Copia en Español:
Los primeros exploradores, sin poder ver más allá de los horizontes físicos, estaban encerrados dentro de una vista bidimensional del mundo. Con los avances en la tecnología podían viajar más allá de dicho horizonte, y su vista del mundo se convertía primero en curva y luego en redonda, abriendo nuevas opciones enteras para la exploración.
El doctor de medicina conocido como médico radiólogo es explorador del cuerpo humano. Desalentados por tener que usar solo señales externas para detectar las enfermedades, los primeros radiólogos buscaron otra manera de examinar el cuerpo viviente sin tocar o sacudir sus pacientes ni meter nada dentro de ellos (¡Eso sí tenía que doler!)
Hoy en día, gracias a los avances en la ciencia médica y la radiología, someterse a examen por un médico es experiencia mucho menos traumática. Desde los rayos-x corrientes hasta las imágenes de la más alta tecnología en 3 dimensiones, los radiólogos ya pueden examinar y diagnosticar, desde fuera del cuerpo, las enfermedades adentro. Eso es mucho más agradable, y le evita a usted la molestia de tener que decir, "Ahhhhhh".