RadiologyInfo.org - Para Pacientes

Glosario

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z All 

ablación
Ver ablación por radiofrecuencias.

ablación de un tumor
Extirpación de un tumor.

ablación endometrial
Un tratamiento del sangrado vaginal anormal en el cual se destruye el revestimiento del útero de una mujer (llamado endometrio).

ablación endovenosa
Un tratamiento mínimamente invasivo que se usa calor para cauterizar o quemar las venas crecidas en las piernas, una condición llamada várices.

ablación por radiofrecuencias
Técnica terapéutica que utiliza una corriente eléctrica alterna de alta frecuencia para destruir células por calor.

absceso
Infección localizada que consiste en pus rodeado por tejido inflamado.

absorción

  1. En radiología, es la captación por el tejido o medio a través del cual pasa la energía de radiación.
  2. En radiación o física médica, es el número de desintegraciones por segundo de un radionúclido.

absorción tiroidea
También llamada prueba de absorción de yodo radioactivo (RAIU).
Examen de medicina nuclear que ayuda a evaluar la función de la tiroides. La tiroides es una glándula ubicada en el cuello que controla el metabolismo, un proceso químico que regula la velocidad a la que funciona el cuerpo.

accidente cerebrovascular
Ver derrame cerebral.

acelerador lineal (LINAC)
Aparato que le da alta velocidad y energía a las partículas atómicas y subatómicas; es un dispositivo importante para la radioterapia. Para ver más detalles consulte la página de Acelerador lineal.

acetamenofena
Ver paracetamol.

ácido desoxirribonucleico (ADN)
Ácido que se encuentra en el núcleo de las células y que es la base de la herencia.

ácido úrico
Un deshecho dejado por los procesos químicos normales en el cuerpo y que se encuentra en la orina y la sangre.

activador tisular del plasminógeno (t-PA)
Un fármaco destructor de coágulos utilizado para reducir la gravedad de un derrame cerebral isquémico cuando es administrado dentro de un corto periodo de tiempo luego del inicio del derrame cerebral.

Adcetris®
También llamado brentuximab vedotin
Un tratamiento para el linfoma de Hodgkin que combina una droga quimioterapéutica con un anticuerpo monoclonal que se une a una molécula específica en las células cancerosas.

adenoma de colon
Un tipo potencialmente precanceroso de pólipo, un crecimiento anormal que sobresale de la pared interior del colon. La mayoría de los cánceres colorrectales se desarrollan a partir de adenomas.

adenoma pituitario
Un tumor común y benigno de la glándula pituitaria que puede afectar los niveles hormonales.

ADN
Ver ácido desoxirribonucleico.

agente adormecedor
Ver anestésico local ("agente adormecedor").

agente de contraste
Ver medio de contraste.

agente embólico
Un material que se usa para obstruir el flujo de sangre por un vaso sanguíneo.

agente trombolítico
Grupo de medicamentos usados para disolver coágulos dentro de los vasos sanguíneos.

agentes de partículas
Materiales sintéticos que se suspenden en líquido y se inyectan en un vaso sanguíneo para formar una barrera permanente para el flujo de sangre. Se usan en procedimientos de embolización para parar el sangrado u obstruir las arterias que proveen flujo de sangre a un tumor.

agentes desespesadores de sangre
También conocidos como desespesadores de sangre. Medicina que se usa para evitar que se formen coágulos de sangre o que se hagan más grandes.

agentes esclerosos
Que causa cicatrización. Productos químicos líquidos o alcoholes usados para destruir vasos sanguíneos en un procedimiento de embolización. Los agentes esclerosos dañan a la capa interior de un vaso sanguíneo y hacen formar coágulos de sangre (una masa espesada de sangre) y así impiden flujo de sangre a través del vaso.

agudo
Referido a la aparición repentina de una enfermedad o afección.

aguja automática accionada por resorte
También llamada aguja de núcleo.
Un aparato cargado con un resorte que corta y extrae un pequeño specimen de tejido en su cámara colectora. Se usa para la biopsia de varios tipos diferentes de órganos en el cuerpo.

AINE
Una droga antiinflamatoria no esteroidea que reduce la hinchazón y el dolor, como por ejemplo la aspirina y el ibuprofeno.

alambre guía
Un alambre delgado que se usa para guiar la colocación de un catéter dentro del cuerpo durante un procedimiento mínimamente invasivo.

aldosteronismo primario
Una condición en la que las glándulas adrenales producen mucha cantidad de la hormona aldosterona, conduciendo al desarrollo de presión arterial alta.

alergia
Reacción de hipersensibilidad a sustancias comunes y a menudo inofensivas, la mayoría de las cuales se encuentran en el medio ambiente.

Alfa 1-antitripsina (A1AT)
Una proteína que protege el pulmón. La deficiencia en A1AT pone a la persona en riesgo de desarrollar enfisema o enfermedad pulmonar obstructiva crónica (COPD).

alogénico
Que involucra donantes genéticamente similares, pero que no son idénticos, en un procedimiento médico como un trasplante de células madre.

aloinjerto
Implante de tejido de un donante externo.

Alopurinol
Una droga que hace bajar un nivel elevado de ácido úrico en la sangre causado por algunos tratamientos de cáncer.

alvéolos
Diminutos sacos de aire situados en los pulmones, al final del tracto respiratorio, que permiten que el oxígeno inhalado entre al torrente sanguíneo y que el dióxido de carbono salga del torrente sanguíneo con la exhalación.

amianto (asbesto)
Un grupo de minerales que se encuentran en la naturaleza, potencialmente peligrosos, con fibras largas y delgadas; el amianto se ha utilizado en el pasado extensivamente en los materiales de construcción y en productos comerciales. La inhalación de amianto puede causar una variedad de problemas de salud (ej.: asbestosis, derrame pleural, mesotelioma o cáncer de pulmón).

amniocentesis
Aspiración de líquido del saco amniótico a través de una aguja que se inserta en el abdomen.

amnios
Ver saco amniótico.

ampolla
Quiste de aire de paredes delgadas dentro del pulmón, que se encuentra en personas con enfisema.

ampulosidad
Las venas que llevan la sangre de todas partes del cuerpo hasta el corazón dependen de una serie de válvulas que funcionan de puertas para evitar que la sangre fluya hacia atrás. Cuando las válvulas no funcionan debidamente, el flujo normal de la sangre se pone más lento y crea áreas de flujo retrógrado llamadas ampulosidad, donde se pueden formar coágulos de sangre.

analgesia epidural
Inyección de un anestésico local en el espacio epidural de la columna para prevenir o eliminar el dolor en la pelvis.

analgésico
Una droga que alivia el color.

andrógeno
Un grupo de hormonas producidas tanto por hombres como por las mujeres. Están presentes en niveles mucho más altos en el hombre y gobiernan el crecimiento y desarrollo del sistema reproductor masculino. En las mujeres, son convertidas a hormonas llamadas estrógenos.

anemia
Enfermedad en la que hay pocos glóbulos rojos en la sangre, lo que causa que haya insuficiente oxígeno en los tejidos y órganos.

anestesia
Medicamentos que producen pérdida de la sensación usados para preparar a los pacientes para operaciones.

anestesia espinal
La administración de un anestésico local en el espacio subaracnoideo que rodea a la médula espinal. Usada generalmente para evitar dolor y movimiento en las áreas inferiores al pecho y que se extienden hasta los pies.

anestesia general
El uso de medicaciones (intravenosas o gases), llamadas anestésicas que causan inconciencia y ayudan a los pacientes a tolerar un procedimiento médico o quirúrgico. Los anestésicos generales siempre se administran bajo el cuidado de un anestesiólogo o enfermera anestesista.

anestesia local
El uso de medicaciones llamadas anestésicos para producir una pérdida temporal de sensación en un área específica del cuerpo durante un procedimiento quirúrgico o medico de otra clase. Si bien el área local afectada por el anestésico se adormece, el paciente sigue despierto y responsivo.

anestesia regional
La inyección de un anestésico local, una medicación que produce una pérdida temporal de sensación, cerca de un grupo específico de nervios, para bloquear la sensación en un área más grande pero todavía limitada, alimentada por dichos nervios.

anestésico
Las drogas usadas para inducir pérdida de sensación para el paciente en preparación para los procedimientos operativos.

anestésico local
También llamado agente adormecedora
Un medicamento utilizado para producir una pérdida temporal de sensación en un área específica del cuerpo durante un procedimiento quirúrgico; se puede administrar como una inyección debajo de la piel, aplicar como una crema de uso externo o como un parche en la superficie de la piel.

anestesiólogo
Médico especialista en la pérdida controlada de la sensación mediante anestesia.

aneurisma
Dilatación de un segmento de un vaso sanguíneo causada por enfermedad o debilidad de la pared del vaso sanguíneo. Puede hacer que el vaso sanguíneo se rompa, y causar una hemorragia grave o mortal.

aneurisma de la aorta
Una evaginación de un segmento de la arteria causada por una enfermedad o debilidad en la pared de los vasos (llamada aneurisma) que se presenta en la arteria más grande del cuerpo, la aorta.

aneurisma de la aorta abdominal (AAA)
también llamado triple A
Un abultamiento hacia afuera de un segmento de una arteria causado por enfermedad o debilidad en la pared del vaso (llamado aneurisma) que se presenta en la parte de la aorta que se extiende a través del abdomen. Para más información, consulte la página de Aneurisma de la aorta abdominal (AAA).

aneurisma endocraneal
Dilatación de la pared de una arteria dentro del cerebro; puede causar la ruptura del vaso sanguíneo y hemorragia profusa.

angina
Dolor tipo calambre que aparece y desaparece, y empeora con el esfuerzo físico. Es un signo de que el tejido u órgano a donde llega una arteria estrechada no está recibiendo suficiente sangre u oxígeno.

angiocardiografía
Radiografía del corazón, las arterias coronarias y/o los grandes vasos, que se visualiza gracias a la inyección de un tinte directamente dentro de los vasos vía un catéter. En otras instancias se puede usar TC o RMN para crear imágenes tridimensionales de los vasos sanguíneos.

angiogénesis
Formación de nuevos vasos sanguíneos.

angiografía
Un examen de los vasos sanguíneos que utiliza imágenes por rayos X, TC o RMN y una inyección de un material de contraste radiopaco para obtener imágenes de las arterias del cerebro, corazón, riñones, tracto gastrointestinal, aorta, cuello, pecho, extremidades y del sistema circulatorio pulmonar.

angiografía por catéter
Examen de los vasos sanguíneos que se hace inyectando medio de contraste directamente en una arteria a través de un pequeño tubo de plástico (catéter).

Para ver más detalles consulte la página de Angiografía por catéter.

angiografía por resonancia magnética
Método de angiografía que utiliza las propiedades magnéticas de los tejidos y líquidos corporales en vez de rayos X para obtener imágenes. Para ver más detalles consulte la página de Angiografía por resonancia magnética nuclear.

angiográfico
Relativo a la angiografía, o que usa angiografía.

angiograma
En un agiograma convencional, se inyecta un tinte dentro del torrente sanguíeno y se toman radiografías para visualizar los vasos sanguíneos. En otras instancias, se puede usar TC o RMN pueden para crear imágenes tridimensionales de los vasos sanguíneos.

angioplastía
Reconstrucción o abertura de un vaso sanguíneo; puede consistir en la dilatación con un balón, la extirpación mecánica de su interior, la inyección forzada de una proteína filamentosa elástica, o la colocación de un stent. Para ver más detalles consulte la página de Angioplastía y stent vascular.

angioplastía por balón
Un procedimiento guiado por imágenes en que un catéter (un tubo plástico angosto y hueco) y que tiene punto de balón, se guía dentro de una arteria y avanzado hasta una obstrucción o estrechamiento dentro de un vaso sanguíneo. Entonces se infla el balón para abrir el vaso, luego se desinfla y se quita.

angiotomografía computarizada (angio TAC)
Método de examinación de los vasos sanguíneos por medio de radiografías y de la inyección de un material de contraste (tinte) abundante en yodo.

Para ver más detalles consulte la página de Angiotomografía computarizada.

anillo
La capa externa de los discos intervertebrales, amortiguadores parecidos a esponjas entre las vértebras, o huesos de la columna vertebral.

ano
La abertura al final del tracto gastrointestinal a tavés de la cual se eliminan las heces, o desechos sólidos, del cuerpo.

anonimizar
El proceso de quitar todos los identificadores o códigos que, directa o indirectamente, relacionan una muestra o dato con una persona específica identificable.

años paquete
Una medida de la historia de consumo de cigarrillos de un individuo que se calcula multiplicando el número de paquetes de cigarrillos fumados por el número de años en los que la persona ha fumado.

antena endorrectal
Alambre que se inserta a través de un pequeño tubo de plástico en el recto como parte del examen de resonancia magnética nuclear (RMN) para obtener imágenes más detalladas de la próstata u otras estructuras internas del cuerpo.

antibióticos
Una clase de medicaciones que se usan para tratar las infecciones bacteriales por matar, o inhibir el crecimiento de, la bacteria.

anticonvulsivo
Una droga usada para prevenir o reducir la gravedad de las convulsiones asociadas con la epilepsia u otras enfermedades convulsivas.

anticuerpos
Sustancias que neutralizan toxinas y bacterias en el cuerpo.

anticuerpos monoclonales
Una molécula producida en el laboratorio, diseñada para reconocer y unirse a la superficie de las células cancerosas. Los anticuerpos monoclonales imitan a los anticuerpos producidos naturalmente por el sistema inmune del cuerpo que atacan sustancias foráneas invasoras tales como las bacterias y los virus.

antígeno carcinoembrionario
Una proteína que normalmente se encuentra en el tejido de los bebés en desarrollo, pero que también puede ser producida por ciertos tipos de cánceres en adultos.

Antígeno prostático específico
Una proteína producida por la glándula prostática. Se utiliza una prueba de PSA para determinar el nivel de PSA en la sangre. Niveles altos de PSA en la sangre a veces, aunque no siempre, indican la presencia de cáncer de próstata.

antiplaquetario
Medicamento que interfiere con la función normal de las plaquetas de la sangre para reducir la tendencia de la sangre a coagularse; a veces se llama medicamento que arrala la sangre.

aorta
La arteria más grande del cuerpo; distribuye sangre desde el corazón hacia todo el cuerpo a través del sistema circulatorio.

aorta abdominal
La parte de la arteria más grande del cuerpo que corre por el abdomen; suministra sangre oxigenada a los órganos abdominales y pélvicos, y a las piernas.

apéndice
Especie de "bolsa" con forma de gusano, de varias pulgadas de largo, ubicada cerca del comienzo del intestino grueso, en la parte inferior derecha del abdomen. Por ahora se desconoce la función del apéndice en el cuerpo humano.

apendicitis
Una inflamación (hinchazón) del apéndice, generalmente causada por una obstrucción en la abertura del apéndice y su subsecuente infección. Vea la página de apendicitis para más información.

apendicolito
Una piedra, calcificación o depósito de calcio en el apéndice.

aplastamiento vertebral
Fractura de las vértebras causada por compresión o presión excesiva de un hueso contra otro.

aracnoidea
Una delgada membrana que rodea al cerebro y a la médula espinal.

arcoterapia volumétrica modulada (VMAT)
La arcoterapia volumétrica modulada (VMAT) es una forma avanzada de radioterapia de intensidad modulada (IMRT) que suministra una determinada dosis tridimensional de radiación a un tumor en uno o más tratamientos.

arritmia
Un ritmo anormal del corazón.

artefacto
En radiología, un objeto artificial que aparece en una imagen médica, pero que no forma parte del tejido vivo que se está examinando. La distorsión de la imagen podría deberse a una obstrucción, como un gancho quirúrgico de metal, o a una falla del equipo de diagnóstico por imágenes.

arteria
Vasos sanguíneos que transportan sangre fuera del corazón.

arteria carótida
Una de las dos grandes arterias que llevan sangre a la cabeza y el cuello.

arteria femoral
Gran arteria que suministra sangre a la extremidad inferior.

arteria renal
La principal arteria del riñón.

arterias coronarias
Arterias que suministran sangre fresca oxigenada al músculo del corazón.

arteriosclerosis
Endurecimiento de las arterias; se reconocen tres tipos: aterosclerosis, arteriosclerosis de Mönckeberg y arterioloesclerosis.

artritis
Inflamación (hinchazón) de una articulación o estado caracterizado por la inflamación de las articulaciones. Vea la página de Artritis para más información.

artritis reumatoidea
Una enfermedad autoinmune crónica que se produce cuando el sistema inmunológico ataca el recubrimiento, los cartílagos, los huesos, y las estructuras de soporte de múltiples articulaciones.

artrografía
Un estudio por imágenes de una articulación que usa un material de contraste y la resonancia magnética nuclear (MRN) o una forma especial de imágenes por rayos X en tiempo real que se llama fluoroscopía.

ascitis
Una condición en la que se acumula líquido en el abdomen y causa hinchazón; puede estar causada por la cirrosis (enfermedad crónica del hígado), el cáncer, la insuficiencia cardíaca congestiva, la insuficiencia renal, la tuberculosis y/o enfermedad del páncreas.

ascitis refractaria
Una condición donde el exceso de fluido en el abdomen o cavidad peritoneal se incrementa continuamente auque se haya recibido una terapia médica adecuada.

asintomático
Que no presenta síntomas.

asma
Una condición de los pulmones caracterizada por una constricción de las vías respiratorias y la secreción excesiva de mucus; puede causar dificultad para respirar, sibilancia y tos.

aspiración con aguja
Obtención de tejido vivo para examinarlo al microscopio; el tejido se obtiene por succión a través de una delgada aguja acoplada a una jeringa. El procedimiento se usa principalmente para obtener células de lesiones que contienen líquido.

aspiración por aguja fina
Un tipo de biopsia en la cual se inserta una pequeña aguja a través de la piel hasta el sitio de un crecimiento anormal para recolectar y remover una muestra de células para análisis.

aspirina
Un miembro de la familia de medicamentos llamados agentes antiinflamatorios no esteroides (AINE) que reduce el dolor, la fiebre, la inflamación y la coagulación de la sangre.

ataque isquémico transitorio (AIT)
Generalmente denominado mini derrame cerebral, un AIT es un bloqueo temporal del flujo de sangre hacia ciertas partes del cerebro, generalmente debido a la presencia de placa o de un coágulo de sangre. Los síntomas generalmente desaparecen en un día.

atenuación
Pérdida de energía de un haz de energía radiante debida a absorción, dispersión, divergencia del haz y otras causas, cuando el haz se propaga a través de un medio.

aterectomía
Un tratamiento mínimamente invasivo para las arterias bloqueadas que utiliza un catéter con un bisturí afilado o láser en el extremo para remover la placa de un vaso sanguíneo.

aterosclerosis
Arteriosclerosis caracterizada por depósitos de grasa, o placa, distribuidos irregularmente en las arterias de tamaño grande y mediano; estos depósitos causan fibrosis y calcificación (endurecimiento de los tejidos).

atresia biliar
Una condición que está presente al nacer, en la cual existe un bloqueo en el ducto que lleva la bilis desde el hígado hasta la vesícula biliar.

atrofia
Un deterioramiento o declinación general de los tejidos, órganos, o de todo el cuerpo.

auditoría
Un logarismo de sistemas de información que mantiene un registro de todos los usuarios en base a una identificación de usuario.

aura
Una perturbación visual, como luces centelleantes, líneas onduladas, visión borrosa o puntos ciegos, que a veces se produce antes de la aparición de una migraña.

ausencia típica
Ver convulsion petit mal.

autentificación
Verificación de la identidad de una persona/usuario por una computadora, o verficación de que un programa de computación es confiable.

autólogo
Que involucra un solo individuo que constituye ambos, el donante y el receptor, en un procedimiento médico como un trasplante de células madre.

autorización
Control de acceso que restringe el acceso a un sistema únicamente a usuarios autorizados; el control de acceso asigna los derechos y privilegios de los usuarios a recursos via base de datos de entrada individual; salida automática para prevenir que alguien que no sea un usuario válido continúe la sesión; control de acceso físico para computadoras claves para prevenir ataques maliciosos basados en consolas, interrupciones de energía, u otras amenazas a los sistemas de seguridad.

axones
Ver fibras nerviosas.

bario (Ba)
Un metal que se encuentra en la naturaleza y que se utiliza en el sulfato de bario, un material de contraste. El bario se utiliza comúnmente para estudiar el tracto gastrointestinal (GI).

barrido por trama
Un patrón de escaneo donde el área es escaneada en un patrón rectangular, de lado a lado, en líneas desde arriba hacia abajo, para crear imágenes que son proyectadas en un tubo de rayos catódicos y desplegadas en una pantalla.

bazo
Un órgano grando ubicado en la parte superior izquierda del abdomen, junto al estómago; como parte del sistema inmune produce glóbulos blancos y actúa como un filtro de la sangre.

benigno
No canceroso. También puede definirse de no maligno. Benigno se usa también para describir las condiciones médicas que tienen un curso suave.

bequerelio (Bq)
Unidad de radiactividad del Sistema Internacional equivalente a 1 desintegración por segundo;
1 Bq = 0,0277 × 10-9 Ci.

Bexxar®
Un agente con Yodo-131 utilizado en la radioinmunoterapia para el tratamiento de linfomas no Hodgkin.

bilis
Un fluido amarillo-verdoso secretado por el hígado, almacenado en la vesícula biliar y liberado a través de pasajes tubulares llamados conductos biliares dentro del intestino para ayudar a digerir las grasas y excretar los desechos.

biometría
La biometría require que el usuario proporcione un identificador único, tal como una huella digital o una muestra de voz, que se compara con una grabación archivada antes de que el usuario pueda ganar acceso a la computadora.

biopsia

  1. Proceso por el que se saca tejido de pacientes vivos para hacerle un examen de diagnóstico.
  2. Muestra obtenida por biopsia.

Para ver más detalles consulte la página de biopsias.

biopsia cerrada de huesos
También llamada biopsia de huesos con aguja.
Un procedimiento guiado por imágenes en el cual se usa una aguja para remover una pequeña muestra de hueso del cuerpo, para ser examinada bajo el microscopio.

biopsia de ganglio linfático
La remoción de todo, o parte de, un ganglio linfático para examen bajo microscopio por un patólogo (médico especializado en el examen de células y tejidos) para ver si hay presente células cancerosas.

biopsia endometrial
Un procedimiento en el cual se extrae una muestra de tejido del revestimiento del útero (llamado endometrio) para examinar, bajo el microscopio, la presencia de células anormales.

biopsia estereotáctica
Procedimiento radiográfico que emplea varias coordenadas para determinar con precisión la ubicación de un tumor o nódulo para poder obtener una muestra de tejido.

biopsia guiada por imágenes
El uso de modalidades de imágenes, tales como ultrasonido, TC, rayos X o RMN, para ayudar a encontrar una lesión demasiado pequeña para ser palpada, a fin de poder remover células del área sospechosa y examinarlas bajo microscopio para determinar si la anomalía es cancerosa.

biopsia por aguja de núcleo
Un tipo de biopsia en la cual un aguja hueca gruesa se inserta a través de la piel al sitio de un crecimiento anormal para recolectar y remover un muestra de células para análisis. Este procedimiento usa una aguja automatizada, que obtiene una muestra de tejido cada vez y se vuelva a insertar varias veces.

biopsia por aspiración
Obtención de tejido o células suspendidas en partes vivas a través de una pequeña aguja, para fines de diagnóstico.

bioterapia
También llamada terapia biológica
Un tratamiento que involucra el uso de sustancias naturales o sustancias hechas en el laboratorio diseñadas para aumentar, dirigir o restaurar las defensas naturales del cuerpo contra el cáncer.

bisturí de rayos gamma (Gamma Knife)
Máquina de radiación de cobalto-60 usada para tratar tumores y anomalías del cerebro. El bisturí de rayos gamma suministra 201 haces de rayos gamma sumamente enfocados sobre el sitio que se está tratando. Para ver más detalles consulte la página de Bisturí de rayos gamma.

bloqueador beta
Un tipo de medicina usada para diminuir la presión arterial, tratar el dolor de pecho y la insuficiencia cardíaca, y para prevenir un ataque cardíaco.

bobinas (espirales) de platino
Un tipo de bobina, hecha de alambres de platino suave más fino que un cabello, utilizada en un procedimiento llamado embolización con espirales desprendibles para tratar un aneurisma o un conexión artificial de vasos sanguíneos llamada fístula que puede ocurrir en el cerebro u otras partes del cuerpo. Utilizando la guía por imágenes, se colocan los espirales en el sitio del aneurisma o fístula para ayudar a bloquear el flujo de sangre o prevenir una ruptura de los vasos.

bobinas biológicamente activas
Un tipo de bobina hecha de alambre de platino suave, más fino que un pelo y disponible en varios diámetros y largos, que se usa en un procedimiento llamado embolización de aneurisma cerebral, para tratar un aneurisma (una protuberancia) o una malformación en un vaso sanguíneo llamada fístula (una vía falsa) que se presenta en el cerebro y otras partes del cuerpo. Mediante guía por imágenes, se colocan las bobinas en el sitio de una protuberancia o vía, donde ayudan en obstruir el flujo de sangre o de impedir una ruptura del vaso sanguíneo.

bocio
Agrandamiento de la glándula tiroides, que comúnmente se manifiesta como una inflamación pronunciada en el cuello.

bolsa
Saco o bolsita cerrada recubierta con una membrana y que contiene un líquido lubricante, que por lo general se encuentra o forma en áreas donde hay fricción, por ejemplo sobre una parte expuesta o prominente, o donde un tendón pasa sobre un hueso.

braquiterapia
También llamada terapia por radiación interna.
Un tipo de radioterapia usada para tratar cáncer, en la cual se coloca material radioactivo, ya sea de modo temporal o permanente, directamente dentro del cuerpo. Para ver más detalles consulte la página de braquiterapia.

braquiterapia de dosis alta (HDR)
Uno de dos tipos de braquiterapia temporal; se usa como tratamiento de cáncer por radioterapia en la cual se coloca material radioactivo directamente dentro del cuerpo, en o cerca de un tumor, por un tiempo específico y después se remueve. En la braquiterapia HDR, una dosis alta de radiación se administra al tumor en una corta descarga que dura pocos minutos. Este tratamiento puede repetirse varias veces ya sea en un día o durante una semana o más.

braquiterapia de dosis baja (LDR)
Un tipo de tratamiento de cáncer por radioterapia en la cual se coloca material radioactivo directamente dentro del cuerpo, en o cerca de un tumor, por un tiempo específico y después se remueve. En la braquiterapia LDR, al paciente se le trata con una dosis baja de radiación por horas a la vez.

braquiterapia permanente
También llamada implantación de semillas.
Un tratamiento de cáncer por radioterapia en el cual un gránulo sellado (o “semilla”) conteniendo un material radioactivo se coloca permanentemente dentro del cuerpo, en (o cerca de) un tumor.

braquiterapia temporal
Un tratamiento de cáncer por radioterapia en el cual un gránulo sellado (“semilla”) conteniendo material radioactivo es colocado dentro del cuerpo en (o cerca de) un tumor por un tiempo específico y para luego sacarlo; se puede administrar a una tasa de dosis baja (LDR) o tasa de dosis alta (HDR).

brazo con forma de C
Un intensificador de imágenes de rayos X.

BRCA1 y BRCA2
Genes humanos que pertenecen a una clase de genes conocidos como genes supresores de tumores. Se ha correlacionado una mutación en estos genes con los cánceres hereditarios de seno y de ovario.

bronchi
Las vías grandes de aire que van de la tráquea hasta los pulmones.

broncoscopía
Inspección visual del interior de la tráquea y del los pasajes bronquiales de los pulmones, usando un tubo flexible o catéter llamado broncoscopio.

broncoscopio
Un instrumento usado para examinar la tráquea y los bronquios.

bronquiectasia
Una dilatación (ensanchamiento) de los bronquios (los tubos por donde pasa el aire al respirar) causada generalmente por infecciones. Puede conducir a complicaciones graves, y a algunos pacientes es necesario operarlos para quitar la parte afectada de los pulmones.

bronquitis
Inflamación (hinchazón) de la membrana mucosa de las dos subdivisiones de la tráquea (el tubo por donde pasa el aire al respirar) que llevan aire dentro y fuera de los pulmones.

bypass coronario
Ver cirugia de bypass coronario.

C-11 PIB
El carbono-11-denominado Pittsburgh compuesto B, (C-11 PIB), es un marcador radiactivo utilizado con la exploración por tomografía por emisión de positrones (PET) para crear una imagen de la acumulación de placas de beta-amiloide en el cerebro, las cuales están asociadas con la enfermedad de Alzheimer.

CA-125
Un examen de sangre utilizado para medir los niveles de una proteína que se presenta en mayores concentraciones en las células tumorales.

CAD (detección asistida por ordenador)
Ver detección asistida por ordenador

calcificación
Proceso por el cual el material no celular del cuerpo se endurece debido a depósitos de calcio y otros materiales.

cálculos biliares
Objetos pequeños parecidos a piedras compuestos por colesterol y otras substancias que se forman en la vesícula biliar y conductos biliares.

cáncer
Término general usado con frecuencia para indicar varios tipos de neoplasias malignas, la mayoría de las cuales invaden los tejidos circundantes, pueden causar metástasis a diversos sitios, y tienen alta probabilidad de recurrir después de intentar su extirpación y causar la muerte a menos que se les dé el tratamiento adecuado.

cáncer colorrectal
El cáncer colorrectal es un cáncer que se forma en el intestino grueso (colon o recto), y en la parte inferior del tubo digestivo del cuerpo (un tubo largo retorcido que se extiende desde la boca hasta el ano). Este tracto es parte del sistema digestivo (un proceso complejo que permite al cuerpo digerir y absorber los alimentos, y eliminar los residuos). Para ver más detalles consulte la página de Cáncer de colon y recto.

cáncer de próstata
Un tumor de la glándula prostática que está ubicada en frente del recto de los hombres y por debajo de la vejiga.

cáncer de seno in situ
La etapa temprana de cáncer cuando se confine a los conductos del seno donde comenzó y no ha invadido los tejidos grasosos circundantes.

cáncer de seno invasivo
Cáncer que se ha diseminado más allá de la capa de tejido donde primero se desarrolló y está creciendo dentro de los tejidos sanos circundantes.

cáncer gástrico difuso hereditario
Una enfermedad hereditaria asociada con un aumento del riesgo de cáncer de estómago

cáncer intestinal
Ver cáncer colorrectal.

carcinoma de células escamosas
Un cáncer que se desarrolla en las células delgadas y planas (denominadas escamosas) que forman la capa exterior de la piel.

carcinoma ductal in situ (CDIS)
Cáncer de mama que no se ha diseminado más allá del revestimiento (epitelio) de los conductos galactóforos hacia el tejido mamario circundante en el seno. Es preciso tratar el CDIS para evitar que se convierta en cáncer invasivo, pero en esta etapa no es dañino.

carcinoma hepatocelular
El tipo más común de cáncer primario del hígado que comienza en las células principales del hígado.

cardiodesfibrilador implantable (CDI)
Ver desfibrilador.

cardiólogo
Médico especialista en el diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del corazón.

catártico
Una sustancia que causa evacuación del intestino.

catéter central de inserción periférica (CCIP)
Un largo catéter que se extiende desde la vena de un brazo o pierna hasta la vena más larga (vena cava superior o vena cava inferior) cerca del corazón y generalmente proporciona acceso central para IV por varias semanas. A diferencia del catéter intravenoso estándar (IV) que es para uso a plazo corto, un CCIP dura más y no se tapa o infecta fácilmente. Puede permanecer en el mismo lugar por varios meses de manera tal que se puede sacar sangre repetidamente o se pueden inyectar en forma rutinaria medicamentos y nutrientes dentro del torrente sanguíneo del paciente.

catéter de infusión
Un catéter que se inserta en una vena o arteria grande, directamente en el torrente sanguíneo. Líquidos, medicamentos o productos sanguíneos pueden ser administrados o extraídos con la sangre a través del catéter.

catéter de línea media
Un tipo especial de catéter que se usa en un procedimiento de acceso vascular que se inserta dentro de una vena mayor por un período de semanas para poder sacar sangre repetidamente o poder inyectar medicación y nutrimentos en el torrente sanguíneo de uno a intervalos regulares. A diferencia de un catéter intravenoso estándar (IV) que es para uso a plazo corto, un catéter de acceso vascular dura más y no se obstruye o se infecta fácilmente. El catéter de media línea es de 4 a 6 pulgadas de largo.

catéter o sonda

  1. Instrumento en forma de tubo que permite administrar o sacar líquidos de una cavidad del cuerpo. Generalmente se utiliza para drenar absesos.
  2. Un tubo que se inserta a través de la uretra hacia la vejiga urinaria para sacar la orina retenida
  3. Tubo vacío de plástico o goma flexible que se usa para administrar o sacar líquidos o inyectar medicamentos o materiales de contraste.

catéter túnel
Un tipo especial de catéter usado en un procedimiento de acceso vascular que se inserta dentro de una vena mayor por un período de semanas, o meses, para poder sacar sangre repetidamente o poder inyectar medicación y nutrimentos en el torrente sanguíneo de uno a intervalos regulares. A diferencia de un catéter intravenoso estándar (IV) que es para uso a plazo corto, un catéter de acceso vascular dura más y no se obstruye o se infecta fácilmente, El catéter túnel, que tiene manguito en un extremo que estimula el crecimiento del tejido para ayudar en mantenerlo en sitio, se usa cuando se necesita acceso a la vena por más de tres meses y varias veces cada día. Este catéter se usa comúnmente para los pacientes que requieren diálisis.

cateterismo cardíaco
Procedimiento de diagnóstico en el que se pone un catéter en una vena grande de la pierna o el brazo y se hace avanzar hasta el corazón para medir la presión sanguínea dentro del corazón, la oxigenación de la sangre, y la capacidad del músculo cardíaco de bombear sangre. (Ver también angiografía y angioplastía.)

cauterizar
Usar calor, normalmente de energía por radiofrecuencias o un láser, para destruir el tejido o sellar los vasos sanguíneos para prevenir infecciones.

cavidad endometrial
Espacio dentro de las paredes del endometrio.

cavidad nasal
Sistema de canales de aire que conecta la nariz con la parte posterior de la garganta.

cavidad peritoneal
También denominado cavidad abdominal.
El espacio dentro del peritoneo que no está ocupado por los órganos abdominales. En la mayoría de los casos, este espacio está vacío y la cavidad está colapsada. En ciertas enfermedades este espacio se puede llenar con líquido. En otras circunstancias, este espacio puede ser inflado intencionalmente con dióxido de carbono para cirugía laparoscópica, o con una solución estéril para diálisis peritoneal.

cavidad uterina
El espacio dentro del útero.

cefalométrico
La medición de la cabeza.

célula B
Un tipo de glóbulo blanco de la sangre (llamada linfocito) que es un componente esencial del sistema inmune. El linfoma de células B No-Hodgkin se origina en las células B.

célula nerviosa
Ver neurona.

células de Reed-Sternberg
Una célula que distingue tejidos enfermos tales como el linfoma de Hodgkin.

células gliales
El tipo de célula más abundante en el sistema nervioso central; las células gliales rodean y protegen a las neuronas.

cemento ortopédico
Un cemento acrílico tal como polimetil metacrilato (PMMA) que se usa para reparar fracturas de los huesos y en otras cirugías ortopédicas.

cerebral
Que se relaciona al cerebro.

certificado digital
Un archivo de datos seguro y especial que acompaña a un mensaje electrónico para verificar la identidad del usuario que está enviando el mensaje, y que permite al usuario encriptar el mensaje de manera tal que solamente pueda ser leído por su destinatario predeterminado.

cervical
Se refiere a la región del cuello de la columna vertebral, que incluye siete huesos, o vértebra, llamados C-1 hasta C-7. También puede referirse al cérvix cuando está relacionado con el cáncer cervical.

cérvix o cuello uterino
Ver cerviz.

cerviz
La parte inferior del útero que conecta este órgano con la vagina.

cianosis
Una coloración azul en los labios, la piel y las uñas como resultado de niveles bajos de oxígeno en la sangre.

ciática
Un término general para el dolor asociado con el nervio ciático; puede estar causado por un hernia de disco de la columna vertebral.

ciclo menstrual
Un ciclo recurrente durante la edad reproductiva de una mujer en la que el revestimiento del útero se prepara para el embarazo; si el embarazo no se produce el revestimiento se desprende.

ciclotrón
Un tipo de acelerador de partículas en el cual las partículas cargadas son propulsadas por un campo eléctrico alterno entre dos grandes electrodos en un campo magnético constante creado por dos imanes grandes. Las partículas son inyectadas en el centro del imán y salen en forma de espiral a medida que aumenta la energía. Los protones producidos en un ciclotrón pueden ser usados para tratar el cáncer, y los protones producidos por ciclotrón pueden crear radioisótopos para procedimientos médicos nucleares.

cifrado
El proceso de transformación o codificación de la información para hacerla indescifrable a cualquiera, excepto aquellos que poseen conocimientos especiales o la clave para descifrar los datos.

cirugía de bypass coronario
Operación quirúrgica en el sistema de las arterias coronarias para desviar la sangre para que no pase por las arterias afectadas.

cirugía de injerto de derivación de la arteria coronaria
esta cirugía aumenta el flujo sanguíneo hacia el corazón usando una vena o una arteria de cualquier otra parte del cuerpo, y utiliza la misma para desviar el flujo sanguíneo en la zona de la obstrucción o estrechamiento en las arterias coronarias del corazón.

cirugía de reducción del volumen pulmonar
La remoción de parte del pulmón dañado, lo que crea espacio adicional para que el tejido pulmonar sano restante pueda expandirse más fácilmente. Esta cirugía se utiliza solamente para las personas con enfisema grave.

cirugía endovascular
Un procedimiento para reparar un aneurisma de la aorta abdominal en el que un tubo sintético llamado stent injerto se fija al final de un catéter, se inserta a través de una arteria de la pierna y se colocada en el interior del aneurisma, ajustándose finalmente en su lugar con ganchos pequeños.

cistografía
Radiografía de la vejiga que se toma después de inyectar una sustancia radiopaca. Para más información, ver la página de Cistouretrograma miccional pediátrico.

cistoscopia
Este procedimiento utiliza una cámara especial en el extremo de un tubo, que le permite al médico observar el interior de la vejiga.

citología de esputo
Una prueba de diagnóstico en la cual una muestra de esputo (moco) se examina bajo un microscopio para determinar si hay células anormales.

claudicación
Dolor, fatiga y calambres en las piernas que aparece luego de caminar que desaparece cuando se está en reposo.

claustrofobia
Temor patológico de estar en un lugar reducido.

clopidogrel
También denominado Plavix®
El clopidogrel pertenece a una clase de medicamentos llamados antiplaquetarios que ayudan a prevenir la formación de coágulos de sangre dañinos, que pueden causar ataques cardíacos o derrames cerebrales.

coagulación de la sangre
Ver coagulación sanguínea.

coagulación sanguínea
También llamada coagulación de la sangre. Proceso por el cual la sangre cambia del estado líquido fluido a gel semisólido.

coagular
Cambiar de líquido en estado espesado o sólido. La sangre que no fluye suavemente a través de un vaso sanguíneo puede coagularse o cuajarse y así cambiar de un líquido de libre flujo en una gelatina semisólida.

coágulo de sangre
Una masa espesada de sangre. Para ver más detalles consulte la página de Coágulos de sangre.

cobalto (Co)
Elemento metálico color de acero, de número atómico 27 y peso atómico 58,93320; elemento biogénico constituyente de la vitamina B12; algunos de sus compuestos son pigmentos, por ejemplo el azul cobalto.

colangiografía transhepática percutánea (CTHP)
Un procedimiento de rayos X que involucra la inyección de un medio de contraste directamente dentro del hígado para producir fotografías de los conductos biliares.

colangiopancreatografía endoscópica retrógrada (CPER)
Un endoscopio, un instrumento óptico iluminado, se inserta a través de la boca y se pasa a través del esófago hacia el intestino delgado para permitir el examen del conducto biliar, el hígado, la vesícula biliar y el páncreas. Un medio de contraste se inyecta dentro del intestino delgado y se toman rayos X.

colangiopancreatografía por resonancia magnética (CPRM)
Un tipo especial de examen por resonancia magnética (RMN) que produce imágenes detalladas de los sistemas hepatobiliar y pancreático, incluyendo el hígado, la vesícula biliar, los ductos biliares, el páncreas y el ducto pancreático. Vea la página de CPRM para más información.

colangitis esclerosante
Inflamación de los conductos biliares.

colecistectomía laparoscópica
Remoción de la vesícula biliar usando pequeñas incisiones abdominales y un laparoscopio, un instrumento con forma de tubo fino que tiene una luz y lente para ver el adentro de la cavidad abdominal.

colecistitis
Una inflamación (hinchazón) de la vesícula biliar que causa dolor abdominal. Vea la página de Colecistitis para más información.

colectomía parcial
Extirpación de parte del colon.

colesterol
Un compuesto que se encuentra en la mayoría de los tejidos, y un componente importante de las membranas celulares. Se cree que las altas concentraciones de colesterol en la sangre, derivadas principalmente de las grasas de origen animal en la dieta, promueven el desarrollo de la aterosclerosis.

colimador
Un dispositivo que se utiliza en la terapia de protones para limitar el haz de partículas que está siendo administrado al tejido canceroso. Visite la página de terapia de protones.

colitis ulcerativa
Enfermedad crónica de causa desconocida caracterizada por la ulceración del colon y recto, con sangrado rectal, dolor abdominal y diarrea; a menudo causa anemia y desequilibrio hidroelectrolítico; con menos frecuencia puede complicarse con peritonitis, una inflamación de la membrana abdominal, megacolon tóxico (dilatación extrema e hipertrofia del colon), o cáncer del colon.

colocación de stent
El acto de colocar un stent.

colodión
Líquido que al evaporarse deja una película protectora sobre las cortaduras.

colon
Parte del tracto digestivo del cuerpo y un componente del sistema digestivo. El colon abarca aproximadamente los primeros cinco o seis pies del intestino grueso.

colon sigmoide
Colon sigmoide.

Colonografía por TAC (CTC)
También llamada colonoscopia virtual.
Un procedimiento en el cual la tomografía computarizada (TAC) se utiliza para producir imágenes detalladas del interior del colon y el recto.

colonoscopía
Examen visual del interior del colon con un instrumento (tubo) flexible que se inserta en el colon a través del recto.

colonoscopio
Un tubo largo y flexible con una pequeña cámara en el extremo, que se usa en un procedimiento llamado colonoscopia, y que captura las imágenes del interior del colon y del recto.

colorante radiopaco
Ver medio de contraste.

colostomía
Establecimiento de una abertura artificial en el colon.

coma
Un estado de inconsciencia profunda que dura un tiempo prolongado, o indefinidamente, causado por una lesion grave o una enfermedad.

concusión
También una lesión traumática leve del cerebro.
Una lesión del cerebro que ocurre cuando la cabeza o el cuerpo es golpeado lo suficientemente fuerte como para que el cerebro rebote contra el cráneo.

conducto raquídeo o vertebral
Cavidad dentro de la columna vertebral a través de la cual pasa la médula espinal.

conductos biliares
Estructuras tubulares que atraviesan el hígado y que transportan bilis (un fluido amarillo-verdoso) hacia la vesicular biliar y hacia el intestino delgado en donde se utiliza para ayudar a digerir las grasas.

conductos de leche
Pequeños tubos dentro del seno que llevan la leche desde el lobulillo al pezón.

conductos lácteos
Ver conductos de leche.

congénito
Que existe al nacimiento.

conización
Un procedimiento quirúrgico utilizado para diagnosticar el cáncer de cérvix, que consiste en la extracción de una porción de tejido en forma de cono del cérvix.

contusión
Un moretón, resultado de un trauma en el que la sangre se desparrama por el tejido circundante.

convulsión
Una onda de actividad eléctrica repentina e incontrolable en el cerebro que causa movimientos involuntarios del cuerpo, un cambio en la atención o una pérdida de la conciencia.

convulsión focal o localizada
También conocida como convulsión parcial.
Un tipo de convulsión o crisis, a menudo asociada con la epilepsia, en la que se produce actividad eléctrica anormal en un área específica del cerebro, generalmente produciendo síntomas que afectan un área del cuerpo.

convulsión grand mal
También conocida como convulsión tónico-clónica.
Un tipo de convulsión o ataque, frecuentemente asociado con la epilepsia, en el que el paciente se sacude violentamente y pierde la conciencia.

convulsión petit mal
También llamada convulsión o ausencia típica.
Un tipo de convulsión, o crisis, frecuentemente asociada con la epilepsia, en la cual el paciente se queda mirando un punto fijo en el espacio por un período corto de tiempo.

convulsión tónico-clónica
Ver convulsión grand mal.

cortafuegos
Un programa o aparato que filtra la información que ingresa a una computadora a través de Internet. Si los filtros marcan el paquete de información entrante con una bandera, entonces no se le permite ingresar.

Coumadin®
Coumadin es el nombre de marca de la warfarina.

craneal
Relativo al cráneo, donde se encuentra el cerebro.

craniofacial
Relacionado con la cara y el cráneo (el hueso que protege al cerebro).

crioablación
Vea criocirugía.

crioablación dirigida
Ver criocirugía.

criocirugía
Conocida también como crioterapia, crioablación, o crioablación dirigida
Un tratamiento mínimamente invasivo que usa el frío extremo en la forma de nitrógeno líquido o gas de argón para congelar y destruir el tejido enfermo, inclusive las células de cáncer. Para ver más detalles consulte la página de Crioterapia.

criosonda
Instrumento usado para aplicar frío extremo a un área anatómica seleccionada.

crioterapia
Vea criocirugía.

crioterapia intraoperatoria
La crioterapia es un tratamiento mínimamente invasivo que usa el frío extremo para congelar y destruir el tejido enfermo, inclusive las células de cáncer. En un procedimiento de crioterapia intraoperatoria, se trata al tejido dentro del cuerpo insertando una criosonda o una serie de pequeñas agujas a través de la piel y administrando nitrógeno líquido o gas de argón al sitio del tejido enfermo.

criptorquidia
Testículo que no ha descendido del interior del cuerpo.

cuajar
Coagular o cambiarse de un fluido de flujo libre en un estado espesado o semisólido.

cuidados paliativos para enfermos terminales
Sistema de atención centrado en la familia que intenta mantener lo más cómodos y activos posible a personas con enfermedades crónicas o terminales.

curie (C, c, Ci)
Unidad de medida de radiactividad, 3.70 × 1010 desintegraciones por segundo; se definía antiguamente como la radiactividad de una cantidad de radón en equilibrio con 1 g de radio; ha sido reemplazada por el bequerelio, la unidad del Sistema Internacional (1 desintegración por segundo). Origen: Marie (1867-1934) y Pierre (1859-1906) Curie, químicos y físicos franceses que recibieron el premio Nobel.

daño axonal difuso
Ver lesión cortante.

deferentografía
Radiografía del conducto secretor del testículo (conducto deferente) para determinar su permeabilidad (si está abierto) mediante la inyección de medio de contraste en su abertura, ya sea a través de la uretra o por incisión en el vaso deferente.

deficiencia de alfa-1 antitripsina (A1AD)
Un trastorno genético causado por niveles bajos de alfa-1 antitripsina, una proteína que protege los pulmones. La deficiencia en A1AT (DAAT) pone a la persona en riesgo de desarrollar enfisema o enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). Vea la página de EPOC para más información.

deglución de bario
También llamado esofagrama.
Un examen por rayos X que utiliza un material de contraste con sulfato de bario para evaluar la faringe y el esófago en el tracto gastrointestinal superior.

densidad
Grosor o masa.

densidad de las mamas
Una medida de las proporciones de grasa, tejido conectivo y tejido del seno dentro de la mama. Una mama densa tiene mayor cantidad de ductos, glándulas, tejido fibroso y menos grasa. Cuando se hace la mamografía, muchos cánceres son difíciles de ver en pacientes con mamas densas.

densitometría
Método para visualizar la densidad.

derivación quirúrgica
Una vía creada quirúrgicamente para permitir que la sangre u otros fluidos corporales fluyan entre dos sitios. Una derivación puede usarse para mover fluido de una parte del cuerpo a otra o para desviar el flujo de sangre de una ruta en otra.

dermatitis de radiación
Cambios de la piel en el sitio de una radiación ionizante, especialmente enrojecimiento debido a dilatación de los capilares en la etapa aguda, pérdida temporal o permanente del vello, y alteraciones crónicas de la epidermis y la dermis semejantes a una lesión tipo verruga premaligna.

derrame cerebral
Un accidente cerebrovascular ocurre cuando un vaso sanguíneo que transporta oxígeno y nutrientes al cerebro está bloqueado por un coágulo o rotura, interrumpiendo el flujo de sangre a un área del cerebro. Cuando se presente cualquiera de estas situaciones, las células cerebrales comienzan a morir y se produce daño cerebral.

derrame cerebral embólico
También denominado embolia cerebral.
Este tipo de derrame cerebral ocurre cuando un coágulo de sangre que se ha formado en otras partes del cuerpo se desprende y viaja hasta un vaso sanguíneo en el cerebro, bloqueando el flujo de sangre transportadora de oxígeno.

derrame cerebral trombótico
Un derrame cerebral que ocurre cuando se forma un coágulo de sangre en un vaso sanguíneo cerebral que de por sí ya es muy estrecho.

derrame pericárdico
Cantidad excesiva de líquido en el saco que rodea el corazón, generalmente debido a inflamación.

desfibrilador
También llamado cardiodesfibrilador implantable (CDI). Dispositivo tipo marcapasos que monitoriza continuamente el ritmo cardíaco y administra estimulación eléctrica cuando detecta un ritmo peligroso.

des-identificación
El proceso de modificar identificadores dentro de los datos médicos de manera tal que la información no incluya información médica protegida (PHI).

desintegración radioactiva
Disminución en la cantidad de cualquier material radioactivo con el paso del tiempo debido a la emisión espontánea de radiación desde el núcleo de un átomo.

desorden de sangrar
Una condición en la cual el mecanismo del cuerpo de coagulación de sangre, que convierte la sangre de un líquido de libre flujo en un estado espesado, es defectuoso.

desórdenes de accesos
Una condición marcada pora ondas repentinas e incontrolables de actividad eléctrica en el cerebro, causando movimiento involuntario o pérdida de consciencia.

desórdenes hereditarias
Condiciones médicas que se pasan genéticamente de padre al hijo.

desvío portosistémico intrahepático transyugular (DPIT)
Un procedimiento que utiliza la guía por imágenes para conectar la vena porta a la vena hepática en el hígado. Se coloca un pequeño aparato de metal llamado stent para mantener la conexión abierta y permitirle que drene sangre de vuelta desde el intestino hacia el corazón mientras que se evita el hígado. Vea la página de Desvío Portosistémico Intrahepático Transyugular (DPIT) para más información.

Detección asistida por ordenador (CAD)
La CAD es un programa de computación que se utiliza para resaltar las características sospechosas en una imagen y, de esa forma, captar la atención del radiólogo.

detector electrónico
La parte de un sistema de imágenes digitales que capta y convierte los rayos X, a medida que pasan a través de uno, en señales digitales que a su vez se van hasta una computadora para producir imágenes.

deterioro cognitivo leve (DCL)
Una condición en la que la memoria u otras funciones cognitivas están por debajo de lo normal pero no interfieren con el funcionamiento diario. El DCL se considera un estado de transición entre el olvido normal y la demencia.

diabetes (diabetes mellitus)
Enfermedad metabólica en la que está reducida la utilización de los carbohidratos mientras que está aumentada la utilización de los lípidos y proteínas; es causada por un déficit completo o relativo de insulina y se caracteriza, en los casos más graves, por hiperglicemia crónica, glucosuria, pérdida de líquidos y electrolitos, cetoacidosis y coma. Las complicaciones a largo plazo incluyen: el desarrollo de trastornos del sistema nervioso central, los ojos y los riñones; cambios degenerativos en los vasos sanguíneos grandes y pequeños; y una vulnerabilidad aumentada a las infecciones.

diafragma

  1. Estructura muscular plana que separa el tórax de la cavidad abdominal.
  2. Membrana que separa el tórax de la cavidad abdominal.

diálisis
Método para eliminar los materiales de desecho del cuerpo cuando los riñones no funcionan bien.

diámetro interior
El centro del imán cilíndrico (a menuda llamado dona) dentro de un equipo de resonancia magnética nuclear (RMN).

diarrea
Evacuación intestinal fecal semisólida o líquida con excesiva frecuencia.

dilatación y legrado
Procedimiento en el que se dilata el cérvix y se raspa la capa interna del útero para sacar el contenido.

dilatador
Un dispositivo o sustancia que se usa para agrandar una estructura hueca o una abertura.

disco intervertebral
Cojín de tejido fibroso en forma de disco entre las vértebras.

disección
Desgarro de la pared de un vaso sanguíneo que permite que la sangre a presión fluya entre las capas de la pared vascular, lo que empeora la el desgarro.

disección de los ganglios linfáticos axilares
La exploración y remoción quirúrgica de ganglios linfáticos del área axilar, como parte de la cirugía por cáncer de seno. Unos de estos ganglios linfáticos, o todos, se examinan bajo microscopio por un patólogo (médico especializado en el examen de células y tejidos) para ver si hay presentes células cancerosos.

disfagia
Dificultad para tragar.

disfunción del piso pelviano
(También conocida como desórdenes del piso pelviano).
Un grupo de condiciones en las que el estiramiento o desgaste del piso pelviano hace que uno o más órganos pélvicos se salgan de su lugar (también conocido como prolapso) o que se presente incontinencia, dolor pélvico y/o estreñimiento.

dispositivo de entrega
En el tratamiento de cáncer por braquiterapia, es medio de entregar una sustancia_radioactiva sellada al sitio de un tumor dentro del cuerpo, tal como un catéter, aguja pequeña o aplicador.

diverticulitis
Inflamación o infección de un divertículo.

divertículo
Especie de saquito o abertura en forma del bolsa en la pared del intestino, generalmente el colon. Es como una "burbuja" en un punto débil de la pared del intestino.

dolor de cabeza en brotes
Dolores de cabeza que se presentan en grupos o brotes, durante un período de varias semanas o meses separados por períodos libres de dolor que duran meses o años. Las cefaleas en brotes incluyen dolor fuerte, penetrante alrededor o detrás de un ojo, lagrimeo del ojo y una nariz congestionada.

dolor de cabeza primario
Uno de los dos tipos principales de dolor de cabeza. Las cefaleas primarias, que incluyen dolores de cabeza en brotes, migrañas y dolor de cabeza tensional, no se relacionan con una condición médica o enfermedad.

dolor de cabeza secundario
Uno de los dos tipos principales de dolores de cabeza. Los dolores de cabeza secundarios son causados por una lesión o enfermedad subyacente, como sangrado en el cerebro, una infección o un tumor en el cerebro.

dolor de cabeza tensional
Un dolor en la cual la presión y una sensación de opresión tipo banda comienza en la parte posterior de la cabeza y superior del cuello y gradualmente rodea la cabeza.

Doppler a color
El Doppler a color utiliza una computadora para convertir las mediciones Doppler en un conjunto de datos a color. Esta visualización de colores se combina con una imagen estándar del ultrasonido de un vaso sanguíneo para mostrar la velocidad y la dirección del flujo sanguíneo a través del vaso.

Doppler con energía
Una técnica de ultrasonido que se usa para obtener imágenes que son difíciles o imposibles de obtener usando el Doppler a color estándar y para proporcionar mejores detalles del flujo sanguíneo, especialmente en vasos que están ubicados dentro de órganos. El Doppler con energía es más sensible que el Doppler a color en cuanto a la detección y demostración del flujo sanguíneo, pero no proporciona información sobre la dirección del flujo. Tanto el Doppler espectral como el Doppler a color revelan la dirección del flujo sanguíneo que puede ser una información valiosa.

Doppler espectral
En lugar de mostrar las mediciones Doppler en forma visual como sucede con los métodos Doppler a color y con energía, el Doppler espectral muestra las mediciones del flujo sanguíneo en forma gráfica, desplegando el flujo de velocidades registradas a lo largo del tiempo.

dosimetrista
Los dosimetristas calculan cuidadosamente la dosis de radiación necesaria para un tumor. Elaboran planes de tratamiento para destruir lo más eficazmente posible el tumor, al mismo tiempo que se protegen los tejidos normales. Muchos de estos planes de tratamiento son sumamente complejos. Los dosimetristas colaboran con el médico y el físico médico para elegir el plan de tratamiento indicado para cada paciente. Muchos dosimetristas comienzan su carrera como radioterapeutas, y luego, después de estudios intensivos, se convierten en dosimetristas. Otros se gradúan de programas de dosimetría de uno a dos años de duración. La Junta de Certificación de Dosimetristas Médicos (Medical Dosimetrist Certification Board) certifica a los dosimetristas.

doxiciclina
Una medicación que se inyecta dentro de las membranas que cubren la cavidad pleural, causando una reacción inflamatoria que hace encoger el espacio entre los pulmones y la pared torácica para minimizar la acumulación de fluido en la cavidad.

drepanocitosis
Tipo de anemia grave y crónica causada por una forma anormal de hemoglobina que distorsiona los glóbulos rojos de la sangre. A veces, estos glóbulos rojos anormales taponan los vasos sanguíneos, causando daño en el órgano que se encuentra inmediatamente después del bloqueo.

ducto pancreático
Un pasaje tubular que conecta el páncreas con el intestino.

duodeno
La primera parte del intestino delgado inmediatamente debajo del estómago.

duramadre
La capa más exterior de tres meninges, o membranas, que rodean la médula espinal y el cerebro. En latín significa "madre dura". El nombre es apropiado porque es una membrana gruesa y fuerte, y normalmente está fuertemente unida a la parte interna del cráneo.

ecocardiograma
este examen utiliza un pequeño transductor que produce ondas de sonido de alta frecuencia, para crear imágenes detalladas del corazón.

ecocardiograma de estrés
Una prueba en la que se utiliza el ultrasonido para crear imágenes en movimiento del corazón, antes y después de estresar el corazón mediante el ejercicio o con un medicamento que estimula el corazón.

ecografía
Ver ultrasonido.

ecografista
Profesional de la salud auxiliar que ha recibido capacitación específica para realizar exámenes de ultrasonido (ecografía). Muchos ecografistas están certificados por un registro de su profesión, siempre y cuando hayan satisfecho estrictos requisitos de capacitación en la ciencia básica de la ecografía (ultrasonido) y sus aplicaciones clínicas.

edema
Acumulación de excesiva cantidad de líquido acuoso en la células, tejidos o cavidades serosas.

edema pulmonar
Una acumulación de fluido en los pulmones e hinchazón del tejido pulmonar.

efusión pleural
Un exceso de fluido en la cavidad pleural, el espacio que rodea a los pulmones y queda debajo de la pared torácica.

electrocardiograma
También llamada EKG o ECG.
Un examen que registra la actividad eléctrica del corazón; se utiliza para ayudar a diagnosticar ciertas anormalidades del corazón.

electrodo aguja
Un alambre fino por el cual la corriente eléctrica puede fluir cuando está conectado a una fuente de potencia; utilizado para llevar corrientes eléctricas de alta frecuencia que crean calor o destruyen tejidos enfermos (llamada ablación por radiofrecuencia) o sellar vasos sanguíneos. Hay dos tipos de electrodo aguja: agujas sencillas y rectas, y una aguja recta y hueca que contiene varios electrodos retractables que se extienden al necesitarse. Los electrodos aguja también pueden ser parte de aparatos que controlan la actividad eléctrica para fines diagnósticos tales como durante la realización de una electromiografía y de estudios de conducción nerviosa.

electrodos de radiofrecuencias
Un tipo de electrodo (un alambre fino por el que la corriente eléctrica puede correr cuando el alambre está conectado a una fuente de potencia) que lleva ondas electromagnéticas de alta frecuencia que crean calor para destruir tejido (se llama ablación por radiofrecuencias) o para sellar vasos sanguíneos.

embarazo ectópico
Un embarazo en el cual el feto se desarrolla fuera del útero, normalmente en una de las trompas de falopio.

embolia cerebral
Ver derrame cerebral embólico.

embolia pulmonar
Bloqueo de las arterias en los pulmones producido frecuentemente por fragmentos desprendidos de un coágulo de sangre en una vena de la pierna o la pelvis, comúnmente cuando dicho coágulo se forma después de una operación o reposo en cama.

embolismo
Un coágulo de sangre (una masa de sangre espesa), masa de bacterias, u otro tejido, aire o cuerpo extraño que se suelta, viaja por el torrente sanguíneo y se aloja ya sea en un órgano o en una arteria, formando una obstrucción total o parcial del flujo sanguíneo.

embolización
Desplazamiento de un coágulo de sangre, tejido o burbuja de aire o gas desde el sitio donde se forma, a través del torrente sanguíneo, hasta que se aloja en otro sitio; esto corta el flujo sanguíneo que provee oxígeno y nutrientes a los tejidos. La embolización transcatéter es la introducción intencional de material "embólico", como una esponja de gelatina o espirales de metal, para detener un sangrado o interrumpir el flujo de sangre a un tumor o malformación arteriovenosa.

embolización de fibroides uterinos
Un tratamiento mínimamente invasivo para los tumores fibroides del útero, en que un material sintético llamado agente embólico se coloca dentro uno o más de los vasos sanguíneos que proveen sangre a los tumores. A medida que los vasos se van cerrando, el tejido fibroide se encoge. Para ver más detalles consulte la página de Embolización de fibroides uterinos (EFU).

émbolo, embolia
Tapón consistente en un coágulo de sangre desprendido, una masa de bacterias u otro tejido, aire u otro cuerpo extraño que obstruye completa o parcialmente un vaso sanguíneo.

embrión
En seres humanos, es el organismo que se desarrolla desde la concepción hasta aproximadamente el final del segundo mes de embarazo; las etapas de desarrollo en esta etapa comúnmente se denominan etapas de desarrollo fetal.

empiema
Absceso o infección en el espacio entre el pulmón y la pared del tórax (espacio pleural).

encefalitis
Una inflamación aguda del cerebro causada por una infección viral.

encefalografía
Representación radiográfica del cerebro.

encefalopatía
Una alteración en la función cerebral normal que puede producir confusión.

endarterectomía de carótida
Un procedimiento quirúrgico en el cual se extirpa la acumulación de placa de las arterias carótidas.

endocraneal
Dentro del cráneo.

endoluminal
Referido a lo interior.

endometrio
Membrana mucosa que forma la capa interna de la pared uterina; el grosor del endometrio cambia según la fase del ciclo menstrual.

endoscopía
Visualización del interior del cuerpo y los órganos con un instrumento óptico con una luz.

endoscopía por videocápsula
Un procedimiento en el cual el paciente deglute una pequeña cápsula que contiene una cámara de video y luz. Durante un período de varias horas, la cámara envía imágenes del intestino delgado a una grabadora de video.

endoscopio
Un instrumento óptico iluminado usado para exámenes dentro del cuerpo.

endovenosa
Dentro de la vena.

enema
Preparación de líquido que se inyecta en el intestino a través del recto para ayudar a eliminar el contenido intestinal.

Enema de bario con doble contraste (DCBE)
También se llama radiografía del tracto GI inferior
Una prueba en la que se introduce una solución de bario y aire dentro del colon, y se toman una serie de rayos X de todo el colon y del recto. También existe un enema de bario por contraste sin aire.

enfermedad arterial periférica
También denominada enfermedad vascular periférica (PAV, por sus siglas en inglés).
Enfermedad arterial que ocurre afuera del corazón o del cerebro en el que las arterias de las extremidades (piernas y brazos) se angostan y bloquean, generalmente como consecuencia de la placa aterosclerótica. La forma más común de PAD afecta los grandes vasos que irrigan las piernas, lo que puede causar mucho dolor mientras se camina y puede en algún momento dejar al paciente sin movilidad. Vea la página de Enfermedad Arterial Periférica para más información.

enfermedad autoinmune
Cualquier trastorno que hace que el sistema inmunológico ataque los tejidos del propio cuerpo.

enfermedad cardíaca congénita
Un problema cardíaco que ha existido desde el nacimiento.

enfermedad celíaca

También conocida como intolerancia al gluten.
Una condición en la que la sensibilidad al gluten (una proteína que se encuentra en el trigo, la cebada y el centeno) puede causar dolor, diarrea, inflamación y daño al intestino delgado, y la incapacidad de absorber ciertas vitaminas.

enfermedad de Crohn (enteritis regional)
También llamada enteritis regional.
Inflamación (hinchazón) crónica moderadamente grave del intestino, especialmente del intestino delgado, de causa desconocida, que presenta obstrucción de la parte inferior del intestino delgado y, con menos frecuencia, de otras partes del tracto gastrointestinal (digestivo). Se caracteriza por úlceras profundas en grupos que producen trayectos anormales y estrechan o engruesan el intestino. Algunos síntomas son fiebre, diarrea, dolor abdominal tipo cólico y pérdida de peso.

enfermedad de Graves
Enfermedad también llamada hipertiroidismo, en la cual la glándula tiroides produce más hormona tiroidea de la que el cuerpo necesita. Entre los síntomas se encuentran agrandamiento de la glándula tiroides, latido cardíaco rápido y alta presión arterial.

enfermedad de las arterias coronarias
Una condición en que hay estrechamiento de las arterias coronarias que llevan sangre y oxígeno al músculo cardíaco.

Enfermedad de Paget
Una condición genética o viral caracterizada por la ruptura y formación excesiva de tejido óseo que puede derivar en huesos agrandados y deformes.

enfermedad inflamatoria intestinal (IBD)
Un grupo de afecciones inflamatorias que afectan el colon y el intestino delgado. Los dos tipos principales son la enfermedad de Crohn y la colitis ulcerativa.

enfermedad periodontal
Enfermedad que afecta el tejido y los huesos alrededor de los dientes.

Enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE)
Una condición en la que el ácido del estómago se fuga hacia el interior del esófago. El síntoma más común es la acidez estomacal. Si se la deja sin tratar, la enfermedad puede causar cambios en el tejido que recubre el esófago y aumentar el riesgo de cáncer de esófago.

enfermedad pulmonar intersticial
Trastorno respiratorio que produce dificultad para respirar al hacer esfuerzos. Con el transcurso del tiempo el tejido de los pulmones se vuelve sumamente cicatrizado. Algunos enfermos se recuperan, pero otros sufren insuficiencia respiratoria o cardíaca.

enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)
Término general para enfermedades crónicas tales como la bronquitis y el enfisema que causan que las vías respiratorias en el pulmón se angosten, limitando el flujo de aire hacia y desde los pulmones, causando falta de aliento.

enfermedad reactiva de las vías respiratorias
Un síndrome parecido al asma debido a espasmos musculares en los conductos de aire. Puede causar resuello asmático, tirantez del pecho, tos y dificultad en respirar. Esto incluye a los pacientes con asma.

enfermedad vascular
Cualquier condición que afecta el (aparato circulatorio) sistema de vasos sanguíneos que lleva la sangre desde el corazón a través del resto del cuerpo. Esto incluye las enfermedades de las arterias, venas y vasos linfáticos, y los trastornos de la sangre que afectan a la circulación.

enfermedad vascular periférica
Ver enfermedad arterial periférica (PAD, por sus siglas en inglés).

enfermedades de transmisión sexual (ETS)
Cualquier enfermedad infecciosa que se transmite de una persona a otra por contacto sexual.

enfisema
Un tipo común de enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). Ocurre cuando el recubrimiento de los sacos de aire dentro de los pulmones se dañan y como resultado se desarrollan bolsillos de aire. Una vez que el aire queda atrapado, los pulmones aumentan de tamaño lentamente y pierden su elasticidad, haciendo que la respiración sea difícil porque los pulmones no pueden exhalar completamente. Vea la página de EPOC para más información.

ensayo de CEA
Una prueba que mide en la sangre el nivel de una proteína llamada antígeno carcinoembrionario, que a menudo se encuentra elevado en los casos de cáncer.

enteritis regional (enfermedad de Crohn)
Ver enfermedad de Crohn.

enteroclisis por TAC
La enteroclisis por TAC es un tipo especial de tomografía computada (TAC) que produce imágenes detalladas del intestino delgado mediante la infusión de un agente de contraste a través de un tubo posicionado en la parte superior del intestino delgado.

enterografía por RMN
La enterografía por RMN es un tipo especial de resonancia magnética por imágenes (RMN) en la que se usa un agente de contraste para producir imágenes del intestino delgado.

enterografía por TAC
La enterografía por TAC es un tipo especial de tomografía computada (TAC) en la que se usan agentes de contraste para producir imágenes del small intestine.intestino delgado. Para ver más detalles consulte la página de Enterografía por TAC.

enzima
Una proteína que regula los cambios químicos en otras substancias.

epididimitis
Inflamación del epidídimo.

epidídimo
Tubo largo y enrollado que se encuentra detrás de cada testículo. El epidídimo recoge los espermatozoides que se forman en los testículos.

eritrocitos
Ver glóbulos rojos.

escisional
Un tipo de biopsia quirúrgica en la cual se remueve una lesión entera o grupo anormal de células y tejido, así como una margen circundante de tejido de apariencia normal.

esclerosis múltiple
Una enfermedad degenerativa que afecta el sistema nervioso central en la cual las capas que rodean las fibras nerviosas en el cerebro y la médula espinal son dañadas.

escleroterapia
Un tratamiento con inyección de una solución esclerosante (endurecedora) en las vías o los tejidos.

escoliosis
Una curvatura hacia el costado de la columna vertebral que en general se desarrolla en la infancia o adolescencia.

escroto
Saco muscular que contiene los testículos.

esfacelo
Proceso por el cual el tejido muerto se separa de las estructuras anatómicas vivas.

esfinter
Un músculo con forma de anillo que rodea y puede contraer o cerrar un pasaje del cuerpo o abertura.

esfinterotomía
Un procedimiento en el cual se hace una incisión pequeña en la abertura del conducto biliar par permitir que drenen las cálculos biliares pequeños.

esofagectomía
Un procedimiento quirúrgico en el que se extirpa una parte del esófagoenfermo y los ganglios linfáticos cercanos, y se reconecta el resto del esófago al estómago usando un tubo de plástico o una parte del tracto gastrointestinal (GI) del paciente.

esofagitis
Inflamación del esófago, la estructura en forma de tubo que conecta la garganta con el estómago.

esófago
El "tubo de comida" que conecta la boca con el estómago.

Esófago de Barrett
Una condición en la cual las células que recubren el esófago sufren cambios debidos a la exposición repetida al ácido del estómago. Estos cambios aumentan el riesgo de cáncer de esófago. Los tratamientos incluyen antiácidos, inhibidores de la bomba de protones, cambios en la dieta y cirugía.

esofagogastrectomía
Un procedimiento quirúrgico en el que se extirpa una parte del esófagoenfermo, los ganglios linfáticos cercanos y la parte enferma del estómago, y el resto del esófago se reconecta al estómago usando un tubo de plástico o una parte del tracto gastrointestinal (GI) del paciente.

esofagograma
También denominado deglución de bario.
Estudio radiográfico que utiliza un material de contraste de sulfato de bario para evaluar la faringe y el esófago en el tracto gastrointestinal superior.

esofagoscopio
Un tubo largo y angosto, con una luz y lentes, que se usa para la reexaminación de la garganta y el esófago.

espacio pleural
También llamado cavidad pleural.
La cavidad que existe entre los pulmones y debajo de la pared torácica. Normalmente se encuentra vacía, con el pulmón inmediatamente contra la cara interior de la pared del tórax. En algunas enfermedades, se puede acumular líquido en este espacio (una efusión pleural). En un traumatismo, el aire puede ingresar en este espacio (un neumotórax). Bajo cualquiera de estas circustancias, el exceso de líquido o aire en el espacio pleural puede causar dificultades para respirar debido a que el pulmón no se puede inflar completamente.

espacio subaracnoideo
Espacio entre la membrana que cubre la médula espinal y la médula misma.

espectroscopia de resonancia magnética (MRS)
Una variación de la resonancia magnética nuclear convencional (RMN). Esta técnica de diagnóstico por imágenes mide la concentración de metabolitos que se producen por reacciones químicas en el cerebro y en otras áreas del cuerpo, y despliega los resultados en forma gráfica. Los picos en el gráfico representan varios metabolitos. La concentración de estos metabolitos pueden ser alteradas debido a varias enfermedades, incluyendo tumores, infecciones y trauma.

espéculo
Un instrumento usado para agrandar la abertura de cualquier canal o cavidad para facilitar la inspección de su interior; se lo usa frecuentemente durante las pruebas de Papanicolau (Pap).

espermatozoides
Células reproductoras del varón que son transportadas en el semen a través del pene cuando el hombre eyacula.

espiral de seno
Una espiral de alambre colocada alrededor del seno que envía y recibe ondas de radio dentro del campo magnético de un equipo RMN para crear imágenes.

espirometría
Un examen de la función pulmonar usando un espirómetro, un dispositivo que mide el volumen de aire que entra y sale de los pulmones.

espirómetro
Aparato que mide el volumen de aire que se moviliza hacia adentro y hacia afuera de los pulmones.

espirómetro incentivo
Un aparato de respiración que ayuda a los pacientes a inflar los pulmones y ejercitar los músculos respiratorios para evitar que haya neumonía después de la cirugía.

esplenoportografía
Introducción de un material radiopaco en el bazo para obtener una radiografía de los vasos sanguíneos de la circulación portal.

esputo
Una mezcla de saliva y moco proveniente del tracto respiratorio.

estadificación
Determinación del grado o evolución de una enfermedad como cáncer.

Estándares de seguridad HIPAA

Los requerimientos del Gobierno Federal para el manejo de medios electrónicos e información médica protegida. Los estándares tratan sobre lo siguiente:

  1. Asegurar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de toda la información médica protegida (ePHI) creada, recibida, mantenida, o transmitida por una entidad de salud.
  2. Proteger contra cualquier amenaza o peligro, razonablemente previsible, a la seguridad o integridad de la ePHI.
  3. Proteger contra cualquier utilización o revelación de la ePHI, razonablemente previsible, que no este permitida o no sea requerida para el cuidado del paciente.
  4. Asegurar la conformidad de los trabajadores.

estenosis

  1. Un estrechamiento anormal de cualquier canal; por ejemplo, un estrechamiento de una de las válvulas del corazón.
  2. Estrechamiento de una abertura o conducto del cuerpo. La estenosis de una arteria puede reducir el paso sanguíneo a través de ella.

esternón
El hueso del pecho (el hueso largo y plano que forma la parte delantera de la caja torácica).

estimulación del nervio vago (VNS)
Un procedimiento en el cual un aparato similar a un marcapasos cardíaco es implantado debajo de la piel y envía impulsos de energía eléctrica regulares al cerebro a través del nervio vago para prevenir o reducir las convulsiones.

estimulador del nervio vago
Un aparato similar a un marcapasos de corazón que se implanta debajo de la piel y envía impulsos regulares de energía eléctrica a través de un electrodo ubicado cerca del nervio vago para prevenir o reducir las convulsiones. El nervio vago envía estos impulsos reductores de convulsiones al cerebro.

estreñimiento
Evacuación intestinal incompleta y poco frecuente.

estroma fibromuscular anterior
La superficie anterior de la próstata.

etapa
Grado o evolución de una enfermedad como cáncer.

exploración

  1. Estudio realizado mediante el uso de un dispositivo de detección activo o pasivo.
  2. Imagen, registro, o datos obtenidos mediante la exploración, generalmente denominada por la tecnología o el dispositivo empleado, por ejemplo, TAC, exploración con radionúclidos, ultrasonido.
  3. Otra forma de decir centellografía (centellograma), generalmente denominada según el órgano o estructura examinada; por ejemplo, exploración por centelleo o gammagrafía del cerebro, de los huesos.

exploración de huesos por radioisótopo
Un examen nuclear de imágenes que produce cuadros de los huesos para ayudar en detectar anormalidades causadas por enfermedades o lesiones. Durante una exploración de huesos, se inyecta en el cuerpo una pequeña cantidad de material radioactivo que se acumula en los huesos.

exploración por TAC
Ver tomografía axial computarizada (TAC).

faringe
También conocida como garganta, el pasaje que se extiende desde inmediatamente detrás de la boca y la cavidad nasal hasta el esófago y el estómago.

faríngeo
Relacionado a la faringe, o garganta.

ferro-
Prefijo que designa la presencia de hierro metálico.

ferromagnético
Presencia de hierro metálico o del ion bivalente Fe2+ que tiene magnetismo.

feto
En seres humanos, es el producto de la concepción desde el final de la octava semana de embarazo hasta el nacimiento.

fibras nerviosas
También denominada axones.
Extensiones de las células nerviosas con forma de hilo.

fibroadenoma
Tumor benigno que en general aparece en el tejido mamario (del seno).

fibrocartilaginoso
Compuesto de cartílago fibroso, las fibras que aparecen entre los tendones, ligamentos o huesos.

fibroide
Semejante a fibras o tejido fibroso, o compuesto por ello.

fibroquístico
Una condición común y benigna (no cancerosa) de quistes en el seno, caracterizada por sensación de pequeñas masas en el seno y a veces molestia.

fibrosis nefrógena sistémica
Una complicación rara que puede ocurrir en algunos pacientes con enfermedad de los riñones que se someten a RMI con material de contraste. Causa un engrosamiento de la piel, órganos y otros tejidos.

fibrosis quística
Una enfermedad heredada en donde los pulmones, los intestinos y el páncreas se taponan con mucosidad, interfiriendo con la digestión y respiración normal.

filtros de remoción opcional
Un dispositivo que se implanta temporalmente en y luego se remueve de la vena cava inferior, la vena grande que hace regresar la sangre desde las piernas hasta el corazón, para evitar que coágulos en el cuerpo inferior pasen hasta el corazón o los pulmones.

físico/a
Especialista en la ciencia de la física.

fístula
Una conexión anormal o vía falsa entre los órganos del cuerpo y o los vasos sanguíneos.

fístula arteriovenosa
Una conexión anormal entre una arteria y una vena. Se puede crear quirúrgicamente para la hemodiálisis (vea fístula para diálisis arteriovenosa) pero también puede ser causada por trauma. Estas últimas fístulas pueden ser tratadas comúnmente por radiólogos de intervención.

fístula para diálisis arteriovenosa
Una conexión creada quirúrgicamente entre una arteria y una vena en el brazo de pacientes que necesitan someterse a hemodiálisis, un proceso en el que se saca sangre del cuerpo, se la limpia y luego se la regresa al cuerpo. La fístula hace agrandar la vena y permite que la sangre se remueva y se devuelva al cuerpo fácilmente durante la diálisis.

fisura
Una ranura o desgarro.

flebectomía
Extirpación de un segmento de una vena, algunas veces realizado como tratamiento para venas varicosas.

flebitis
Inflamación (hinchazón) dolorosa de las venas.

flebografía
Tipo de rayos X en el que se inyecta medio de contraste en una vena para mostrar los detalles de su estructura y ver si hay anomalías presentes.

fltro de vena cava inferior (IVC)
Un dispositivo que se implanta en la vena cava inferior, la vena grande que hace regresar la sangre desde las piernas hasta el corazón, para evitar que coágulos en el cuerpo inferior pasen hasta el corazón o los pulmones.

fluoroscopía
Una forma de rayos X en tiempo real que utiliza un fluoroscopio para examinar los tejidos y estructuras profundas dentro del cuerpo.

fluoroscopio
Aparato que proyecta imágenes radiográficas (de rayos X) en secuencia, como una película, en una pantalla.

fontanelas
La brecha que no se ha terminado de formar entre los huesos del cráneo del feto o de un bebé, también conocida como punto blando.

fraccionamiento
Proceso de administración de una dosis de radiación en pequeñas unidades durante un período de tiempo, en vez de una única dosis mayor, para disminuir el daño tisular.

fracturado
Una rotura parcial o completa en un hueso.

fusión vertebral
Fijación quirúrgica de un segmento inestable de la columna.

gadolinio
Elemento usado en los medios de contraste para la resonancia magnética nuclear.

gammacámara
Cámara que registra la distribución de la radiación emitida desde una sustancia química que contiene un radionúclido que es atraído por un órgano específico o un tejido de interés.

gammagrafía
Procedimiento de diagnóstico que consiste en la administración de un radionúclido que se acumula en el órgano o tejido que se estudia, seguida por el registro de la distribución de la radiactividad mediante una cámara externa de centelleo estacionaria o de exploración.

gammagrafía de perfusión miocárdica
El procedimiento más común en cardiología nuclear, que produce una imagen de los patrones de flujo sanguíneo en los músculos del corazón.

gammagrafía ósea
Un examen por imágenes en el que se inyecta dentro de una vena un radiofármaco llamado tecnecio 99m, que viaja hasta el hueso donde es detectado por una cámara especial.

gammagrafía tiroidea
Examen de medicina nuclear que ayuda a evaluar la estructura de la tiroides. La tiroides es una glándula ubicada en el cuello que controla el metabolismo, un proceso químico que regula la velocidad a la que funciona el cuerpo.

ganglio linfático centinela
El primer ganglio linfático entre un grupo de ganglios linfáticos en recibir drenaje desde el sitio del tumor.

ganglios linfáticos
Pequeñas estructuras en todo el cuerpo que filtran el líquido linfático y recogen células inflamatorias para evitar que diseminen la infección.

ganglios linfáticos axilares
Numerosos ganglios alrededor de las venas axilares (debajo de la articulación del hombro) que reciben el líquido linfático del miembro superior, la región del omóplato y el pecho (incluyendo la glándula mamaria); drenan al tronco subclavio.

gangrena
Necrosis (muerte de una o más células o de una parte del tejido u órgano) debida a obstrucción, pérdida o disminución del suministro sanguíneo; puede estar localizada en un área pequeña o abarcar toda una extremidad u órgano (como el intestino), y puede ser seca o húmeda.

gantry
Coraza que aloja el tubo de rayos X, los colimadores y los detectores de una máquina de TAC o de radioterapia, con una abertura grande en donde se introduce al paciente; soporte mecánico para montar un dispositivo y moverlo en círculos.

gas de argón
Un gas incoloro e inodoro encontrado en el aire y que se usa en su estado líquido en la criocirugía para congelar y destruir el tejido enfermo, inclusive las células de cáncer.

gastrointestinal (GI)
Relativo al estómago y los intestinos.

gastropatía
Una enfermedad o cualquier condición que afecte al estómago.

gastrostomía
Creación de una nueva abertura en el estómago.

genoterapia
Tratamiento basado en la modificación del material genético.

gGinecólogo
Un médico que se especializa en las funciones y las condiciones del sistema reproductivo femenino.

glándula
Grupo de células que secretan una sustancia necesaria para el organismo.

glándula endocrina

  1. Glándula que produce y secreta hormonas en la sangre o ganglios linfáticos, con poderosos efectos sobre tejidos específicos en todo el cuerpo.
  2. Órgano formado por células especializadas, que produce y envía hormonas al torrente sanguíneo, lo que afecta diversos procesos en todo el cuerpo.

glándula pituitaria
Glándula endocrina ubicada debajo del cerebro, que produce numerosas hormonas que controlan muchos procesos vitales del organismo.

glándula tiroides
Una de las nueve glándulas endocrinas del organismo que se encuentra en la parte delantera del cuello, justo abajo de la nuez de Adán. Tiene forma de mariposa, con un lóbulo a cada lado del cuello, conectados por una delgada banda de tejido. La glándula tiroides produce hormonas tiroideas que establecen la velocidad con que el cuerpo lleva a cabo sus funciones (ritmo metabólico). Algunas de las funciones controladas por la tiroides son la velocidad del corazón, el nivel del colesterol, el peso, el nivel de energía, la fuerza muscular, el estado de la piel y la vista.

glandular
De o relacionado con una glándula, un grupo de células que segregan una sustancia que el cuerpo necesita.

glándulas adrenales
Pequeñas glándulas que se encuentran arriba de la parte superior de cada riñón y que producen hormonas importantes para la regulación del metabolismo, la presión sanguínea y la respuesta al estrés.

glándulas paratiroides
Generalmente, cuatro glándulas pequeñas del tamaño de una pasa de uva situadas en el cuello que se ven involucradas en la regulación de los niveles de calcio y fósforo en el cuerpo.

glioma
Una tipo de tumor cerebral y de la médula espinal que se origina en las células gliales

glóbulos blancos
También conocidos como linfocitos.
Células que circulan en la sangre y que se encargan de pelear, directa e indirectamente, contra las infecciones atacando a invasores foráneos del cuerpo.

glóbulos rojos

También conocidos como eritrocitos.
Células que se encuentran en la sangre, contienen hemoglobina y transportan oxígeno hacia, y dióxido de carbono desde, los tejidos del cuerpo

Glucophage® (metformina)
Medicamento recetado a los diabéticos para ayudar al cuerpo a responder mejor a su propia insulina y reducir la producción de glucosa por el hígado, lo que eventualmente ayuda a controlar el nivel de azúcar en la sangre. Bristol-Myers Squibb, el fabricante de Glucophage, recomienda:

  • Suspender el Glucophage al momento del procedimiento o antes.
  • Mantener suspendido el Glucophage por 48 horas después del procedimiento.
  • Volver a comenzar el tratamiento con Glucophage cuando se haya determinado que la función renal es normal.

glucosa
Una fuente mayor de energía para la función humana. Durante el .proceso digestivo, los carbohidratos se descomponen para formar azúcar, que luego se lleva por el torrente sanguíneo hasta las células de cuerpo donde se convierte en energía o se guarda.

GORE-TEX®
Un producto comercial bajo patente conocido como laminado impermeable con múltiples usos, entre ellos de servir como material para los implantes quirúrgicos.

gradiente de campo magnético
En resonancia magnética nuclear, es el campo magnético que varía según la ubicación, superpuesto sobre el campo mayor uniforme de un imán, para cambiar la frecuencia de resonancia de los núcleos y permitir la detección de su posición en el espacio.

gran vena safena
La vena más larga del cuerpo que se extiende desde el píe y sube por el muslo interior hasta la ingle.

hemangiomas
Marcas de nacimiento alzadas que constan de un aglomerado de vasos sanguíneos que no crecían de modo normal. A menudo se encuentran sobre la cara en muchos tamaños y formas, y por lo general son azules, rojas o púrpuras.

hematoma
Acumulación de sangre que se forma cuando hay una lesión en los vasos sanguíneos pequeños que causa sangrado dentro de los tejidos.

hematoma epidural
Puede ser intracranial (en el cráneo) o en la columna

  1. En este tipo de hematoma, un vaso sanguíneo afuera del cerebro, por lo general en un surco de lado interno de la fractura cerebral. Debido a que generalmente está involucrada una arteria, la sangre comienza a acumularse rápidamente entre el interior del cráneo y la fuerte cubierta exterior del cerebro (denominada dura mater). La presión de los coágulos de sangre separa la dura mater de su firme anclaje normal al interior del cráneo. Entonces, los coágulos sanguíneos pueden presionar en el cerebro, causando una lesión, y si no se diagnostica a tiempo y trata adecuadamente, podría ser fatal.
  2. En el hematoma epidural espinal, el sangrado dentro del espacio que está entre la columna y la cobertura externa de la médula espinal podría ser el resultado de un traumatismo, una enfermedad que produce sangrado, anormalidades vasculares subyacientes, o podría ocurrir espontáneamente.

hematoma subdural
En este tipo de hematoma, un vaso sanguíneo (por lo general una vena) revienta en el espacio justo por afuera del cerebro. La sangre comienza a escurrirse a lo largo de la superficie del cerebro, entre las membranas que cubren al cerebro. Debido a que los hematomas subdurales surgen del sangrado venoso a baja presión, puede llevar algún tiempo antes de que los síntomas se manifiesten luego de la lesión. Por otra parte, un hematoma epidural, que consiste en el sangrado entre el cráneo y una membrana dura normalmente anclada firmemente al cráneo denominada dura mater, por lo general surge de una arteria desgarrada por una fractura del cráneo. La sangre arterial a alta presión se acumula mucho más rápido, generalmente resultando en una aparición rápida de los síntomas (ej. dolor de cabeza, parálisis, disturbios del estado conciente).

hemodiálisis
Procedimiento que a menudo es necesario hacer a intervalos regulares para eliminar el material de desecho de la sangre de enfermos cuyos riñones ya no pueden hacerlo. Una máquina realiza la función de los riñones, y la sangre limpia se devuelve al paciente.

hemoglobina
La proteína rica en hierro que transporta el oxígeno dentro de los glóbulos rojos y que le da el color rojo a la sangre.

hemorragia
El flujo de sangre que se produce en un vaso sanguíneo roto.

hemorragia intraventricular (HIV)
Sangrado dentro de los ventrículos en el cerebro.

hemorragia subaracnoidea
Acumulación de sangre entre los revestimientos medio (aracnoide) e interior (piamadre) del cerebro. Puede ser consecuencia de un traumatismo o de un aneurisma que estalló (roto). Un aneurisma es una pequeña área de debilidad en la pared de una arteria, que puede ser congénito, o menos común, debido a otras causas tales como una infección.

hemorrágico
Relacionado con el flujo de sangre que se produce en un vaso sanguíneo roto. En un derrame cerebral hemorrágico, el flujo sanguíneo a una parte del cerebro es interrumpido como consecuencia de la ruptura de un vaso sanguíneo.

hemotórax
Exceso de sangre en el espacio pleural causado por una lesión del tórax, tumor u otros problemas de sangrado.

heparina
Medicamento que arrala la sangre y ayuda a prevenir la coagulación sanguínea anormal.

hepatoma
Forma corta para referirse al cacinoma hepatocelular.
El tipo más común de cáncer primario del hígado que se origina en las células principales del hígado.

hernia de disco
Protrusión de un disco vertebral dañado o fragmentado, con posible compresión de los nervios en la columna.

hernia de hiato
Una anormalidad en la que parte del estómago protruye a través del diafragma.

hernia encefálica
Enfermedad a menudo mortal que ocurre cuando el tejido, el líquido o los vasos sanguíneos del cerebro son empujados fuera del cráneo.

hiato diafragmático
Una abertura anormal en el diafragma.

hidrocefalia
Enfermedad caracterizada por una acumulación excesiva de líquido que agranda las cavidades del cerebro y aumenta la presión dentro del cráneo; puede causar agrandamiento del cráneo y consunción del cerebro.

hielo letal
Agua congelada a -40°C (-40°F) o menos, que mata las células.

hígado
La glándula más grande del cuerpo, que se encuentra debajo del diafragma; su forma es irregular y su peso varía entre 1 y 2 kg (2 a 4 libras). Secreta bilis y es de gran importancia para el metabolismo de carbohidratos y proteínas.

HIPAA
HIPAA - Ley de Contratación y Responsabilidad en los Seguros de Salud; Ley Federal desde 1996.

hiperfraccionamiento
Proceso de administración de una dosis de radiación en pequeñas unidades dos o tres veces al día, en vez de una única dosis mayor una vez al día.

hiperparatiroidismo
Producción excesiva hormonal por la glándula paratiroides.

hiperparatiroidismo secundario
Una condición en la que una o más de las cuatro glándulas paratiroides del cuerpo produce mucha cantidad de hormonas paratiroidea debido a niveles bajos de calcio en la sangre. Los síntomas incluyen dolor en los huesos y en las articulaciones.

hiperplasia prostática benigna (HPB)
Un agrandamiento de la próstata, un problema común en los hombres mayores de edad. Vea la página de Hiperplasia Prostática Benigna para más información.

hipertensión portal
Obstrucción del torrente sanguíneo normal a través del hígado, normalmente el resultado de cirrosis, que puede causar presión inversa sobre las venas de la circulación portal (intestinal) y sangrado variceal y ascitis.

hipertensión pulmonar
Un tipo de presión arterial elevada dentro de la red de vasos sanguíneos entre el corazón y los pulmones.

hipertensión renal
Presión arterial alta causada por el angostamiento de las arterias de los riñones.

hipertiroidismo
Padecimiento también llamado enfermedad de Graves, en el cual la glándula tiroides produce más hormona tiroidea de la que el cuerpo necesita. Entre los síntomas se encuentran agrandamiento de la glándula tiroides, latido cardíaco rápido y alta presión arterial.

hipocratismo digital
un agrandamiento de las puntas de los dedos que puede ocurrir como resultado de la enfermedad pulmonar intersticial difusa avanzada.

hipotiroidismo
Enfermedad en la que la glándula tiroides no produce suficiente cantidad de hormona tiroidea para satisfacer las necesidades del cuerpo. Algunos síntomas son aumento de peso, baja energía y sequedad de la piel.

histerectomía
Extirpación quirúrgica del útero.

histerosalpingografía
Un examen por rayos X del útero y de las trompas de Falopio realizado después de inyectar un material de contraste.

histeroscopia
Un examen del útero usando un histeroscopio, un estrecho tubo luminoso con un instrumento óptico o disposito de visualización en el extremo que se inserta en la vagina.

histeroscopio
Un estrecho tubo luminoso con un instrumento óptico o dispositivo de visualización en el extremo que se utiliza para examinar el interior del útero.

histerosonografía
Ecografía (ultrasonido) del útero y las trompas de Falopio mediante el uso de una sonda transvaginal, después de haber inyectado una solución salina estéril en el útero a través de un catéter fino insertado a través del cérvix.

hormona
Sustancia química compleja producida en una parte del cuerpo o en un órgano, que determina la actividad de un órgano o grupo de células en otra parte del cuerpo.

ibuprofeno
Una droga antiinflamatoria no esteroidal (AINE) de venta libre.

ictericia
Una condición en la cual la piel y la parte blanca de los ojos se vuelven amarillentas como consecuencia de los niveles anormales de bilirrubina (un pigmento amarillo/naranja) en la bilis y el hígado.

íleon
La tercera porción del intestino delgado.

ileostomía
Un procedimiento quirúrgico para unir el íleon (una porción del intestino delgado) con una abertura hecha en el abdomen.

imágenes de las paratiroides
Evaluación de las glándulas paratiroides, realizada con una técnica de medicina nuclear que utiliza un material llamado Sestamibi; o se pueden tomar imágenes de las glándulas paratiroideas con ultrasonido, TC o RMN.

impactado

  1. Un diente comprimido entre la mandíbula y otro diente que no puede salir a través de la superficie de la encía.
  2. Una masa fecal inmóvil que no puede pasar fácilmente por el recto.

implantación de semillas
Ver braquiterapia permanente.

implante

  1. Colocar o insertar un injerto.
  2. Material insertado o injertado en un tejido.
  3. En odontología, es un injerto o inserto en el alvéolo dentario preparado para esta inserción.
  4. En ortopedia, es un dispositivo metálico o de plástico empleado para reconstruir una articulación.

implante retardado
Tratamiento de braquiterapia en la cual una máquina de control remoto empuja material radioactivo por un dispositivo de entrega hasta el sito de un tumor.

impotencia
Incapacidad del varón de mantener la erección y tener relaciones sexuales.

incisional
Un tipo de biopsia quirúrgica en la cual se remueve parte de una lesión o de un grupo anormal de células.

incontinencia
Pérdida del control de la vejiga.

Indolente
De desarrollo o progreso lento.

infarto
La muerte de tejido en el cuerpo causada por una obstrucción en el suministro de sangre al tejido, una falta de oxígeno o ambos factores.

infarto del miocardio
También conocido como ataque cardíaco, ocurre cuando se bloquea el suministro de sangre al corazón. Si el flujo de sangre no se restaura rápidamente, la sección de la pared del corazón involucrada puede comenzar a morirse.

infarto isquémico
Un problema cerebral que ocurre cuando un vaso sanguíneo que lleva sangre hacia el cerebro queda bloqueado u obstruido por arterias que están muy angostadas o por una masa gruesa de sangre llamada coágulo sanguíneo.

inflamación
Respuesta protectora de los tejidos del cuerpo a la irritación o las lesiones. Los signos son enrojecimiento, calor, hinchazón y dolor.

información médica electrónica
Información acerca del paciente, incluyendo radiografías, resultados de exámenes de laboratorio, medicamentos, historia clínica, etc., almacenadas en medios electrónicos.

información médica protegida (PHI)

Cualquier información relacionada con la salud física o mental del paciente, los detalles del tratamiento de uno, o los pagos hechos por esos servicios de salud. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos de América (HHS) define todos los siguientes items como información de salud identificable en forma individual:

  1. Nombres y direcciones
  2. Fechas identificatorias - fecha de nacimiento, fecha de admisión, fecha de examinación.
  3. Edad específica, si tiene más de 89 años de edad.
  4. Números de teléfono y fax, número de Seguro Social, registros médicos o números de cuenta, número de empleado, número de plan de salud, dirección de email, identificadores de vehículos, matrícula o placa de vehículo.
  5. Fotos de la cara entera o identificadores biométricos tales como huellas digitales y/o voz.
  6. Cualquier número de identificación único, códigos o características que puedan ayudar a identificar a un individuo.

Infusaport
Nombre de un fabricante. Ver puerto implantable.

infusión
Administración de líquidos, nutrientes o medicamentos directamente en una vena por medio de un flujo por gravedad.

inhibidores de la angiogénesis
Medicamentos que interfieren con el crecimiento de los vasos sanguíneos en un tumor, lo que le impide a éste recibir los nutrientes y el oxígeno que necesita para crecer. También se llama terapia antiangiogénica.

inicial
Al principio.

injerto

  1. Cualquier tejido u órgano libre (no conectado) para trasplantar.
  2. Trasplantar un órgano o tejido suelto.
  3. Una conexión artificial de vasos sanguíneos utilizada para facilitar la diálisis de los riñones .

inmunoterapia

  1. La práctica de dar pequeñas cantidades de una sustancia que produce alergia para estimular la formación de anticuerpos que la neutralizarán.
  2. Utilización del sistema inmune del cuerpo para combatir tumores.

inserción de stent vascular
A menudo se realiza junto con la angioplastía, es un procedimiento en el cual un pequeño tubo de tela metálica se inserta en forma permanente dentro de una artería que hace poco se ha hecho abrir para ayudarla a seguir abierta.

insuficiencia cardíaca congestiva
Una condición en que el corazón no puede bombear la sangre hacia adelante adecuadamente, y que conduce a una acumulación de sangre en los vasos y de fluido en los tejidos del cuerpo que incluyen los pulmones.

insuficiencia venosa
Venas agrandadas con válvulas defectuosas que permite que la sangre se acumule debido a la gravedad, en lugar de retornar al corazón para ser recirculada.

integridad de la información
Cuando se transfiere información, es necesario verficar que la información llegue exactamente como fue enviada y que no haya sido modificada.

interferón
Un medicamento que se usa en la terapia biológica para alterar la división de las células cancerosas y retardar el crecimiento del tumor.

internista
Médico especialista en el diagnóstico y tratamiento de las enfermedades de los órganos internos.

intersticio
El plegado de los pulmones que contiene los diminutos sacos de aire (alvéolos) en el pulmón.

intestino
La parte del sistema digestivo más distante del estómago, constituido por los intestinos pequeños y gruesos, que digieren y eliminan la comida.

intestino delgado
La sección del tracto gastrointestinal que digiere la comida y absorbe los nutrientes después de que pasaron a través del estómago.

intestino grueso
Parte del tracto gastrointestinal inferior y la última parte del sistema digestivo donde se absorve el agua de la materia alimenticia y se pasa el material de desecho hacia el recto.

íntima
Una de las dos capas más internas de las paredes de las arterias carótidas.

intolerancia al gluten
Ver enfermedad celíaca.

intraoperatorio
Durante una cirugía.

intraoral
Dentro de la boca.

intraóseo
Situado o administrado dentro de un hueso.

intrauterino
Dentro del útero.

intravaginal
Dentro de la vagina (el canal genital de la mujer, que va desde el útero hasta la vulva).

intravenoso ('dentro de la vena')
A menudo se coloca una aguja en una vena, habitualmente en una vena grande del brazo, para suministrar líquidos y medicamentos, tomar muestras de sangre o hacer transfusiones de sangre.

intususcepción
Un enfermedad grave, en la cual una parte del intestino se desplaza hacia dentro de otra parte del intestino, en forma similar a un telescopio que se ensambla, creando una obstrucción y causando hinchazón e inflamación. Para ver más detalles consulte la página de Enema terapéutico para intususcepción.

invasivo
Un procedimiento invasivo es generalmente una operación "abierta", como una apendicectomía, que requiere una incisión quirúrgica para exponer estructuras u órganos profundos para realizar una intervención.

iodo
Ver yodo.

irradiación

  1. Agrandamiento subjetivo de un objeto observado contra un fondo oscuro.
  2. Exposición a la acción de la radiación electromagnética (por ejemplo, calor, luz, rayos X).

irradiación total de los ganglios linfáticos
Un tipo de radioterapia que consiste en la irradiación de todos los ganglios linfáticos del cuerpo.

irradiación total del cuerpo
Un tipo de radioterapia en la que se irradia el cuerpo entero antes de la quimioterapia y del trasplante de células madre o de medula ósea.

isótopo
Uno de dos o más núclidos que son químicamente idénticos ya que tienen el mismo número de protones, pero de distinto número másico, ya que los núcleos tienen diferente número de neutrones; los isótopos individuales se designan con el número másico en la parte superior (12C) y el número atómico (protones nucleares) en la parte inferior (6C). Antiguamente el número másico se ponía después del símbolo químico (C-12).

isquemia
Un suministro inadecuado de sangre a un órgano o a una parte del cuerpo.

Itrio I-90
Forma radioactiva del metal de tierras raras itrio usado en la radioterapia y en la inmunoterapia.

juntas revisoras institucionales (IRB)
Una cuerpo revisor establecido para proteger el bienestar de los participantes humanos reclutados para la investigación biomédica.

laceración
Una herida o corte desgarrado.

laparoscopía

  1. Examen de una cavidad del cuerpo, como la pelvis, con un tubo con luz que se inserta a través de una pequeña incisión.
  2. Examen del revestimiento de la pared abdominal con un laparoscopio.

laparoscopio
Un instrumento fino, parecido a un tubo con una luz y una lente adosadas para ver dentro de la cavidad abdominal.

laparotomía
En este procedimiento, el cirujano hace una incisión grande en el abdomen e investiga los órganos internos para ayudar a determinar la causa y la extensión de la enfermedad.

láser
Dispositivo que emite una energía lumínica intensa y enfocada que puede destruir tejidos; se usa como alternativa a la extirpación quirúrgica convencional.

laxante

  1. Ligeramente catártico; que tiene el efecto de promover la evacuación intestinal.
  2. Catártico suave; medicamento que evacua el intestino suavemente sin dolor ni acción violenta.

legrado
Ver dilatación y legrado.

leiomioma
Tumor benigno del músculo liso. Cuando se encuentra en el útero, a menudo se llama fibroide.

lesión
Un área de tejido anormal en la .piel o dentro del cuerpo a causa de herida o enfermedad. Una lesión puede ser benigno (no canceroso) o maligno (canceroso).

lesión cortante
También conocida como daño axonal difuso.
Fibras nerviosas estiradas o torcidas en el cerebro.

lesión penetrante
Una lesión en la que la piel se rompe como resultado de un corte (laceración).

leucomalacia periventricular (LMPV):
Daño en el tejido de la materia blanca del cerebro como resultado de la falta de oxígeno o flujo de sangre hacia el cerebro antes, durante o luego del nacimiento.

leukemia
Cáncer de las células de la sangre que se origina en la médula ósea, el tejido blando dentro de la mayoría de los huesos.

Lifeport
Nombre de un fabricante. Ver puerto implantable.

LINAC
Ver acelerador lineal.

linfa o líquido linfático
Líquido transparente, incoloro, a veces ligeramente amarillo y opalescente que se recoge en los tejidos del cuerpo, se transporta en los vasos linfáticos (a través de los ganglios linfáticos), y eventualmente se suma a la circulación sanguínea. La linfa consiste en una porción líquida transparente, un número variable de glóbulos blancos (principalmente linfocitos), y unos pocos glóbulos rojos.

linfangiografía
Un examen por rayos X del sistema linfático. Este procedimiento ha sido reemplazado por la linfogammagrafía.

linfedema
Una condición en la que el líquido de los tejidos no se drena en forma normal a través del sistema linfátic pero, en cambio, se acumula en los tejidos blandos del cuerpo y causa hinchazón, por lo general en una pierna o un brazo.

linfocitos
Glóbulos (células) blancos del sistema linfático, que es parte del sistema inmune del cuerpo. Los dos grandes subgrupos de linfocitos son: células B que producen anticuerpos y las células T que destruyen los patógenos causantes de enfermedades.

linfogammagrafía
Un tipo especial de imágenes por medicina nuclear no invasiva que provee cuadros llamados gammagrafías del sistema linfático. Para ver más detalles consulte la página de Linfogammagrafía.

linfoma
Un grupo de cánceres que involucran las células del sistema inmune, llamadas linfocitos. Existen dos grandes categorías de linfomas: Hodgkin (LH) y no Hodgkin (LNH).

linfoma de Hodgkin (LH)
Uno de los dos tipos principales de linfoma, un cáncer que se desarrolla en las células blancas (linfocitos) del sysistema linfático (parte del sistema inmunitario del cuerpo).

linfoma no-Hodgkin
Una de las dos grandes categorías de linfomas, o cáncer de la sangre, que se origina en las células P o en las células T del sistema inmune.

líquido cefalorraquídeo
Líquido que rodea el cerebro y la médula espinal y ayuda a amortiguarlos y protegerlos.

litotricia
Destrucción de un cálculo (piedra) en la pelvis renal, el uretero o la vejiga por fuerza mecánica u ondas de sonido.

lobulillos
Las glándulas que producen la leche de seno.

localización

  1. Limitación a un área definida.
  2. Referencia al punto de origen de una sensación.
  3. Determinación de la ubicación de un tumor, una enfermedad u otro proceso mórbido.

localización con alambre
Con la guía de una modalidad de imágenes tal como la resonancia magnética nuclear, se inserta un alambre a través de una aguja hueca hasta una lesión, o área sospechosa de células y tejido. El alambre entonces guía el cirujano hacia el área para poder remover el tejido anormal quirúrgicamente para análisis.

lumbar
Se refiere a la región de la espalda inferior de la columna vertebral, que incluye cinco huesos, o vértebra, llamados L-1 hasta L-5.

lumen del apéndice
Parte interna del apéndice donde mucus, creado por el apéndice, viaja y se vuelca dentro del intestino grueso.

lúmenes
Ver lumen.

luz
Espacio en el interior de una estructura tubular como una arteria o el intestino.

malformación arteriovenosa

  1. Una conexión anormal entre arterias y venas que permite al flujo sanguineo pasar por alto los vasos sanguíneos pequeños en los que se intercambian el oxígeno y los nutrientes. Estas malformaciones poco comunes pueden estar presentes durante el nacimiento o ser el resultado de una lesión o una infección. A menudo se las encuentra en el cerebro y en la médula espinal, pero pueden ocurrir en cualquier parte del cuerpo.
  2. Maraña de vasos sanguíneos dilatados que interrumpe el flujo normal de sangre en el cerebro.

malformación de Chiari
Una condición en la que el tejido cerebral que involucra la parte del cerebro denominada cerebelo sobresale hacia el canal espinal.

maligno
Células cancerosas, también llamadas tumor, que pueden crecer y entrar en los tejidos circundantes, diseminarse a otras partes del cuerpo y destruir las células normales. El término maligno también se utiliza, aunque con menos frecuencia, para describir otras condiciones médicas severas y que empeoran progresivamente.

mamografía
Examen radiológico de los senos por rayos X usado para detectar y diagnosticar patología de la mama. Para obtener imágenes de la mama también se puede usar ultrasonido y resonancia magnética. Para ver más detalles consulte la página de Mamografía.

mamografía de detección
Examen mediante rayos X de los senos de personas sin síntomas, para detectar cáncer de senos cuando no existen sospechas de la presencia del cáncer.

mandíbula
El maxilar inferior.

manguito rotador
Un grupo de músculos alrededor de la articulación del hombro que ayuda a estabilizar y mover el brazo.

mapeo cerebral
Un estudio médico por imágenes de la superficie del cerebro utillizando pequeños electrodos que estimulan un nervio cuya respuesta eléctrica se puede medir. Al determinar el papel de nervios específicos en un paciente, esta técnica ayuda a los cirujanos que están operando el cerebro a no dañar áreas delicadas.

marcador de referencia
Un marcador de referencia es un pequeña esfera, solenoide o cilindro metálico (generalmente de oro) del tamaño aproximado de un grano de arroz que se coloca en (o cerca) de un tumor para ayudar a guiar la administración de haces de radiación durante el tratamiento con .

marcador genético
Un gen específico u otra porción identificable de ADN que se puede usar para identificar una enfermedad o rasgo individual.

marcadores radiodensos
Pequeños pedazos de material radiodenso, o
radiopaco, colocados dentro del cuerpo, cerca de un tumor, para ayudar al equipo de tratamiento a dirigir los haces de radiación hacia las células cancerosas. Los marcadores radiodensos están hechos de materiales que no pueden ser penetrados por los rayos X, o ninguna otra forma de radiación.

marcapasos
Ver marcapasos cardíaco.

marcapasos cardíaco
Dispositivo eléctrico que a menudo se implanta; estimula el músculo del corazón para mantener un ritmo cardíaco normal.

margen
Una pequeña cantidad de tejido sano que rodea al tumor que puede ser extirpada quirúrgicamente junto con el tejido enfermo.

material de contraste
Ver medio de contraste.

material radioactivo
También sustancia radioactiva.
En la forma usada en el tratamiento de cáncer por braquiterapia, un material radioactivo se sella dentro de una semilla o gránulo y se coloca dentro del cuerpo, en o cerca de un tumor. El material radioactivo usado en la braquiterapia viene de yodo radioactivo 1125, estroncio 89, fósforo, paladio, cesio, iridio, fosfato o cobalto.

maxila
El maxilar superior.

media
Una de los dos capas más internas de las paredes de las arterias carótidas.

mediastino
Parte central de la cavidad torácica, detrás del esternón y entre los dos pulmones. Este espacio está, en su mayor parte, ocupado por el corazón y sus vasos más importantes, la tráquea y el esófago.

medicina nuclear
Disciplina clínica encargada del uso de radionúclidos (isótopo de origen natural o artificial que muestra radiactividad) para fines de diagnóstico y tratamiento, que excluye el uso terapéutico de fuentes selladas de radiación.

Algunos procedimientos, como el PET, emplean radionúclidos para obtener imágenes de procesos bioquímicos en tiempo real. Un aparato, la máquina de imágenes nucleares, emplea una cámara de centelleo que puede rotar alrededor del cuerpo para captar la radiación emitida por una sustancia inyectada (p. ej., yodo radiactivo, que se localiza en la tiroides, o talio radiactivo, que se localiza en el corazón). Se produce una imagen digital de un órgano en particular, o del cuerpo entero.

médico remitente
Generalmente un médico no radiólogo que deriva un paciente a un especialista para más información y tratamiento.

medio de contraste
También llamado agente o material de contraste. Sustancia administrada internamente que en una radiografía o TAC tiene una opacidad distinta a la de los tejidos blandos. Algunos medios de contraste son:

  • Bario o agua, usado para hacer opaco el tracto gastrointestinal.
  • Yodo en agua, usado para tomar artrografías.
  • Yodo hidrosoluble, usado para hacer opacos los vasos sanguíneos, para mostrar las estructuras internas del tracto urinario (riñones, ureteros y vejiga), y para delinear las articulaciones (el espacio entre dos huesos).
  • Se puede usar yodo mezclado con agua o aceite para evaluar las trompas de Falopio y el revestimiento del útero.
  • Solución salina estéril (suero salino), usada para la histerosonografía.
  • Puede referirse al aire que se encuentra naturalmente o se introduce en el cuerpo.
  • Sustancias paramagnéticas usadas en la resonancia magnética nuclear.

Para ver más detalles consulte la página de Materiales de Contraste.

medios electrónicos
Medios de almacenamiento en PCs y medios digitales desmontables/transportables tales como cintas magnéticas o discos, CDs, lápiz, unidades de memoria flash, dicos ópticos, o tarjetas de memoria digital; o medios de transmisión tales como intranet, líneas de acceso por discado, y/o redes privadas.

médula espinal
Haz de nervios de forma cilíndrica que se encuentra dentro de la columna vertebral y que transporta los mensajes sensoriales desde los nervios periféricos hacia el cerebro, y los impulsos motores desde el cerebro hacia los músculos del cuerpo.

médula ósea
El tejido blando que llena las cavidades de los huesos donde se producen las células sanguíneas.

melanoma
Un tumor maligno, por lo general en la piel, que se desarrolla desde una lesión pigmentada durante un período de meses o años.

membrana
Delgada capa de tejido que cubre una superficie, reviste una cavidad, o divide un espacio en el cuerpo.

membrana aracnoidea
Ver aracnoidea.

membrana pleural
Una capa delgada de tejido que recubre la cavidad pleural, el espacio que rodea los pulmones y que yace por debajo de la pared del pecho.

meninges
Capas finas de tejido, o membrana, que rodean y cubren el cerebro y la médula espinal.

meningitis
Inflamación en las meninges (la cobertura del cerebro y médula espinal) generalmente causada por un virus o bacteria.

menopausia
Momento en la vida de una mujer en que deja de menstruar o tener períodos.

menstruación
Un desprendimiento cíclico del revestimiento (o endometrio) del útero de una mujer cuando no se produce el embarazo. Por lo general, las mujeres experimentan la menstruación (también llamado período) mensualmente durante toda su vida sexual reproductiva, desde la pubertad hasta la menopausia, excepto durante el embarazo o la lactancia.

mesenterio
Membrana en el abdomen que conecta los intestinos con la cavidad abdominal.

metabolismo
Suma total de todos los procesos químicos del cuerpo que producen crecimiento, energía, eliminación de desechos y otras funciones corporales después de la digestión de los alimentos y la distribución de los nutrientes por la sangre.

metástasis
Diseminación de un proceso patológico de una parte del cuerpo a otra, como la aparición de crecimiento anormal de tejido (maligno o no maligno) en partes del cuerpo alejadas del sitio del tumor primario.

metastatizar
Diseminarse a otra parte del cuerpo, en general a través de los vasos sanguíneos o linfáticos o el líquido cefalorraquídeo.

metformina
Ver Glucophage.

microstent
Pequeño dispositivo de alambre tejido que se usa para mantener abierta una arteria después de la angioplastía con balón.

mielografía
Procedimiento radiográfico que utiliza medio de contraste para visualizar la columna vertebral y su contenido. Para ver más detalles consulte la página de Mielografía.

mielograma
Radiografía que se toma después de inyectar medio de contraste en el espacio alrededor de la médula espinal. Tiene el fin de identificar lesiones en la médula causadas por enfermedades o traumatismo.

mieloma
Un tumor de la médula ósea. El mieloma múltiple es un cáncer poco común de los glóbulos blancos sanguíneos de la médula ósea, que está asociado con anemia, hemorragia, infecciones recurrentes y debilidad.

mieloma múltiple
Enfermedad poco común que ocurre más comúnmente en hombres que en mujeres y se acompaña de anemia, hemorragia, infecciones repetidas y debilidad.

migraña
Un tipo de dolor de cabeza que puede incluir un intenso dolor punzante, por lo general en un solo lado de la cabeza, náuseas, vómitos y sensibilidad a la luz, sonido y esfuerzo, así como una perturbación visual denominada aura.

miliroentgen
Milésima parte de un roentgen (la unidad internacional de dosis de exposición a rayos X o gamma).

mini derrame cerebral
Ver Ataque isquémico transitorio (AIT).

mínimamente invasivo
Un procedimiento mínimamente invasivo requiere un pequeño pinchazo en la piel o una incisión muy limitada para realizar la intervención, que generalmente involucra la inserción de instrumentos miniaturizados. Los ejemplos comunes de procedimientos mínimamente invasivos serían la biopsia de mama estereostática, el cateterismo de corazón o la colocación temporaria de un puerto implantado para quimioterapia.

miomas
Masas de fibra y tejido muscular en la pared del útero, conocidos también como leiomiomas o tumores fibroides. Si bien estos tumores no son cancerosos, pueden causar excesivo sangrado menstrual, dolor en la región pélvica y presión sobre la vejiga o el intestino.

miomectomía
La extirpación quirúrgica de fibromas del útero de una mujer.

miometrio
Las paredes musculares del útero.

miopatía
Enfermedad muscular caracterizada por debilidad muscular que usualmente resulta en el deterioro del músculo.

modalidad
Forma de aplicación o uso de un agente o régimen terapéutico.

mortalidad
Índice de muertes a causa de una enfermedad o trastorno particular en una población definida.

mucus
Una sustancia viscosa secretada por las glándulas en las membranas mucosas. El mucus ayuda a proteger y lubricar las superficies dentro del cuerpo.

musculoesquelético
Relativo a los músculos y el esqueleto, como por ejemplo, el sistema musculoesquelético.

narcótico
Una sustancia que se usa médicamente para aliviar el dolor y / o producir un estado de somnolencia o sueño.

necrosis
Muerte de un tejido vivo.

nefrógeno
De o relacionado con el riñón.

nefropatía
Daño a, o enfermedad del riñón.

neoplasia
Tejido anormal que crece por proliferación celular más rápido de lo normal y sigue creciendo aun después de que cesa el estímulo que inició el crecimiento. Las neoplasias muestran ausencia total o parcial de organización estructural y coordinación funcional con el tejido normal, y en general forman una masa de tejido independiente, que puede ser benigna (tumor benigno) o maligna (cáncer).

nervio vago
Uno de los dos nervios que corren en lados opuestos del cuerpo, desde el tronco cerebral, a través del cuello y pecho, hasta el abdomen. Los nervios vagos están involucrados en funciones corporales que no están bajo control voluntario tales como la respiración y la digestión, como así también en la regulación del rítmo cardíaco.

neumólogo
Un médico que se especializa en la neumología (enfermedad pulmonar), especialidad que se encarga de las enfermedades relacionadas con los pulmones y el tracto respiratorio.

neumonía
Una infección que causa inflamación en uno o ambos pulmones; puede estar causada por un virus, una bacteria, un hongo u otros gérmenes. Vea la página de Neumonía para más información.

neumonitis por radiación
Inflamación del tejido pulmonar causado por la exposición a la radioterapia.

neumotórax
Una condición en la que el aire entra y se acumula en el espacio pleural y puede hacer que se colapse el pulmón. Ocurre durante la cirugía de corazón o pulmón, o como resultado de una lesión traumática (tales como una herida de disparo o una puñalada) en el tórax, pero también puede ocurrir espontáneamente, especialmente cuando se tose violentamente.

neumotórax
Una condición en la que el aire entra y se acumula en el espacio pleural y puede hacer que se colapse el pulmón. Ocurre durante la cirugía de corazón o pulmón, o como resultado de una lesión traumática (tales como una herida de disparo o una puñalada) en el tórax, pero también puede ocurrir espontáneamente, especialmente cuando se tose violentamente.

neumotórax espontáneo
Condición en la cual el acumulamiento de aire en el espacio pleural causa el colapso del pulmón, ocurre en la ausencia de enfermedad o lesión.

neuroestimulador
Dispositivo implantado en la médula espinal conectado a generadores internos o externos que estimula los nervios con el fin de interrumpir las señales de dolor o hacer que los órganos funcionen mejor.

neurológico
Relativo al sistema nervioso y sus trastornos.

neurólogo/a
Médico especializado en el diagnóstico y tratamiento de enfermedades y trastornos del cerebro y el sistema nervioso.

neurona
También denominada célula del sistema nervioso.
Una célula especializada en el cerebro y el sistema nervioso que recibe y envía impulsos eléctricos a través de redes de conexiones.

neuroncólogo/a
Médico especializado en el diagnóstico y tratamiento de tumores del cerebro y el sistema nervioso.

neurorradiología
Subespecialidad clínica que utiliza la radiología para el diagnóstico de enfermedades del sistema nervioso central, la cabeza y el cuello.

nitrógeno líquido
Gas de nitrógeno en estado líquido. El frío extremo de nitrógeno líquido a -196°C se usa en la criocirugía para congelar y destruir el tejido enfermo, inclusive las células de cáncer.

no invasivo
Un procedimiento no invasivo no requiere una incisión en la piel o la inserción de instrumentos o dispositivos médicos. Por ejemplo, TC (tomografía computada), RM (resonancia magnética) y el ultrasonido.

no radiológico
No relacionado con la radiología.

no repudio
El no repudio asegura que una parte no pueda discutir la validez de una declaración o contrato, que un mensaje transferido haya sido enviado y recibido por las partes que dicen haber enviado y recibido el mensaje; los métodos incluyen la firma digital, el uso de claves públicas y privadas, y la auditoría de todas las actividades del usuario.

nódulo
Bulto pequeño y sólido. Un bulto puede ser benigno o maligno.

núcleo
La parte central constituida por discos intervertebrales, amortiguadores parecidos a esponjas entre las vértebras, o huesos, de la columna vertebral. El núcleo está relleno con un material blando parecido a la goma.

nutricionista
Profesional que ayuda a los pacientes a mantener su nutrición. Vigila el peso del paciente y sus problemas nutricionales. Los nutricionistas educan a los pacientes y les pueden dar recetas y suplementos nutritivos para mejorar su nutrición antes, durante y después del tratamiento. Cursan una carrera universitaria de cuatro años y luego por lo general hacen un año de internado. La Asociación Estadounidense de Dietética (American Dietetic Association) registra a los nutricionistas que pasan un examen profesional.

obstrucción intestinal
Obstrucción parcial o total del movimiento de los alimentos y las heces a través del intestino.

ocluido
Obstruido.

oculto
Se dice que una lesión o enfermedad está oculta cuando está escondida, es difícil de ver o no va acompañada de síntomas o señales fácilmente discernibles.

oncología
El estudio y tratamiento de neoplasias (crecimiento de tejido anormal), tumores y cánceres, incluyendo sus causas y desarrollo.

oncológico
Relacionado a la oncología, el estudio del cáncer y la rama de la medicina dedicada al diagnóstico y tratamiento del cáncer.

oncólogo/a
Un médico que se especializa en la oncología—(el estudio y tratamiento de tumores y del cáncer).

oncólogo/a radioterapeuta
Médicos que supervisan la atención de cada paciente sometido a radioterapia. Elaboran y prescriben el plan de tratamiento para cada paciente con cáncer, se aseguran de que cada tratamiento se administre correctamente y monitorean la evolución del paciente, y modifican el tratamiento para que los pacientes reciban atención de alta calidad durante el tratamiento. Los radioncólogos también ayudan a identificar y tratar los efectos secundarios de la radioterapia, y colaboran con otros médicos y con todos los miembros del equipo de radioterapia. Los oncólogos radioterapeutas han realizado estudios universitarios de cuatro años, más cuatro años en la facultad de medicina, un año de prácticas en medicina general, y luego cuatro años de residencia (entrenamiento especial en radioncología). Tienen amplia capacitación en el uso seguro de la radiación para tratar enfermedades. Si pasan un examen especial, son certificados por la Junta Estadounidense de Radiología (American Board of Radiology). Los pacientes deben preguntar si su médico está certificado.

opaco
Impermeable a la luz o radiación; no es transparente, o sólo ligeramente transparente.

órbita
Cavidad ósea donde se encuentra el ojo.

ortodoncia
Relacionado con la ortodoncia, una especialidad dentro de la odontología que se encarga de la prevención y corrección de irregularidades dentales.

ortopedia
Especialidad médica que se encarga de la conservación, restauración y desarrollo de la forma y función del sistema musculoesquelético, las extremidades, la columna y las estructuras afines por medios médicos, quirúrgicos y físicos.

osmosis
Desplazamiento de una solución a través de una membrana celular.

osteoartritis
Enfermedad común que por lo general comienza a mediana edad y se caracteriza por cambios degenerativos en el hueso y el cartílago de una o más articulaciones.

osteomielitis
Una infección bacteriana de los huesos o de la médula ósea que se presenta en niños y en adultos.

osteopenia
Disminución de la densidad mineral de un hueso hasta niveles menores de lo normal; la primera etapa de la pérdida ósea; signo de advertencia temprano que indica una riesgo aumentado de sufrir osteoporosis.

osteoporosis
Disminución de la masa ósea, con reducción del grosor externo y del número y tamaño de las estructuras esponjosas del hueso (pero guardando una composición química normal) que causa una mayor incidencia de fracturas. La osteoporosis se clasifica primariamente como una declinación en la densidad mineral debido a la edad. La osteoporosis secundaria es consecuencia de una enfermedad identificable (por ejemplo, enfermedades de las glándulas paratiroideas, o bien ciertos medicamentos). Para más información, ver la página de Osteoporosis.

ovario
Cada una de las dos glándulas reproductoras de la mujer; contiene los óvulos o huevos, que se liberan durante la ovulación; las trompas de Falopio conectan los ovarios con el útero.

ovillos neurofibrilares
Estructuras anormales que se forman dentro las neuronas; considerado uno de los rasgos distintivos de la enfermedad de Alzheimer (EA).

ovulación
Liberación de un óvulo del ovario; el óvulo pasa a través de la trompa de Falopio al útero para ser fertilizado por un espermatozoide.

oxigenación de la sangre
Nivel de oxígeno en la sangre.

oximetría de pulso
un examen que utiliza un pequeño dispositivo que se coloca en la punta de los dedos para medir la saturación de oxígeno de la sangre.

palpable

  1. Que se puede sentir; perceptible al tacto.
  2. Evidente; obvio

páncreas
Glándula ubicada detrás del estómago que secreta jugo digestivo (pancreático) en los intestinos. El páncreas también secreta hormonas dentro de la sangre (la más importante es la insulina) para regular el metabolismo del cuerpo.

pancreatitis
Inflamación (hinchazón) del páncreas.

pancreatografía
Una examen por imágenes de los conductos pancreáticos. En el caso de la pancreatografía por rayos X, el examen requiere una inyección directa de material de contraste dentro de los conductos pancreáticos. En el caso de una RMN, la pancreatografía se realiza sin una inyección directa de material de contraste, no obstante se podría utilizar una inyección intravenosa de material de contraste.

papiloma
Un tumor, generalmente benigno, que puede aparecer en la membrana mucosa o en la superficie de la piel.

paracentesis
Un procedimiento de invasión mínima en el que una aguja o tubo es insertada dentro del abdomen para remover el exceso de fluidos del la cavidad peritoneal.

paracentesis seriada
Un procedimiento de invasión minima donde el exceso de fluido en el abdomen se extrae repetidamente, ya sea a través de una aguja insertada directamente dentro de la cavidad peritoneal o a través de un catéter conectado al puerto peritoneal, un reservorio o cámara pequeña implantada quirúrgicamente debajo de la piel cerca del abdomen.

paracetamol (o acetaminofeno)
Una droga que reduce el dolor y la fiebre, pero no la inflamación. Un miembro de la familia de drogas llamadas analgésicos, se encuentra en muchas medicaciones de venta libre, tal como Tylenol®.

paranasal
Al lado de la nariz.

patología
El estudio de los procesos de las enfermedades.

patológico
Enfermo; causado por una enfermedad.

patólogo/a
Médico especialista en la examinación de las células y los tejidos.

percutáneo
Administración a través de la piel, como la absorción de un ungüento que contiene el ingrediente activo; también es el paso a través de la piel por medio de una aguja de, entre otros, alambres y catéteres.

perforación
Un hueco en las paredes de un órgano o estructura del cuerpo, que se desarrolla a partir de un punto débil en el órgano, o debido a una herida penetrante profunda causada por un trauma.

perfusión
Flujo de sangre u otro líquido hacia un órgano.

periné
La superficie del cuerpo entre el ano y el escroto en el hombre, y entre el ano y la vulva en la mujer.

peritoneo
Una delgada capa de tejido conjuntivo que reviste la cavidad abdominal.

peritonitis
Inflamación de los tejidos delgados que recubren el abdomen y los órganos abdominales.

permeabilidad
Condición de estar abierto o expuesto.

peróxido
Conocido también como peróxido de hidrógeno, es un agente blanqueador líquido usado como desinfectante.

personal de enfermería de oncología radioterapéutica
Personal de enfermería que trabaja con el equipo de radioterapia para atender a los pacientes durante el tratamiento. Ayudan a evaluar al paciente antes de comenzar el tratamiento y hablan con el paciente sobre el tratamiento, los posibles efectos secundarios y cómo tratarlos. Durante el curso de la radioterapia los pacientes pueden ser evaluados por un/a enfermero/a una vez por semana, o más frecuentemente, para solucionar problemas o inquietudes. Las enfermeras de radioncología son enfermeras con licencia. La mayoría de este personal tiene una acreditación adicional en la especialidad de enfermería oncológica. Los enfermeros oncológicos avanzados, que incluyen enfermeros clínicos especializados y enfermeros diplomados, han cursado un programa de maestría.

piedras
Ver Cálculos biliares o Kidney and Bladder Stones.

pielograma
Estudio radiológico de los riñones, uréteres y generalmente de la vejiga, realizado con la ayuda de un medio de contraste inyectado en forma intravenosa, o directamente desde abajo via uretra, o desde arriba a través de los riñones (ya sea mediante una punción o a través de un catéter que fue colocado previamente).

pielograma intravenoso (PIV)
Radiografía de los riñones, ureteros y vejiga después de inyectar un medio de contraste en una vena periférica. Consulte la página Pielograma intravenoso para ver más detalles.

pielonefritis
Una infección bacteriana de los riñones que puede ocurrir cuando una infección del tracto urinario (UTI, por sus siglas en inglés) se desparrama más allá de la vejiga hacia los uréteres y los riñones.

píloro
El pasaje que va desde el estómago hacia el intestino delgado.

pinzamiento
Una condición dolorosa que ocurre cuando los tendones de los músculos del manguito rotador y de la bolsa, o sacos llenos de fluidos, en la articulación del hombro se irrita e inflama debido a la compresión de tejidos blandos. El pinzamiento puede resultar en debilidad y pérdida de movimiento del hombro.

placa
Una acumulación de grasa y otras sustancias en la pared interna de un vaso sanguíneo que, con el tiempo, se puede acumular y restringir o bloquear el flujo de sangre por el vaso sanguíneo.

placa de beta amiloide
Gruesos depósitos de proteínas en el cerebro; considerado uno de los rasgos distintivos de la enfermedad de Alzheimer (EA).

placa de grabación de imágenes
Parte de un detector electrónico que se usa en un sistema de imágenes digitales. Una máquina de rayos-X produce un pequeño estallido de radiación que pasa por el cuerpo, grabando una imagen ya sea en película fotográfica o, en un sistema digital, en la placa de grabación de imágenes de un detector electrónico, un dispositivo que convierte los rayos X en señales digitales que a su vez se envían hasta una computadora para producir imágenes.

planificación del tratamiento
Establecimiento de los procedimientos para realizar una radioterapia eficaz con mínimo riesgo al tejido sano. Ver también simulación.

plaquetas
Partículas formadas en la médula ósea que circulan en la sangre. Se pegan en el sitio de una herida para iniciar el proceso de coagulación.

Plavix®
El nombre de marca para clopidogrel, una droga antiplaquetaria que se prescribe para ayudar a prevenir coágulos sanguíneos.

pleuritis
Inflamación de la membrana que rodea los pulmones.

policitemia
Una trastorno en el cual existe un aumento anormal en el número de glóbulos rojos en la sangre.

polimetil metilcrilato (PMMA)
Un cemento acrílico usado para reparar fracturas del hueso, y en otros procedimientos ortopédicos.

polipectomía
Un procedimiento donde se utiliza un endoscopio, y durante el cual se extirpa de las paredes interiores del colon y del recto unos crecimientos anormales llamados pólipos.

pólipo
Un crecimiento generalmente benigno que protruye hacia afuera de la superficie del tejido normal, que en general tiene el aspecto de una masa irregular (como un hongo) que sale de una base gruesa o un tronco delgado.

poroso
Que tiene pequeñas aperturas o poros.

Port-o-cath
Nombre de un fabricante. Ver puerto implantable .

portografía
Visualización de la circulación portal por medio de rayos X usando medio de contraste que usualmente se introduce en el bazo o en la vena porta durante una operación

precanceroso
Cambios anormales de los tejidos que a menudo se encuentran antes de que aparezca el cáncer.

presión intracranial (PIC)
La presión dentro del cráneo, en el tejido cerebral y en el fluido cerebroespinal.

proctocolectomía
Un procedimiento quirúrgico para extirpar el recto, y parte o todo el colon.

proctoscopia
Este procedimiento utiliza una cámara especial en el extremo de un tubo, que le permite al médico observar el interior del recto.

profilaxis del SNC
Quimioterapia o radioterapia que se aplica al sistema nervioso central (SNC) por medio de una punción lumbar, como tratamiento preventivo para el cáncer. También se conoce como terapia santuario del sistema nervioso central (SNC).

prolapso rectal
una condición médica que se presenta con mayor frecuencia en los niños pequeños y en los ancianos, en la cual parte de la pared del recto se cae y sobresale por el ano.

pronóstico
Relacionado con un pronóstico médico, una predicción del curso y posible resolución de una enfermedad.

próstata
Glándula de los varones, del tamaño de una nuez, que rodea la uretra (el conducto que transporta orina hacia afuera del cuerpo) y la base de la vejiga. La próstata es parte del sistema reproductor masculino y produce una parte del líquido lechoso llamado semen que transporta los espermatozoides.

prostatitis
Inflamación (hinchazón) de la glándula prostática.

Protocolo de capa de conexión segura (SSL)
Un protocolo criptográfico de comunicación que proporciona transmisiones seguras en Internet mediante la codificación/decodificación de los transferencias de datos.

protón
Partícula de carga positiva que es un componente fundamental del núcleo de todos los átomos.

proyección posteroanterior
Término que generalmente indica la dirección de los rayos X, desde posterior a anterior, a través de una parte del cuerpo.

prueba de absorción de yodo radioactivo
Ver absorción tiroidea.

prueba de esfuerzo
Examen de monitorización del corazón para ver cómo está funcionando este órgano; se realiza generalmente con ejercicio físico, y a veces con drogas para estimular el estrés del corazón.

prueba de esfuerzo cardíaco con ejercicio
(también llamada prueba de esfuerzo o electrocardiograma de ejercicio)
Una prueba que consiste en caminar en una cinta sin fin o pedalear en una bicicleta estacionaria aumentando los niveles de dificultad, mientras se controlan el ritmo del corazón, la presión arterial y la actividad eléctrica del corazón (mediante electrocardiograma) para determinar si hay suficiente flujo de sangre al corazón cuando el corazón está exigido.

prueba de Papanicolaou
También conocido como Pap
La extracción de células de la superficie o interior del cérvix de una mujer para su examen bajo el microscopio; utilizado para ayudar a detectar el cáncer cervical.

prueba de sangre oculta en heces (FOBT)
Una prueba que comprueba la presencia de sangre oculta en la materia fecal (heces).

prueba inmunoquímica fecal (FIT)
Una prueba que comprueba la presencia de sangre oculta en la materia fecal (heces).

puerta subcutánea
Un dispositivo especial usado en un procedimiento de acceso vascular que se inserta dentro de una vena mayor por un período de meses o años, para poder sacar sangre repetidamente o poder inyectar medicación y nutrimentos en el torrente sanguíneo de uno a intervalos regulares. La puerta implantable subcutánea es dispositivo permanente que consta de un catéter, un tubo plástico delgado y hueco, conectado a un pequeño reservorio, y los dos se colocan debajo de la piel.

puerto implantable
Un disco del tamaño de una moneda que se coloca quirúrgicamente o por medio de un radiólogo de intervención, justo por debajo de la piel del pecho o del abdomen. El disco se conecta a un catéter que se inserta en una vena grande. Líquidos, medicamentos o derivados sanguíneos pueden ser administrados o extraídos con la sangre a través de una aguja insertada dentro del disco a través de la piel. Algunos fabricantes son, por ejemplo: Port-a-cath, Infusaport y Lifeport.

puerto peritoneal
Un reservorio o cámara pequeña del tamaño de una moneda de veinticinco centavos que se implanta quirúrgicamente debajo de la piel cerca del abdomen. El puerto tiene una tapa de silicona que puede ser penetrada con una aguja y además se le puede adosar un catéter que está diseñado para alojarse dentro del la cavidad peritoneal o abdominal

pulmón
Uno de los dos órganos de la respiración, que se encuentra en el tórax, y donde ocurre la oxigenación de la sangre. En general, el pulmón derecho es un poco más grande que el izquierdo y se divide en tres lóbulos (superior, medio e inferior), mientras que el izquierdo tiene sólo dos lóbulos (superior e inferior). Cada pulmón tiene una forma cónica irregular, con la extremidad superior truncada (el vértice), una base cóncava que sigue la curva del diafragma, una superficie externa convexa que sigue la curva interior de las costillas, una superficie interna o mediastinal, un borde anterior delgado y muy marcado, y un borde posterior grueso y redondeado.

pulmonar
Relativo a los pulmones o al sistema respiratorio.

punción lumbar
También denominada punción espinal.
Un examen de diagnóstico de invasión minima que involucra la remoción de una pequeña cantidad de líquido cefalorraquídeo (el líquido que rodea al cerebro y la médula espinal) o una inyección de medicamentos u otras substancias dentro de la región lumbar (o baja) de la columna espinal.

quimioterapia
Tratamiento de enfermedades con sustancias químicas o medicamentos; el término se usa habitualmente con referencia al cáncer.

quiste
Saco patológico que contiene gas, líquido o material semisólido, revestido por una membrana.

rad
También conocido como dosis absorbida de radiación.
La unidad científica de medición de la cantidad de energía radiante absorbida en una cierta cantidad de tejido. Vea la página de Dosis de radiación en los rayos X y en los exámenes por TC para más información.

radiación
Energía radiante de ondas o partículas subatómicas.

radiación electromagnética
Radiación que consiste en ondas eléctricas y magnéticas que viajan a la velocidad de la luz, tales como la luz, las ondas de radio, los rayos gamma y los rayos X.

radiación gamma
(También llamada rayos gamma.) Radiación electromagnética de altísima frecuencia que consiste en fotones emitidos por elementos radiactivos. Los rayos gamma pueden lesionar y destruir células y tejidos del cuerpo, especialmente los núcleos celulares.

radiación ionizante
Radiación de suficiente energía para disociar átomos o moléculas en átomos o radicales con carga eléctrica en el material irradiado.

radiación natural de fondo
La radiación es una parte natural de la vida. Ha existido desde tiempos inmemoriales y es parte integral del universo donde vivimos. La vida tal como la conocemos ha evolucionado en presencia de radiación. La radiación nos llega desde muchas fuentes diferentes, tanto naturales como artificiales, como por ejemplo la radiación cósmica del espacio, la radiación de la tierra y los edificios y los isótopos naturales de nuestro propio cuerpo. La radiación cósmica y la radiación terrestre varían según la ubicación.

radioactivo/a
Que emite radiación.

radiocirugía estereotáctica
Tipo de radioterapia de alta precisión que dirige delgados haces de radiación en distintos ángulos hacia un tumor o anomalía en el cerebro. Al emplear un dispositivo para mantener la cabeza totalmente inmóvil, este tratamiento reduce al mínimo la cantidad de radiación que llega al tejido cerebral sano. Para ver más detalles consulte la página de Radiocirugía estereotáctica Ver también radioterapia estereotáctica.

radiofármaco
Una droga que emite radioactividad. También se llama radiosonda.

radiofísico médico
Los físicos médicos calificados trabajan directamente con el médico en la planificación y administración del tratamiento. Supervisan el trabajo del dosimetrista y ayudan a asegurar que los tratamientos complejos sean adaptados personalmente para cada paciente. Los físicos médicos calificados tienen la responsabilidad de elaborar y dirigir los programas de control de calidad del equipo y los procedimientos, y de cerciorarse de que el equipo funcione correctamente. Los radiofísicos médicos toman mediciones precisas de las características del haz de radiación y hacen otras pruebas de seguridad de forma periódica.

Los radiofísicos médicos calificados tienen títulos de doctorado o maestría. Los radiofísicos médicos calificados han completado una carrera universitaria de cuatro años, entre dos a cuatro años de estudios de posgrado, y generalmente uno o dos años de entrenamiento en física clínica. Están certificados por la Junta Estadounidense de Radiología (American Board of Radiology) o la Junta Estadounidense de Física Médica (American Board of Medical Physics).

radiografía
Examen de cualquier parte del cuerpo para propósitos de diagnóstico mediante rayos X; el resultado normalmente se registra digitalmente o en una película.

radiografía de detalle
Radiografía de una región localizada, generalmente visualizada por fluoroscopía.

radiográfico
Relativo al examen de cualquier parte del cuerpo para propósitos de diagnóstico mediante rayos X.

radioinmunoterapia
Una combinación de radioterapia e inmunoterapia que entrega una dosis alta de radiación directamente en el tumor.

radioisótopo
Isótopo que adquiere un estado más estable mediante la emisión de radiación.

radiología

  1. Ciencia que estudia la radiación de alta energía, sus fuentes y los efectos químicos, físicos y biológicos de la radiación; el término en general se refiere al diagnóstico y tratamiento de enfermedades.
  2. Disciplina científica de la producción de imágenes médicas que usa radiación ionizante, radionúclidos, resonancia magnética nuclear y ultrasonido.

radiología de intervención
Subespecialidad clínica que utiliza fluoroscopía, TAC y ultrasonido para guiar los procedimientos percutáneos (a través de la piel) como la toma de biopsias, el drenaje del líquidos , la inserción de catéteres, o la dilatación o colocación de stents en conductos o vasos sanguíneos estrechados.

radiología terapéutica
Especialidad médica y estudio de la radioterapia de tejidos anormales (no malignos o cancerosos) mediante el uso de rayos X o radionúclidos.

radiólogo/a
Médico entrenado en el uso diagnóstico y/o terapéutico de rayos X y radionúclidos, física de la radiación y biología; los radiólogos también pueden estar capacitados para hacer ultrasonido de diagnóstico y exámenes de resonancia magnética nuclear, y en la física relativa a estas técnicas.

radiólogo/a de intervención
Radiólogo/a que se especializa en el uso de fluoroscopía, TAC y ultrasonido para guiar la penetración de una aguja por la piel, incluyendo la introducción de alambres y catéteres para realizar procedimientos como biopsias, drenaje de líquidos, inserción de catéteres, dilatación o colocación de stents en conductos o vasos sanguíneos estrechados.

radioluciente
Casi completamente transparente a los rayos X.

radioncología
Especialidad médica que se ocupa del uso de radiación electromagnética o de partículas para el tratamiento de las enfermedades.

radionúclido
Isótopo de origen natural o artificial que tiene radiactividad.

Los radionúclidos sirven de agentes en la medicina nuclear y en la ingeniería genética, tienen un papel en la formación de imágenes por computadora para el diagnóstico y los experimentos, y son responsables por una parte de la radiación de fondo a la que los seres humanos están expuestos. En el tratamiento del cáncer los radionúclidos se utilizan para destruir tumores.

radiopaco
Impenetrable por rayos X u otra forma de radiación.

radiosensibilizador
Fármaco que aumenta el efecto de la radiación sobre las células cancerosas.

radiosonda
Ver radiofármaco.

radioterapeuta
Profesional que trabaja con los oncólogos radioterapeutas para administrar la radioterapia diaria prescrita y supervisada por el médico, mantiene el registro diario y revisa las máquinas periódicamente para cerciorarse de que funcionan bien. Los radioterapeutas cursan un programa de dos a cuatro años después del colegio secundario o la universidad, y luego deben tomar un examen especial y recibir la certificación del Registro Estadounidense de Radiotecnólogos (American Registry of Radiologic Technologists). Además, muchos estados exigen que los radioterapeutas tengan licencia.

radioterapeutas
El que practica la radioterapia o es un versado en radioterapia.

radioterapia
Especialidad médica que se ocupa del uso de radiación electromagnética o de partículas para el tratamiento de las enfermedades.

radioterapia con cobalto-60
Las máquinas de cobalto-60 o de radiación de fotones se usan exclusivamente para tratar tumores y anomalías del cerebro. Ver también bisturí de rayos gamma.

radioterapia con haz externo
También llamada radioterapia externa.
Un método en el que haces de rayos X de alta energía sumamente enfocados son dirigidos hacia el sitio del tumor para destruir las células cancerosas mientras se evita afectar los tejidos normales circundantes. Vea la página de Radioterapia externa para más información.

radioterapia conformacional
Uso de una imagen de TAC para moldear el haz de radioterapia al tamaño y la forma exactos del tumor.

radioterapia conformacional tridimensional (3D-CRT)
Una forma de radioterapia de haz externo que ajusta la radiación al tumor en forma más precisa, permitiendo la administración de una dosis más alta de radiación.

radioterapia craneal profiláctica
Exposición del cerebro a una radiación de dosis baja en un paciente con cáncer para prevenir la diseminación del tumor al cerebro.

radioterapia de fotones
Ver radioterapia con cobalto-60.

radioterapia de haz de partículas
La radioterapia de haz de partícula o protones es un tipo de radioterapia que usa una fuente de radiación que no son los rayos X. Los protones pueden atravesar tejidos sanos sin dañarlos. Para ver más detalles consulte la página de Terapia de protones.

radioterapia de haz de protones
Ver radioterapia de haz de partículas.

radioterapia de intensidad modulada (IMRT, por sus siglas en inglés)
Una técnica de administración de la radioterapia de haz externo que utiliza dispositivos especiales llamados colimadores para regular la intensidad de los haces de radiación, permitiendo que diferentes áreas de un tumor y de sus tejidos aledaños reciban diferentes dosis de radiación. Para obtener más detalles, consulte la página de IMRT.

radioterapia del campo involucrado
Un tipo de radioterapia en la que el paciente recibe radiación solamente en las partes del cuerpo en las que se observa la presencia de cáncer.

radioterapia estereotáctica
Forma de radiocirugía estereotáctica que usa una dosis de radiación fraccionada (dosis más pequeña a lo largo de varios días o semanas) o hiperfraccionada (dosis aún más pequeña dos o tres veces al día), en vez de una única dosis más grande, para reducir la mínimo el daño al tejido. Ver también radiocirugía estereotáctica.

radioterapia guiada por imágenes (IGRT, por sus siglas en inglés)
Una técnica de radioterapia de haz externo en la que se administra una dosis más precisa de radiación a un tumor maligno, o incluso a áreas específicas dentro del tumor. Se la utiliza frecuentemente en combinación con la radioterapia de intensidad modulada (IMRT). Para obtener más detalles, consulte la página de IGRT.

radioterapia interaoperatoria
Radioterapia para cáncer u otras enfermedades que se realiza durante una operación.

radioyodo
Ver yodo radiactivo I-131.

radioyodo I-131
Ver yodo I-131 radiactivo.

radón
Un gas radiactivo sin olor, sabor o color que se presenta en forma natural con el decaimiento del uranio y el torio, sustancias químicas metálicas que se encuentran en las rocas y el suelo. La ingestión o inhalación de radón puede causar problemas de salud (ej.: cáncer de pulmón).

rayos gamma
Ver radiación gamma.

rayos X

  1. Radiación ionizante electromagnética emitida por un tubo al vacío, resultante del bombardeo del ánodo de destino con un haz de electrones proveniente de un cátodo calentado.
  2. Radiación ionizante electromagnética producida por la excitación de los electrones orbitales internos de un átomo por otros procesos, como el retardo nuclear y sus secuelas.
  3. Radiografía.

recto
La parte inferior del colon, donde se absorbe el agua del intestino, y donde se forman las heces.

red virtual privada (VPN)
Una red de computadoras donde las conexiones entre las computadoras, u otros equipamientos de computadora, se llevan a cabo en conexiones abiertas o en Internet, en lugar de estar conectadas directamente por cables; programas encriptados aseguran que solamente los usuarios autorizados puedan acceder a la red.

reducir
Achicar, mediante cirugía u otros medios, el tamaño de un tumor sin eliminarlo totalmente. Esto hace que el tumor sea más sensible a la quimioterapia o a la radioterapia.

reestenosis
El gradual recierre de una arteria después de haber sido ensanchada mediante un procedimiento tal como angioplastía.

reflujo esofágico
Una condición en que el contenido del estómago (comida o ácidos) se sube al esófago, el pasaje entre el estómago y la boca, y se nota en la boca.

reflujo vesicoureteral
De la vejiga al uréter - generalmente, el pasaje anormal de la orina desde la vejiga de vuelta hacia el uréter.

registro médico electrónico (EMR, por sus siglas en inglés)
También llamados archivos médicos de la salud.
Un sistema de información computarizado que guarda información médica de pacientes tales como información demográfica (nombre, fecha de nacimiento, dirección), historia clínica, imágenes médicas, resultados de pruebas de laboratorio, medicamentos, y alergias; permite a los prestadores de servicos médicos ver la información electrónicamente en una computadora.

regurgitación
El reflujo, desde el esófago hacia la boca, de los alimentos no digeridos.

remoción de venas
Un procedimiento en que las varices, vasos sanguíneos anormalmente hinchados y crecidos, se remuevan quirúrgicamente, por lo general de la pierna.

reproductor
Relacionado con el sistema de órganos y partes que se usan en la reproducción. En el varón esto consiste en los testículos, el pene, las vesículas seminales, la próstata y la uretra. En la mujer esto consiste en los ovarios, las trompas de Falopio, el útero, la vagina y la vulva.

resección
Extirpación quirúrgica de un órgano o parte de él o de una zona de tejido enfermo.

resección abdominoperineal
Un procedimiento quirúrgico en el que se extirpan, a través de una incisión en el abdomen, células cancerosas que están en el ano, recto y parte del intestino grueso.

resección endoscópica de la mucosa
Un procedimiento en el que un cáncer de esófago en etapa temprana es eliminado utilizando un tubo delgado que se inserta en la garganta, llamado endoscopio.

resección intestinal parcial
Ver colectomía parcial.

resonancia magnética nuclear (RMN)
Modalidad de diagnóstico radiológico en la que los núcleos de los átomos de hidrógeno de un paciente se alinean en un campo magnético potente y uniforme, absorben energía de impulsos afinados de radiofrecuencia y luego emiten señales de radiofrecuencia. Estas señales se convierten en imágenes que se ven como cortes transversales del cuerpo del paciente.

respiratorio
Relativo al proceso de desplazar aire dentro y fuera de los pulmones, con intercambio de oxígeno y dióxido de carbono en los tejidos corporales.

resultado de examen falso negativo
Un resultado de un examen que indica que una enfermedad no está presente, cuando en realidad está presente.

resultado falso positivo de examen
Un resultado de examen que indica la presencia de cáncer cuando no lo hay.

retinoblastoma
Tumor de la retina que ocurre en niños.

riñón
Uno de los dos órganos con forma de frijol (poroto) que excretan orina; generalmente tienen 11 cm de largo, 5 cm de ancho y 3 cm de grosor y se encuentran a cada lado de la columna vertebral.

ritmo metabólico
Cantidad de energía o calor que el cuerpo usa en determinada unidad de tiempo como resultado de su metabolismo, o todos sus procesos químicos.

Rituximab®
Un anticuerpo monoclonal usado en los tratamientos de inmunoterapia de linfomas no-Hodgkin; se une a una proteína que se encuentran la superficie de las células B normales y anormales.

RMN endorectal
Una imagen por resonancia magnética (RMN) realizada desde el interior del recto.

rodete glenoideo o labrum
Un anillo de tejido fibrocartilaginoso unido a la escápula, u omóplato, que provee un hueco más profundo para la cabeza del húmero, o hueso del brazo superior. El labrum es un sitio muy común de lesiones: puede ser dañado durante caídas y por el uso repetitivo, como por ejemplo durante lanzamientos y levantamiento de pesas.

roentgen (R, r)
Unidad internacional de dosis de exposición a rayos X o rayos gamma; la cantidad de radiación que se produce en 1 cc de aire en condiciones estándar de temperatura y presión, o 0,001293 g de aire, 2,08 × 109 iones positivos y negativos, cada uno con una carga total de 1 unidad electrostática (e.s.u.); en el sistema MKS esto equivale a 2,58 × 10-4 culombios por kg de aire.

saco amniótico
Membrana llena de líquido que contiene el embrión o feto en el abdomen de la madre.

salpingo-ooforectomía
Extirpación quirúrgica de los ovarios y las trompas de falopio.

sangrado variceal
Sangrado de cualquier de las venas que normalmente drenan el estómago, el esófago o los intestinos hasta dentro del hígado.

sarcoma
Un tumor maligno o canceroso que se presenta en los tejidos conectivos del cuerpo, que incluyen los huesos, el cartílago, los tendones y los tejidos blandos.

score de calcio
Número que refleja el grado y la extensión de los depósitos de calcio en las paredes de las arterias coronarias, determinado por la tomografía computarizada del corazón.

sedación minima y moderada
Niveles de sedación en los cuales un paciente recibe una droga para relajarse para seguir responsivo a preguntas verbales y estimulación dolorosa. El paciente puede respirar en forma independiente durante un procedimiento quirúrgico o medico. Vea sedación, profunda.

sedación no farmacológica
Enfoques que guía a un paciente hacia un estado de relajación al enfocar la atención sobre pensamientos agradables. La guía está proporcionada por personal de radiología especialmente entrenado u otro personal medico. Esta condición puede lograrse por técnicas de distracción o relajación autohipnótica.

sedación profunda
Un nivel de sedación, en el que los pacientes generalmente se quedan dormidos durante el procedimiento sin responder a la estimulación dolorosa. Los pacientes podrán respirar en forma independiente y en muchos casos recibirán oxigeno mediante una mascara de oxígeno. Vea sedación, minima y moderada.

sedante
Medicamento que permite la relajación durante un procedimiento como la angiografía, pero que no induce el sueño.

semen
Líquido blanco, espeso, formado y almacenado en los testículos, que lleva los espermatozoides fuera del cuerpo a través del pene durante la eyaculación.

seno paranasal (senos paranasales)
Espacios huecos, llenos de aire, localizados dentro de los huesos de la cara que rodean la cavidad nasal. Hay cuatro pares de cavidades, llamadas senos paranasales, cada una de los cuales está conectada a la nariz por aberturas pequeñas.

senos paranasales
Espacios huecos, llenos de aire, localizados dentro de los huesos de la cara que rodean la cavidad nasal. Hay cuatro pares de cavidades, llamadas senos paranasales, cada una de los cuales está conectada a la nariz por aberturas pequeñas.

sífilis
Una enfermedad de transmisión sexual que puede causar lesiones en los sistemas cardiovascular y nervioso central.

sigmoidoscopia
Un examen en el que se inserta en el colon un tubo flexible con una pequeña cámara en el extremo, llamado sigmoidoscopio, para capturar imágenes del interior de la parte inferior del colon y del recto.

sigmoidoscopio
Un tubo delgado y flexible con una pequeña cámara en el extremo, que se usa en un procedimiento llamado sigmoidoscopia, y que captura las imágenes del interior del intestino grueso inferior y del recto.

simulación
Uso de un sistema de radiología o de computación para planificar la radioterapia. Ver también planificación del tratamiento.

sincronización
Uso de una señal electrónica proveniente del bombeo del corazón para obtener imágenes de sus contracciones.

sincrotrón
Un acelerador de partículas cíclicas en el cual el campo magnético (para girar las partículas y hacerlas circular) y el campo eléctrico (para acelerar las partículas) están sincronizados con el haz de partículas itinerante. Mientras que ciclotrón usa un campo magnético constante y un campo eléctrico de frecuencia constante, ambos son variados en el sincrotrón. Esto permite la construcción de anillos grandes que pueden acelerar partículas a energías mucho mayores que un ciclotrón que posee un tamaño de imán limitado. El sincrotrón usa múltiples imanes de inclinación separada y tubos angostos para conectarlos. Se puede usar para producir protones de energía alta y otras partículas como iones de carbón que se usan para tratar el cáncer. Además la energía de las partículas puede ser variada según fuera necesario lo cual es muy difícil en un ciclotrón.

Síndrome Budd-Chiari
Una obstrucción de una o más de las venas hepáticas, que regresan la sangre desde el hígado hacia el corazón.

síndrome de Cowden
Un trastorno que se caracteriza por la presencia de crecimientos tipo tumor, no cancerosos, y un aumento en el riesgo de desarrollar ciertos tipos de cáncer.

síndrome de Guillain-Barre
Una enfermedad autoinmune, a menudo ocurre luego de una infeccion viral, que causa daño severo de los nervios.

síndrome de intestino irritable
Trastorno caracterizado por dolor abdominal y alteración de la función intestinal, con ataques alternantes de estreñimiento y diarrea.

sindrome de la inmunodeficiencia adquirida (SIDA)
Una etapa en la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) en la que el sistema inmune está tan dañado que el cuerpo es incapaz de luchar contra la infecciones y enfermedades.

síndrome de Li-Fraumeni
Una enfermedad rara hereditaria que aumenta el riesgo de que una persona padezca de una gran variedad de tumores, incluyendo el cáncer de seno y los sarcomas de tejidos blandos.

síndrome postembolización
Una condición que incluye dolor, náusea, vómito y fiebre de bajo grado que muchos pacientes experimentan después de un procedimiento de embolización

sinusitis
Infección o inflamación de uno o más senos paranasales.

sistema biliar
Ver tracto biliar.

Sistema de Archivo y Comunicación de Imágenes (PACS)
Un sistema de computación para adquirir, almacenar, ver, y manejar estudios por imágenes médicas digitales e información relacionada.

sistema de información hospitalario (HIS)
También llamado HCE (historia clínica electrónica) o HSE (historia de salud electrónica). Ver Historia Clínica Electrónica.

Sistema de Información Radiológico (RIS)
Un caso particular de un sistema de información hospitalario (HIS) que contiene información como órdenes de exámenes por imágenes, calendarios sobre modalidades de imágenes, parámetros de los aparatos para tomar imágenes, códigos de facturación e información.

sistema digestivo
Un proceso complejo que permite al cuerpo digerir y absorber los alimentos, y eliminar los residuos; incluye el tubo digestivo, o tubo largo retorcido que se extiende desde la boca hasta el ano (el tracto digestivo), y varios órganos.

sistema hepatobiliar
El hígado, la vesícula biliar y los conductos biliares. El hígado produce y secreta bilis que es almacenada en la vesícula biliar y liberada dentro del intestino a través de pasajes tubulares llamados ductos biliares, para ayudar a digerir la grasa y eliminar los desechos.

sistema linfático
Una red de pequeños canales similar a los vasos sanguíneos que hacen circular fluido (llamado linfa) y globulos (linfocitos) del sistema inmune a través del cuerpo.

sistema RMN de corto calibre
Un tipo de unidad de resonancia magnética nuclear (RMN). La unidad tradicional de RMN es un imán grande con forma de donut, con un centro en forma de tubo abierto. El paciente se acuesta sobre una mesa de examen movible que se desliza hacia el centro del imán. A pesar de que la parte del cuerpo que está siendo examinada debe permanecer dentro del imán, el sistema de corto calibre del imán permite que la parte del cuerpo que no está siendo examinada se quede potencialmente "fuera" del imán. Los pacientes frecuentemente comentan que el sistema de RMN de corto calibre causa menos claustrofobia que una unidad tradicional de RMN.

solución salina
Agua salada.

sonda de exploración

  1. Tubo delgado de material flexible, de punta redondeada roma, que se usa para examinar aberturas, fístulas, otras cavidades o heridas.
  2. Dispositivo o agente usado para detectar o examinar una sustancia, por ejemplo una molécula usada para detectar la presencia de un fragmento específico de ADN o ARN o una colonia bacteriana específica.
  3. Sondear: entrar y explorar, como se hace con una sonda.

sonda Foley
ubo de plástico flexible (sonda) que se inserta en la vejiga para proporcionar drenaje urinario continuo.

sonicación
Un pulso de energía ultrasónica utilizado para calentar y destruir tejido enfermo.

soplo
Ruido anormal que se escucha con el estetoscopio sobre un órgano o vaso sanguíneo como la arteria carótida del cuello.

stent
Hilo, cilindro o catéter o sonda estrecha que se encuentra en el interior de una estructura tubular como una arteria o el intestino. Se usa como soporte durante la cirugía o después de abrir quirúrgicamente, o para asegurar que una luz intacta pero contraída permanezca abierta.

stent injerto
Un aparato sintético con forma de tubo usado para reemplazar una porción de una arteria que se ha debilitado y abultado (llamada aneurisma).

stent liberador de fármacos
Un aparato con forma de tubo semi-rígido utilizado para mantener una arteria abierta después de una angioplastía. El stent está hecho de metal y recubierto con el fármaco que se libera lentamente (elución) para ayudar a prevenir la formación de una cicatriz en el recubrimiento interno de la arteria.

sulfato de bario
Un polvo radiopaco blanco e insoluble que se usa como material de contraste para hacer que ciertas partes del cuerpo sean más visibles en las imágenes de rayos X. Las substancias radiopacas limitan la penetración de los rayos X y otras formas de radiación.

sustancia radioactiva
Ver material radioactivo.

suturas
Costuras usadas para juntar tejidos o para cerrar una herida.

tacto rectal
Examen de la parte inferior del recto y la próstata de los hombres para detectar anomalías. "Tacto" significa que el médico hace el examen tocando con un dedo lubricado.

Tarjetas Inteligentes
Un aparato similar a una tarjeta de crédito que contiene información electrónica o tokens que, junto con información biométrica o claves de acceso, identifican y validan a un usuario.

technecio-99m
Una radiosonda que se usa comúnmente en la medicina nuclear para muchos diferentes tipos de examen, Se descompone dentro de 24 horas, sin dejar ninguna radiación residual.

técnica con balón
Una técnica de tratamiento vascular que utiliza balones guiados por catéter para abrir vasos sanguíneos angostados.

tecnólogo/a
Persona entrenada para usar las técnicas de una profesión, arte o ciencia.

temporomandibular joint disorders
También conocido como ATM.
Un grupo de trastornos asociados con dolor en la cara que afectan los músculos de las articulaciones temporomandibulares (hueso temporal superior y hueso inferior de la mandíbula que forman la articulación) y los nervios.

tensor de difusión (DTI)
Una variación de la toma de imágenes por resonancia magnética nuclear convencional (RMN) que crea imágenes vívidas, a color, del recorrido de las innumerables fibras nerviosas en la materia blanca del cerebro, mediante el análisis del movimiento de las moléculas de agua a lo largo de las fibras. Las imágenes de estos recorridos de fibras pueden ser útiles para evaluar el daño cerebral causado por varios procesos de enfermedades tales como el traumatismo y los tumores en el cerebro.

terapeuta
Persona con formación profesional y destrezas en la práctica de un tipo particular de tratamiento.

terapia antiangiogénica
Ver inhibidores de la angiogénesis.

terapia anticoagulante
El uso de medicamentos anticoagulants (desespesadores de la sangre) para tratar coágulos sanguíneos, incluyendo aquellos debidos a embolismos pulmonares y trombosis de las venas profundas de la pantorrilla.

terapia asistida por vacío
Un tipo de biopsia en la cual se inserta un instrumento energizado con vacío a través de la piel hasta el sitio de un crecimiento anormal para recolectar y remover una muestra de células para análisis. Con el uso de presión de vacío, las células y los tejidos anormales se remueven sin tener que retirar la sonda después de cada muestreo cómo se hace en la biopsia con aguja de núcleo.

Terapia biológica
También conocida como bioterapia
Un tratamiento que involucra el uso de sustancias naturales o sustancias hechas en el laboratorio diseñadas para aumentar, dirigir o restaurar las defensas naturales del cuerpo contra el cáncer.

Terapia con anticuerpos monoclonales
también llamada terapia dirigida
Un tratamiento que involucra el uso de moléculas producidas en el laboratorio (llamadas anticuerpos monoclonales) que están diseñadas para reconocer y unirse a la superficie de las células cancerosas. Cuando se combina con una droga quimioterapéutica o con un material radiactivo, los anticuerpos monoclonales son capaces de entregar el agente destructor del cáncer directamente en las células cancerosas.

terapia con radiación
También conocida como radioterapia.
El estudio y el uso de los rayos X o radionúclidos para tratar crecimientos anormales de tejidos (malignos o no malignos).

terapia con rayos X
Una especialidad médica, y el estudio del tratamiento con radiación de tejidos anormales (no malignos o cancerosos) a través del uso de rayos X o radionúclidos.

terapia de radiación interna
Ver braquiterapia.

terapia de yodo radioactivo I-131
Utilización de yodo radiactivo I-131 para tratar una tiroides hiperactiva, afección denominada hipertiroidismo. Cuando se ingiere una pequeña dosis de I-131, es absorbido por el torrente sanguíneo en el tracto gastrointestinal (GI) y concentrado por la sangre en la glándula tiroides, donde comienza a destruir las células de la glándula.

terapia dirigida
Ver terapia con anticuerpos monoclonales

terapia endovascular
Procedimientos mínimamente invasivos utilizados para mejorar el flujo sanguíneo en las arterias y las venas del cerebro. En estos tratamientos, un catéter guiado por imágenes es desplazado a través de las vasos sanguíneos del cuerpo hasta el cerebro para entregar medicamentos que disuelven o remueven coágulos de sangre y otros resiudos, o para reparar vasos sanguíneos dañados.

terapia fotodinámica
Tipo de tratamiento en el que se administra un medicamento que luego se activa con luz.

terapia intraperitoneal
Un procedimiento de invasión minima por el cual drogas anticancerígenas son administradas dentro de la cavidad peritoneal a través de un catéter conectado con un puerto peritoneal, un reservorio o cámara pequeña implantada quirúrgicamente debajo de la piel cerca del abdomen.

terapia respiratoria
Tratamiento para preservar o mejorar la función pulmonar.

terapia trombolítica
El uso de medicamentos que se utilizan para romper o disolver coágulos en los vasos sanguíneos.

testículo (pl. testículos)
Cada una de las dos glándulas reproductoras del varón que produce espermatozoides y hormonas masculinas (testosterona). Los testículos están ubicados detrás del pene en el escroto.

tomografía
Formación de una imagen radiográfica de un plano seleccionado por medio de movimientos lineales o curvos recíprocos del tubo de rayos X y el cassette de película; las imágenes de todos los otros planos salen fuera de foco porque están relativamente desplazadas en la película.

tomografía axial computarizada (TAC)
A veces se llama tomografía computada o computerizada.

Formación de una imagen con información anatómica obtenida de un corte transversal del cuerpo; cada imagen es producida por la síntesis computarizada de los datos de transmisión radiográfica de muchas direcciones diferentes sobre un plano determinado.

La técnica, creada en 1967 por el ingeniero electrónico británico Godfrey Hounsfield, ha revolucionado el diagnóstico en la medicina. Hounsfield conectó sensores de rayos X a una computadora e ideó una técnica matemática llamada reconstrucción algebraica para armar las imágenes a partir de los datos transmitidos. En 1973 la Mayo Clinic comenzó a usar la primera máquina de TAC en los Estados Unidos. Las primeras máquinas daban imágenes digitales con una claridad más de 100 veces mayor que las radiografías corrientes. Posteriormente, la velocidad y exactitud de las máquinas ha aumentado mucho más. Los TAC muestran hueso y tejidos blandos, incluyendo órganos, músculos y tumores. Los tonos de las imágenes se pueden ajustar para hacer resaltar los tejidos de densidad semejante y, mediante un software de imágenes, es posible formar imágenes tridimensionales a partir de varios cortes transversales. El TAC ayuda en el diagnóstico, la cirugía y otros tratamientos, incluyendo la radioterapia, en los cuales la dosis efectiva depende en gran medida de la densidad, el tamaño, y la ubicación exacta del tumor.

tomografía computarizada con detectores múltiples (TCDM)
Un tipo de tecnología de tomografía computarizada con un detector bidimensional (2-D) que produce cortes múltiples más finos, en una rotación simple, y en un período de tiempo más corto, permitiendo mejores detalles y capacidad de visualización adicional.

tomografía computarizada de baja dosis (LDCT)
La exploración por tomografía computarizada (TC) combina un equipo especial de rayos X con computadoras sofisticadas para producir múltiples imágenes transversales, o fotografías del interior del cuerpo. La TC o LDCT de baja dosis utiliza menos radiación ionizante que la TC convencional.

tomografía computarizada por emisión de un solo positrón (SPECT)
Un examen por imágenes que utiliza una cámara gamma y una computadora para crear imágenes en tres dimensiones (3D) de la distribución de una radiosonda en el cuerpo. La SPECT se utiliza para estudiar el flujo de sangre a través del músculo del corazón, para estudiar el cerebro y los huesos, y para detectar infecciones y ciertos tipos de tumores.

tomografía por emisión de positrones (PET)
La tomografía por emisión de positrones, llamada PET por sus siglas en inglés, es un examen que utiliza pequeñas cantidades de materiales radioactivos llamados radiosondas, una cámara especial y una computadora para ayudar a evaluar las funciones de sus tejidos y órganos. Mediante la identificación de cambios en el cuerpo a nivel celular, la PET puede detectar en forma temprana la aparición de enfermedades, antes de que sean evidentes con otros exámenes por imágenes. Vea la página de PET/TC para más información.

torácico
Se refiere al tórax o la región de las costillas de la columna vertebral, que incluye doce huesos, o vértebra, identificados como T-1 hasta T-12.

torsión testicular
Retorcimiento del cordón espermático que contiene los vasos que suministran sangre a los testículos.

trabajador/a social
Los trabajadores sociales pueden dar asistencia práctica y asesoría a los pacientes y sus familias, y pueden ayudarlos a lidiar con la situación. También pueden ayudar a coordinar la atención en el hogar y otros servicios. Los trabajadores sociales deben tener una licencia para ejercer su profesión, para lo cual deben tener un título de maestría y además, deben pasar un examen.

tracto biliar
Se llama también sistema biliar.
Incluye la vesícula biliar y unas estructuras tubulares llamadas conductos que pasan a través del hígado. La bilis, un fluido verde amarillo secretado por el hígado, se guarda en la vesícula biliar y se suelta para llegar a los intestinos a través de los conductos de bilis para ayudar al intestino pequeño a digerir la grasa y llevar afuera los deshechos.

tracto digestivo
Una serie de órganos huecos unidos en un tubo largo y retorcido desde la boca hasta el ano que es parte del sistema digestivo (un proceso complejo que permite al cuerpo digerir y absorber los alimentos, y eliminar los residuos).

transabdominal
A través del abdomen.

transductor
Dispositivo manual que envía y recibe señales de ultrasonido.

transrectal
Que pasa a través o se realiza por medio del recto.

transvaginal
A través de la vagina (el canal genital de la mujer, que va desde el útero hasta la vulva).

tráquea
Conocido también como el gaznate, el tubo que conecta los pulmones y la boca.

traquelectomía radical
Extirpación quirúrgica del cuello uterino, o cérvix.

trasplantar

  1. Transferir de un lugar a otro, como poner un injerto o trasplante.
  2. Transplante: tejido u órgano que se injerta o trasplanta.

trasplante de células madre
En este tratamiento, la médula ósea enferma es reemplazada por células madre sanas del propio paciente o con las células madre de un donante, con el fin de ayudar a producir una médular ósea nueva.

tratamiento coadyuvante
Tratamiento diseñado para ayudar o complementar el tratamiento principal. Ver también tratamiento definitivo.

tratamiento definitivo
Tratamiento principal diseñado para curar la enfermedad.

tratamiento neoadyuvante
Un tratamiento que se administra antes del tratamiento principal o primario.

tratamiento paliativo
Tratamiento diseñado para aliviar o controlar los síntomas, no para curar una enfermedad.

tratamientos endoscópicos
Métodos de tratamiento que involucran el uso de un endoscopio, un instrumento óptico iluminado que se utiliza para examinar el interior del cuerpo.

tratamientos neuroendovasculares
Procedimientos en los que instrumentos en miniatura o un catéter que contiene medicamentos se insertan en un vaso sanguíneo en el cerebro para tratar enfermedades o anomalías vasculares.

traumatismo cerebral moderado o conmoción cerebral
Ver concusión.

triple A
Ver aneurisma de la aorta abdominal (AAA).

tripsinógeno inmunorreactivo (IRT, por sus siglas en inglés)
Una sustancia química liberada por el páncreas. Niveles altos de IRT pueden indicar la presencia de fibrosis quística.

trócar
Una aguja hueca con un extremo de punto agudo que se inserta en un vaso sanguíneo, cavidad del cuerpo o hueso. Luego se insertan agujas, tubos u otros instrumentos a través del trócar para llegar al área de tratamiento.

tromboflebitis
Inflamación de una vena que resulta cuando un coágulo de sangre, una masa de sangre espesada, forma por la pared de un vaso sanguíneo.

trombolisis dirigida por catéter
Un procedimiento en el que se inserta un catéter a través de la piel dentro de un vaso sanguíneo y que se lo dirige a un coágulo de sangre en una fístula o injerto de un paciente de hemodiálisis. Se usa una medicación o dispositivo mecánico entregado mediante el catéter para romper el coágulo y restaurar el flujo de sangre. Para más detalles ver la pagína de Trombólisis dirigida por catéter.

trombosis
El bloqueo de un vaso sanguíneo causado por un coágulo de sangre (o trombo) que se forma en un vaso sanguíneo u órgano.

trombosis de vena profunda
Una condición en que se forma un coágulo de sangre en una vena principal que hace regresar el flujo de sangre desde las extremidades hasta el corazón y los pulmones. Este tipo de coágulo puede crecerse lo suficiente que puede obstruir la vena totalmente o puede representar un serio riesgo si una parte se separa y va hasta los pulmones.

trompa de Falopio
Cada uno de los dos tubos que van desde el útero a los ovarios, por donde el óvulo o huevo va del ovario al útero durante la ovulación.

tuberculosis
Una infección altamente contagiosa que se transmite a través del aire y que ataca los pulmones y otras partes del cuerpo.

tubos bronquiales
Los tubos que llevan el aire desde la tráquea a los pulmones.

tumor
Crecimiento de células anormales que puede ser maligno o benigno.

tumor fibroide
Masas de fibra y tejido muscular en la pared del útero, conocidos también como miomas.

tumor metastásico
Tumor canceroso que aparece cuando las células cancerosas de otra parte del cuerpo se diseminan a otro sitio.

tumor primario
Tumor que se origina en su sitio. Ver también tumor.

tumorectomía
Extirpación quirúrgica de un pequeño tumor. En general, se refiere a la extirpación de un tumor en la mama como alternativa a la mastectomía, que consiste en es la extirpación de todo el seno, incluyendo el tumor.

úlceras (de la piel)
Una llaga abierta o irritación sobre la piel.

úlceras (del estómago)
Una llaga o erosión en la capa del estómago.

ultrasonido
Vea ultrasonido.

ultrasonido
Sinónimo: ecografía.
La toma de imágenes de estructuras del cuerpo mediante la medición de la reflexión o transmisión de ondas sonoras de alta frecuencia. El cálculo por computadora de la distancia hasta el sonido reflejado o absorbido por la superficie, más la orientación conocida del haz de sonido, proporciona una imagen bidimensional o tridimensional.

ultrasonido de diagnóstico
Un procedimiento que utiliza un transductor (sonda) para generar ondas sonoras de alta frecuencia (2-12 MHz) para producir imágenes de las estructuras internas del cuerpo con fines diagnósticos.

ultrasonido Doppler
Uso de ultrasonido de diagnóstico para detectar células sanguíneas u otras estructuras en movimiento y medir la dirección y velocidad del movimiento. El efecto Doppler se utiliza para evaluar el movimiento mediante la medición de cambios en la frecuencia de los ecos reflejados por las estructuras que se mueven.

El ultrasonido Doppler en muchos casos ha reemplazado los métodos radiográficos como la angiografía para evaluar los vasos sanguíneos y el flujo de sangre. El ultrasonido Doppler permite la visualización en tiempo real del flujo sanguíneo, imposible de lograr con otros métodos. El ultrasonido Doppler es de gran beneficio en todas las áreas de la ecografía, ya que ayuda a estudiar las principales arterias y venas del cuerpo, el corazón, y, en obstetricia, la monitorización fetal.

Tipos de ultrasonido Doppler:

ultrasonido intravaginal (ginecológico)
Ultrasonido pélvico en el que se usa una sonda en la vagina.

ultrasonido, diagnóstico
Imagen por ultrasonido, también llamado ecografía; es un método para obtener imágenes del interior del cuerpo humano mediante el uso de ondas de sonido de alta frecuencia. Los ecos de las ondas de sonido se graban y presentan como una imagen visual en tiempo real. En el ultrasonido no se usa la radiación ionizante.

ultravioleta
Denota rayos electromagnéticos con una frecuencia mayor que el extremo violeta del espectro visible.

unidad de cuidados intensivos neonatales (NICU)
Una unidad de cuidados intensivos que tiene equipamiento especializado para tratar y cuidar recién nacidos que son prematuros o que están muy enfermos.

Unidades de radiación
Existen varias unidades para medir la exposición a la radiación y la dosis:

  • rad o dosis de radiación absorbida
    Cantidad de energía radiante absorbida en cierta cantidad de tejido.
  • gray (Gy)
    Una unidad de radiación absorbida equivalente a la dosis de un joule de energía absorbida por kilogramo de materia, o 100 rad. La unidad recibe ese nombre debido al médico británico L. Harold Gray (1905-1965), una autoridad en el uso de la radiación para el tratamiento del cáncer.
  • miligray (mGy)
    Una unidad de radiación absorbida equivalente a la milésima parte de un gray, o 0,1 rad.
  • rem o roentgen-equivalent-man
    Unidad de medida que toma en cuenta diferentes respuestas biológicas a distintos tipos de radiación. La cantidad de radiación medida con el rem se llama dosis equivalente.
  • milirrem
    Una milésima parte de un rem, la unidad de medida de dosis equivalente.
  • roentgen (R, r)
    Unidad del sistema internacional de exposición a dosis de rayos X o gamma. El nombre proviene del Profesor Wilhelm Konrad Roentgen, que descubrió los rayos X en 1895.
  • sievert (Sv) (see-vert)
    Unidad de medida de la dosis efectiva de la radiación ionizante, que toma en cuenta la sensibilidad relativa de distintos tejidos y órganos expuestos a la radiación. La cantidad de radiación medida con el sievert se llama dosis efectiva.
  • milisievert (mSv)
    Una milésima parte de sievert, la unidad de medida de la dosis efectiva.

unión gastroesofágica
El punto donde se unen el esófago y el estómago.

uranio (U)
Elemento metálico radiactivo de número atómico 92 y peso atómico 238,0289, que se encuentra principalmente en la pecblenda, notable por sus dos isótopos: 238U y 235U (99,2745% y 0,720%, respectivamente, siendo el resto 234U); 235U fue la primera sustancia que se demostró podía tener una reacción en cadena autosostenible.

uréter
Tubo que lleva orina desde cada riñón hacia la vejiga.

uretra
Tubo que lleva la orina desde la vejiga hacia afuera del cuerpo. En los hombres la uretra transporta el semen desde la próstata y las otras glándulas sexuales afuera del cuerpo a través del pene.

uretrocistometría
Procedimiento que mide simultáneamente la presión en la vejiga urinaria y la uretra.

urinario
Relacionado con los órganos que producen y pasan la orina.

urografía
Radiografía de cualquier parte del tracto urinario (riñones, ureteros o vejiga).

urólogo/a
Un médico que se especializa en el diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del tracto genitourinario.

urticaria
Roncha elevada o irregular, limitada, ligeramente roja, llena de líquido, de corta duración, que a menudo cambia de tamaño y forma, y que puede extenderse a sitios adyacentes de la piel. La urticara aparece en forma repentina y generalmente viene acompañada de una intensa picazón; por lo general es causada por la exposición a sustancias alergénicas en personas susceptibles.

uterino
Relativo al útero.

útero
Un órgano muscular hueco en donde un óvulo fecundado (huevo) se desarrolla formando un feto; se encuentra en la parte inferior del abdomen de la mujer.

vacuna antitumoral producida por ingeniería genética
Molécula de ADN que se fragmenta y reacomoda para crear un microorganismo modificado que induce inmunidad cuando se inyecta.

vagina
Canal genital de la mujer, que va desde el útero hasta la vulva.

vaina
Un corto tubo plástico que se inserta a través de la piel dentro de un vaso sanguíneo o tejido, y mediante al cual se hace avanzar otros instrumentos, tales como un alambre guía o un catéter de punto de balón.

varices
Venas dilatadas y frágiles que tienden a sangrar debido a la alta presión causada por la hipertensión portal. Las varices típicamente se presentan en la conexión del esófago con el estómago, pero pueden presentarse en cualquier punto a lo largo del tracto gastrointestinal.

várices
Cuando las venas, típicamente en las piernas, se hacen menos elásticas y las válvulas de una sola vía que normalmente impiden contraflujo de la sangre no funcionan bien, la sangre se acumula en los vasos sanguíneos, resultando en várices o venas crecidas y nudosas.

varicocele
Un agrandamiento anormal de una vena del escroto que drena en los testículos.

varicoso
Anormalmente hinchado y crecido.

vascular
Relativo a los vasos sanguíneos, o que los contiene.

vasoespasmo
El estrechamiento de un vaso sanguíneo debido a una contracción excesiva de la pared del vaso.

vejiga
Órgano con forma de globo donde se almacena la orina antes de eliminarla del cuerpo.

vena
Parte de un gran sistema de vasos sanguíneos que recogen sangre que las arterias han distribuido en los tejidos del cuerpo y la devuelven al corazón y luego a los pulmones.

vena cava inferior
La vena grande que hace regresar la sangre desde las piernas y el abdomen hasta el corazón.

vena cava superior
Una de las venas más grandes del cuerpo; devuelve sangre de la mitad superior del cuerpo directamente al atrio derecho, una de las cámaras del corazón.

vena hepática
Hay tres venas hepáticas: las venas derecha, mediana e izquierda drenan sangre del hígado para regresarla al corazón.

vena portal
También llamada vena hepática portal.
La vena principal que lleva sangre desde el tracto digestivo hasta el hígado.

vena subclavia
Vena importante que se encuentra por debajo de la clavícula, y que recibe sangre de la gran vena de la parte superior del brazo y la devuelve hacia el corazón.

vena yugular interna
Una de las dos venas del cuello que recogen sangre del cerebro y la cara y la transportan al corazón.

venografía intraósea
Un procedimiento en que se toma un rayos X o venograma de un hueso después de inyectar un tinte en la médula del hueso, la sustancia suave que llena el centro hueco de la mayoría de los huesos.

venograma
Imágenes por rayos X de las venas después de inyectar material de contraste en las venas.

ventilación

  1. Sustitución del aire o gas en un espacio por aire fresco o gas.
  2. Movimiento de gas hacia adentro y afuera de los pulmones.

ventrículos

  1. En el cerebro, este líquido se denomina fluido cerebroespinal (FCE).
  2. En el corazón estas cavidades están llenas de sangre.

vertebra
Los segmentos de hueso de la columna que contienen y protegen la médula espinal.

vértebra
Un hueso individual en la columna de huesos que se extiende desde la base del cráneo hasta la pelvis, que nos permite pararnos en forma erguida, y que sirve para encerrar y proteger la médula espinal.

vertebroplastía
Un tratamiento no quirúrgico mínimamente invasivo, guiado por imágenes, que utiliza una inyección de cemento para huesos para fortalecer una vértebra (hueso de la columna) fracturada que ha sido debilitada por la osteoporosis o, con menos frecuencia, por el cáncer. Vea la página de Vertebroplastía y Cifoplastía para más información.

vesícula biliar
Receptáculo en forma de pera que está ubicado a lo largo de las superficies anterior e inferior del hígado, inmediatamente por debajo de la parte inferior de la caja torácica; almacena la bilis producida por el hígado y la vuelca dentro del intestino delgado para ayudar en la digestion de las grasas.

virus de la inmunodeficiencia humana (VIH)
La diseminación de un virus a través de los fluídos del cuerpo que afecta a células específicas del sistema inmune y puede conducir al síndrome de la inmunodeficiencia adquirida (SIDA).

virus del papiloma humano (VPH)
Un grupo de virus infecciosos que se diseminan durante el coito. El VPH es la enfermedad más común de transmisión sexual (ETS).

víscera
Órgano de los sistemas digestivo, respiratorio, urogenital y endocrino, así como el bazo, el corazón y los grandes vasos; órganos huecos con paredes de varias capas.

vista lateral
Una perspectiva visual desde el costado.

warfarina
También denominada Coumadin®
La warfarina pertenece a una clase de medicamentos llamados anticoagulantes, o desespesadores de la sangre. Funciona disminuyendo la capacidad de coagulación de la sangre.

yeyuno
Una bolsa con forma de saco conectado con el punto donde se juntan los intestinos delgado y grueso.

yodo
También iodo.
Elemento no metálico que se halla en la sal de mesa, en el agua salada y en las plantas y animales que crecen en el mar. El cuerpo humano requiere pequeñas cantidades de yodo para un crecimiento y un desarrollo saludables. Este elemento está presente en muchos materiales de contraste radiográficos.

yodo radiactivo I-131
También llamado radioyodo I-131.
Isótopo radiactivo creado a partir del yodo con el fin de emitir radiación para uso médico. Véase también terapia de yodo radiactivo.

Zevalin®
Un agente con Itrio-90 que es utilizado en la radioinmunoterapia para el tratamiento linfomas no-Hodgkin.