RadiologyInfo.org - Para Pacientes

Glosario

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z All 

C-11 PIB
El carbono-11-denominado Pittsburgh compuesto B, (C-11 PIB), es un marcador radiactivo utilizado con la exploración por tomografía por emisión de positrones (PET) para crear una imagen de la acumulación de placas de beta-amiloide en el cerebro, las cuales están asociadas con la enfermedad de Alzheimer.

CA-125
Un examen de sangre utilizado para medir los niveles de una proteína que se presenta en mayores concentraciones en las células tumorales.

CAD (detección asistida por ordenador)
Ver detección asistida por ordenador

calcificación
Proceso por el cual el material no celular del cuerpo se endurece debido a depósitos de calcio y otros materiales.

cálculos biliares
Objetos pequeños parecidos a piedras compuestos por colesterol y otras substancias que se forman en la vesícula biliar y conductos biliares.

cáncer
Término general usado con frecuencia para indicar varios tipos de neoplasias malignas, la mayoría de las cuales invaden los tejidos circundantes, pueden causar metástasis a diversos sitios, y tienen alta probabilidad de recurrir después de intentar su extirpación y causar la muerte a menos que se les dé el tratamiento adecuado.

cáncer colorrectal
El cáncer colorrectal es un cáncer que se forma en el intestino grueso (colon o recto), y en la parte inferior del tubo digestivo del cuerpo (un tubo largo retorcido que se extiende desde la boca hasta el ano). Este tracto es parte del sistema digestivo (un proceso complejo que permite al cuerpo digerir y absorber los alimentos, y eliminar los residuos). Para ver más detalles consulte la página de Cáncer de colon y recto.

cáncer de próstata
Un tumor de la glándula prostática que está ubicada en frente del recto de los hombres y por debajo de la vejiga.

cáncer de seno in situ
La etapa temprana de cáncer cuando se confine a los conductos del seno donde comenzó y no ha invadido los tejidos grasosos circundantes.

cáncer de seno invasivo
Cáncer que se ha diseminado más allá de la capa de tejido donde primero se desarrolló y está creciendo dentro de los tejidos sanos circundantes.

cáncer gástrico difuso hereditario
Una enfermedad hereditaria asociada con un aumento del riesgo de cáncer de estómago

cáncer intestinal
Ver cáncer colorrectal.

carcinoma de células escamosas
Un cáncer que se desarrolla en las células delgadas y planas (denominadas escamosas) que forman la capa exterior de la piel.

carcinoma ductal in situ (CDIS)
Cáncer de mama que no se ha diseminado más allá del revestimiento (epitelio) de los conductos galactóforos hacia el tejido mamario circundante en el seno. Es preciso tratar el CDIS para evitar que se convierta en cáncer invasivo, pero en esta etapa no es dañino.

carcinoma hepatocelular
El tipo más común de cáncer primario del hígado que comienza en las células principales del hígado.

cardiodesfibrilador implantable (CDI)
Ver desfibrilador.

cardiólogo
Médico especialista en el diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del corazón.

catártico
Una sustancia que causa evacuación del intestino.

catéter central de inserción periférica (CCIP)
Un largo catéter que se extiende desde la vena de un brazo o pierna hasta la vena más larga (vena cava superior o vena cava inferior) cerca del corazón y generalmente proporciona acceso central para IV por varias semanas. A diferencia del catéter intravenoso estándar (IV) que es para uso a plazo corto, un CCIP dura más y no se tapa o infecta fácilmente. Puede permanecer en el mismo lugar por varios meses de manera tal que se puede sacar sangre repetidamente o se pueden inyectar en forma rutinaria medicamentos y nutrientes dentro del torrente sanguíneo del paciente.

catéter de infusión
Un catéter que se inserta en una vena o arteria grande, directamente en el torrente sanguíneo. Líquidos, medicamentos o productos sanguíneos pueden ser administrados o extraídos con la sangre a través del catéter.

catéter de línea media
Un tipo especial de catéter que se usa en un procedimiento de acceso vascular que se inserta dentro de una vena mayor por un período de semanas para poder sacar sangre repetidamente o poder inyectar medicación y nutrimentos en el torrente sanguíneo de uno a intervalos regulares. A diferencia de un catéter intravenoso estándar (IV) que es para uso a plazo corto, un catéter de acceso vascular dura más y no se obstruye o se infecta fácilmente. El catéter de media línea es de 4 a 6 pulgadas de largo.

catéter o sonda

  1. Instrumento en forma de tubo que permite administrar o sacar líquidos de una cavidad del cuerpo. Generalmente se utiliza para drenar absesos.
  2. Un tubo que se inserta a través de la uretra hacia la vejiga urinaria para sacar la orina retenida
  3. Tubo vacío de plástico o goma flexible que se usa para administrar o sacar líquidos o inyectar medicamentos o materiales de contraste.

catéter túnel
Un tipo especial de catéter usado en un procedimiento de acceso vascular que se inserta dentro de una vena mayor por un período de semanas, o meses, para poder sacar sangre repetidamente o poder inyectar medicación y nutrimentos en el torrente sanguíneo de uno a intervalos regulares. A diferencia de un catéter intravenoso estándar (IV) que es para uso a plazo corto, un catéter de acceso vascular dura más y no se obstruye o se infecta fácilmente, El catéter túnel, que tiene manguito en un extremo que estimula el crecimiento del tejido para ayudar en mantenerlo en sitio, se usa cuando se necesita acceso a la vena por más de tres meses y varias veces cada día. Este catéter se usa comúnmente para los pacientes que requieren diálisis.

cateterismo cardíaco
Procedimiento de diagnóstico en el que se pone un catéter en una vena grande de la pierna o el brazo y se hace avanzar hasta el corazón para medir la presión sanguínea dentro del corazón, la oxigenación de la sangre, y la capacidad del músculo cardíaco de bombear sangre. (Ver también angiografía y angioplastía.)

cauterizar
Usar calor, normalmente de energía por radiofrecuencias o un láser, para destruir el tejido o sellar los vasos sanguíneos para prevenir infecciones.

cavidad endometrial
Espacio dentro de las paredes del endometrio.

cavidad nasal
Sistema de canales de aire que conecta la nariz con la parte posterior de la garganta.

cavidad peritoneal
También denominado cavidad abdominal.
El espacio dentro del peritoneo que no está ocupado por los órganos abdominales. En la mayoría de los casos, este espacio está vacío y la cavidad está colapsada. En ciertas enfermedades este espacio se puede llenar con líquido. En otras circunstancias, este espacio puede ser inflado intencionalmente con dióxido de carbono para cirugía laparoscópica, o con una solución estéril para diálisis peritoneal.

cavidad uterina
El espacio dentro del útero.

cefalométrico
La medición de la cabeza.

célula B
Un tipo de glóbulo blanco de la sangre (llamada linfocito) que es un componente esencial del sistema inmune. El linfoma de células B No-Hodgkin se origina en las células B.

célula nerviosa
Ver neurona.

células de Reed-Sternberg
Una célula que distingue tejidos enfermos tales como el linfoma de Hodgkin.

células gliales
El tipo de célula más abundante en el sistema nervioso central; las células gliales rodean y protegen a las neuronas.

cemento ortopédico
Un cemento acrílico tal como polimetil metacrilato (PMMA) que se usa para reparar fracturas de los huesos y en otras cirugías ortopédicas.

cerebral
Que se relaciona al cerebro.

certificado digital
Un archivo de datos seguro y especial que acompaña a un mensaje electrónico para verificar la identidad del usuario que está enviando el mensaje, y que permite al usuario encriptar el mensaje de manera tal que solamente pueda ser leído por su destinatario predeterminado.

cervical
Se refiere a la región del cuello de la columna vertebral, que incluye siete huesos, o vértebra, llamados C-1 hasta C-7. También puede referirse al cérvix cuando está relacionado con el cáncer cervical.

cérvix o cuello uterino
Ver cerviz.

cerviz
La parte inferior del útero que conecta este órgano con la vagina.

cianosis
Una coloración azul en los labios, la piel y las uñas como resultado de niveles bajos de oxígeno en la sangre.

ciática
Un término general para el dolor asociado con el nervio ciático; puede estar causado por un hernia de disco de la columna vertebral.

ciclo menstrual
Un ciclo recurrente durante la edad reproductiva de una mujer en la que el revestimiento del útero se prepara para el embarazo; si el embarazo no se produce el revestimiento se desprende.

ciclotrón
Un tipo de acelerador de partículas en el cual las partículas cargadas son propulsadas por un campo eléctrico alterno entre dos grandes electrodos en un campo magnético constante creado por dos imanes grandes. Las partículas son inyectadas en el centro del imán y salen en forma de espiral a medida que aumenta la energía. Los protones producidos en un ciclotrón pueden ser usados para tratar el cáncer, y los protones producidos por ciclotrón pueden crear radioisótopos para procedimientos médicos nucleares.

cifrado
El proceso de transformación o codificación de la información para hacerla indescifrable a cualquiera, excepto aquellos que poseen conocimientos especiales o la clave para descifrar los datos.

cirugía de bypass coronario
Operación quirúrgica en el sistema de las arterias coronarias para desviar la sangre para que no pase por las arterias afectadas.

cirugía de injerto de derivación de la arteria coronaria
esta cirugía aumenta el flujo sanguíneo hacia el corazón usando una vena o una arteria de cualquier otra parte del cuerpo, y utiliza la misma para desviar el flujo sanguíneo en la zona de la obstrucción o estrechamiento en las arterias coronarias del corazón.

cirugía de reducción del volumen pulmonar
La remoción de parte del pulmón dañado, lo que crea espacio adicional para que el tejido pulmonar sano restante pueda expandirse más fácilmente. Esta cirugía se utiliza solamente para las personas con enfisema grave.

cirugía endovascular
Un procedimiento para reparar un aneurisma de la aorta abdominal en el que un tubo sintético llamado stent injerto se fija al final de un catéter, se inserta a través de una arteria de la pierna y se colocada en el interior del aneurisma, ajustándose finalmente en su lugar con ganchos pequeños.

cistografía
Radiografía de la vejiga que se toma después de inyectar una sustancia radiopaca. Para más información, ver la página de Cistouretrograma miccional pediátrico.

cistoscopia
Este procedimiento utiliza una cámara especial en el extremo de un tubo, que le permite al médico observar el interior de la vejiga.

citología de esputo
Una prueba de diagnóstico en la cual una muestra de esputo (moco) se examina bajo un microscopio para determinar si hay células anormales.

claudicación
Dolor, fatiga y calambres en las piernas que aparece luego de caminar que desaparece cuando se está en reposo.

claustrofobia
Temor patológico de estar en un lugar reducido.

clopidogrel
También denominado Plavix®
El clopidogrel pertenece a una clase de medicamentos llamados antiplaquetarios que ayudan a prevenir la formación de coágulos de sangre dañinos, que pueden causar ataques cardíacos o derrames cerebrales.

coagulación de la sangre
Ver coagulación sanguínea.

coagulación sanguínea
También llamada coagulación de la sangre. Proceso por el cual la sangre cambia del estado líquido fluido a gel semisólido.

coagular
Cambiar de líquido en estado espesado o sólido. La sangre que no fluye suavemente a través de un vaso sanguíneo puede coagularse o cuajarse y así cambiar de un líquido de libre flujo en una gelatina semisólida.

coágulo de sangre
Una masa espesada de sangre. Para ver más detalles consulte la página de Coágulos de sangre.

cobalto (Co)
Elemento metálico color de acero, de número atómico 27 y peso atómico 58,93320; elemento biogénico constituyente de la vitamina B12; algunos de sus compuestos son pigmentos, por ejemplo el azul cobalto.

colangiografía transhepática percutánea (CTHP)
Un procedimiento de rayos X que involucra la inyección de un medio de contraste directamente dentro del hígado para producir fotografías de los conductos biliares.

colangiopancreatografía endoscópica retrógrada (CPER)
Un endoscopio, un instrumento óptico iluminado, se inserta a través de la boca y se pasa a través del esófago hacia el intestino delgado para permitir el examen del conducto biliar, el hígado, la vesícula biliar y el páncreas. Un medio de contraste se inyecta dentro del intestino delgado y se toman rayos X.

colangiopancreatografía por resonancia magnética (CPRM)
Un tipo especial de examen por resonancia magnética (RMN) que produce imágenes detalladas de los sistemas hepatobiliar y pancreático, incluyendo el hígado, la vesícula biliar, los ductos biliares, el páncreas y el ducto pancreático. Vea la página de CPRM para más información.

colangitis esclerosante
Inflamación de los conductos biliares.

colecistectomía laparoscópica
Remoción de la vesícula biliar usando pequeñas incisiones abdominales y un laparoscopio, un instrumento con forma de tubo fino que tiene una luz y lente para ver el adentro de la cavidad abdominal.

colecistitis
Una inflamación (hinchazón) de la vesícula biliar que causa dolor abdominal. Vea la página de Colecistitis para más información.

colectomía parcial
Extirpación de parte del colon.

colesterol
Un compuesto que se encuentra en la mayoría de los tejidos, y un componente importante de las membranas celulares. Se cree que las altas concentraciones de colesterol en la sangre, derivadas principalmente de las grasas de origen animal en la dieta, promueven el desarrollo de la aterosclerosis.

colimador
Un dispositivo que se utiliza en la terapia de protones para limitar el haz de partículas que está siendo administrado al tejido canceroso. Visite la página de terapia de protones.

colitis ulcerativa
Enfermedad crónica de causa desconocida caracterizada por la ulceración del colon y recto, con sangrado rectal, dolor abdominal y diarrea; a menudo causa anemia y desequilibrio hidroelectrolítico; con menos frecuencia puede complicarse con peritonitis, una inflamación de la membrana abdominal, megacolon tóxico (dilatación extrema e hipertrofia del colon), o cáncer del colon.

colocación de stent
El acto de colocar un stent.

colodión
Líquido que al evaporarse deja una película protectora sobre las cortaduras.

colon
Parte del tracto digestivo del cuerpo y un componente del sistema digestivo. El colon abarca aproximadamente los primeros cinco o seis pies del intestino grueso.

colon sigmoide
Colon sigmoide.

Colonografía por TAC (CTC)
También llamada colonoscopia virtual.
Un procedimiento en el cual la tomografía computarizada (TAC) se utiliza para producir imágenes detalladas del interior del colon y el recto.

colonoscopía
Examen visual del interior del colon con un instrumento (tubo) flexible que se inserta en el colon a través del recto.

colonoscopio
Un tubo largo y flexible con una pequeña cámara en el extremo, que se usa en un procedimiento llamado colonoscopia, y que captura las imágenes del interior del colon y del recto.

colorante radiopaco
Ver medio de contraste.

colostomía
Establecimiento de una abertura artificial en el colon.

coma
Un estado de inconsciencia profunda que dura un tiempo prolongado, o indefinidamente, causado por una lesion grave o una enfermedad.

concusión
También una lesión traumática leve del cerebro.
Una lesión del cerebro que ocurre cuando la cabeza o el cuerpo es golpeado lo suficientemente fuerte como para que el cerebro rebote contra el cráneo.

conducto raquídeo o vertebral
Cavidad dentro de la columna vertebral a través de la cual pasa la médula espinal.

conductos biliares
Estructuras tubulares que atraviesan el hígado y que transportan bilis (un fluido amarillo-verdoso) hacia la vesicular biliar y hacia el intestino delgado en donde se utiliza para ayudar a digerir las grasas.

conductos de leche
Pequeños tubos dentro del seno que llevan la leche desde el lobulillo al pezón.

conductos lácteos
Ver conductos de leche.

congénito
Que existe al nacimiento.

conización
Un procedimiento quirúrgico utilizado para diagnosticar el cáncer de cérvix, que consiste en la extracción de una porción de tejido en forma de cono del cérvix.

contusión
Un moretón, resultado de un trauma en el que la sangre se desparrama por el tejido circundante.

convulsión
Una onda de actividad eléctrica repentina e incontrolable en el cerebro que causa movimientos involuntarios del cuerpo, un cambio en la atención o una pérdida de la conciencia.

convulsión focal o localizada
También conocida como convulsión parcial.
Un tipo de convulsión o crisis, a menudo asociada con la epilepsia, en la que se produce actividad eléctrica anormal en un área específica del cerebro, generalmente produciendo síntomas que afectan un área del cuerpo.

convulsión grand mal
También conocida como convulsión tónico-clónica.
Un tipo de convulsión o ataque, frecuentemente asociado con la epilepsia, en el que el paciente se sacude violentamente y pierde la conciencia.

convulsión petit mal
También llamada convulsión o ausencia típica.
Un tipo de convulsión, o crisis, frecuentemente asociada con la epilepsia, en la cual el paciente se queda mirando un punto fijo en el espacio por un período corto de tiempo.

convulsión tónico-clónica
Ver convulsión grand mal.

cortafuegos
Un programa o aparato que filtra la información que ingresa a una computadora a través de Internet. Si los filtros marcan el paquete de información entrante con una bandera, entonces no se le permite ingresar.

Coumadin®
Coumadin es el nombre de marca de la warfarina.

craneal
Relativo al cráneo, donde se encuentra el cerebro.

craniofacial
Relacionado con la cara y el cráneo (el hueso que protege al cerebro).

crioablación
Vea criocirugía.

crioablación dirigida
Ver criocirugía.

criocirugía
Conocida también como crioterapia, crioablación, o crioablación dirigida
Un tratamiento mínimamente invasivo que usa el frío extremo en la forma de nitrógeno líquido o gas de argón para congelar y destruir el tejido enfermo, inclusive las células de cáncer. Para ver más detalles consulte la página de Crioterapia.

criosonda
Instrumento usado para aplicar frío extremo a un área anatómica seleccionada.

crioterapia
Vea criocirugía.

crioterapia intraoperatoria
La crioterapia es un tratamiento mínimamente invasivo que usa el frío extremo para congelar y destruir el tejido enfermo, inclusive las células de cáncer. En un procedimiento de crioterapia intraoperatoria, se trata al tejido dentro del cuerpo insertando una criosonda o una serie de pequeñas agujas a través de la piel y administrando nitrógeno líquido o gas de argón al sitio del tejido enfermo.

criptorquidia
Testículo que no ha descendido del interior del cuerpo.

cuajar
Coagular o cambiarse de un fluido de flujo libre en un estado espesado o semisólido.

cuidados paliativos para enfermos terminales
Sistema de atención centrado en la familia que intenta mantener lo más cómodos y activos posible a personas con enfermedades crónicas o terminales.

curie (C, c, Ci)
Unidad de medida de radiactividad, 3.70 × 1010 desintegraciones por segundo; se definía antiguamente como la radiactividad de una cantidad de radón en equilibrio con 1 g de radio; ha sido reemplazada por el bequerelio, la unidad del Sistema Internacional (1 desintegración por segundo). Origen: Marie (1867-1934) y Pierre (1859-1906) Curie, químicos y físicos franceses que recibieron el premio Nobel.