RadiologyInfo.org/sp/

Glosario

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z All 

rad
También conocido como dosis absorbida de radiación.
La unidad científica de medición de la cantidad de energía radiante absorbida en una cierta cantidad de tejido. Vea la página de Dosis de radiación en los rayos X y en los exámenes por TC para más información.

radiación
Energía radiante de ondas o partículas subatómicas.

radiación electromagnética
Radiación que consiste en ondas eléctricas y magnéticas que viajan a la velocidad de la luz, tales como la luz, las ondas de radio, los rayos gamma y los rayos X.

radiación gamma
(También llamada rayos gamma.) Radiación electromagnética de altísima frecuencia que consiste en fotones emitidos por elementos radiactivos. Los rayos gamma pueden lesionar y destruir células y tejidos del cuerpo, especialmente los núcleos celulares.

radiación ionizante
Radiación de suficiente energía para disociar átomos o moléculas en átomos o radicales con carga eléctrica en el material irradiado.

radiación natural de fondo
La radiación es una parte natural de la vida. Ha existido desde tiempos inmemoriales y es parte integral del universo donde vivimos. La vida tal como la conocemos ha evolucionado en presencia de radiación. La radiación nos llega desde muchas fuentes diferentes, tanto naturales como artificiales, como por ejemplo la radiación cósmica del espacio, la radiación de la tierra y los edificios y los isótopos naturales de nuestro propio cuerpo. La radiación cósmica y la radiación terrestre varían según la ubicación.

radioactivo/a
Que emite radiación.

radiocirugía estereotáctica
Tipo de radioterapia de alta precisión que dirige delgados haces de radiación en distintos ángulos hacia un tumor o anomalía en el cerebro. Al emplear un dispositivo para mantener la cabeza totalmente inmóvil, este tratamiento reduce al mínimo la cantidad de radiación que llega al tejido cerebral sano. Para ver más detalles consulte la página de Radiocirugía estereotáctica Ver también radioterapia estereotáctica.

radiofármaco
Una droga que emite radioactividad. También se llama radiosonda.

radiofísico médico
Los físicos médicos calificados trabajan directamente con el médico en la planificación y administración del tratamiento. Supervisan el trabajo del dosimetrista y ayudan a asegurar que los tratamientos complejos sean adaptados personalmente para cada paciente. Los físicos médicos calificados tienen la responsabilidad de elaborar y dirigir los programas de control de calidad del equipo y los procedimientos, y de cerciorarse de que el equipo funcione correctamente. Los radiofísicos médicos toman mediciones precisas de las características del haz de radiación y hacen otras pruebas de seguridad de forma periódica.

Los radiofísicos médicos calificados tienen títulos de doctorado o maestría. Los radiofísicos médicos calificados han completado una carrera universitaria de cuatro años, entre dos a cuatro años de estudios de posgrado, y generalmente uno o dos años de entrenamiento en física clínica. Están certificados por la Junta Estadounidense de Radiología (American Board of Radiology) o la Junta Estadounidense de Física Médica (American Board of Medical Physics).

radiografía
Examen de cualquier parte del cuerpo para propósitos de diagnóstico mediante rayos X; el resultado normalmente se registra digitalmente o en una película.

radiografía de detalle
Radiografía de una región localizada, generalmente visualizada por fluoroscopía.

radiográfico
Relativo al examen de cualquier parte del cuerpo para propósitos de diagnóstico mediante rayos X.

radioinmunoterapia
Una combinación de radioterapia e inmunoterapia que entrega una dosis alta de radiación directamente en el tumor.

radioisótopo
Isótopo que adquiere un estado más estable mediante la emisión de radiación.

radiología

  1. Ciencia que estudia la radiación de alta energía, sus fuentes y los efectos químicos, físicos y biológicos de la radiación; el término en general se refiere al diagnóstico y tratamiento de enfermedades.
  2. Disciplina científica de la producción de imágenes médicas que usa radiación ionizante, radionúclidos, resonancia magnética nuclear y ultrasonido.

radiología de intervención
Subespecialidad clínica que utiliza fluoroscopía, TAC y ultrasonido para guiar los procedimientos percutáneos (a través de la piel) como la toma de biopsias, el drenaje del líquidos , la inserción de catéteres, o la dilatación o colocación de stents en conductos o vasos sanguíneos estrechados.

radiología terapéutica
Especialidad médica y estudio de la radioterapia de tejidos anormales (no malignos o cancerosos) mediante el uso de rayos X o radionúclidos.

radiólogo/a
Médico entrenado en el uso diagnóstico y/o terapéutico de rayos X y radionúclidos, física de la radiación y biología; los radiólogos también pueden estar capacitados para hacer ultrasonido de diagnóstico y exámenes de resonancia magnética nuclear, y en la física relativa a estas técnicas.

radiólogo/a de intervención
Radiólogo/a que se especializa en el uso de fluoroscopía, TAC y ultrasonido para guiar la penetración de una aguja por la piel, incluyendo la introducción de alambres y catéteres para realizar procedimientos como biopsias, drenaje de líquidos, inserción de catéteres, dilatación o colocación de stents en conductos o vasos sanguíneos estrechados.

radioluciente
Casi completamente transparente a los rayos X.

radioncología
Especialidad médica que se ocupa del uso de radiación electromagnética o de partículas para el tratamiento de las enfermedades.

radionúclido
Isótopo de origen natural o artificial que tiene radiactividad.

Los radionúclidos sirven de agentes en la medicina nuclear y en la ingeniería genética, tienen un papel en la formación de imágenes por computadora para el diagnóstico y los experimentos, y son responsables por una parte de la radiación de fondo a la que los seres humanos están expuestos. En el tratamiento del cáncer los radionúclidos se utilizan para destruir tumores.

radiopaco
Impenetrable por rayos X u otra forma de radiación.

radiosensibilizador
Fármaco que aumenta el efecto de la radiación sobre las células cancerosas.

radiosonda
Ver radiofármaco.

radioterapeuta
Profesional que trabaja con los oncólogos radioterapeutas para administrar la radioterapia diaria prescrita y supervisada por el médico, mantiene el registro diario y revisa las máquinas periódicamente para cerciorarse de que funcionan bien. Los radioterapeutas cursan un programa de dos a cuatro años después del colegio secundario o la universidad, y luego deben tomar un examen especial y recibir la certificación del Registro Estadounidense de Radiotecnólogos (American Registry of Radiologic Technologists). Además, muchos estados exigen que los radioterapeutas tengan licencia.

radioterapeutas
El que practica la radioterapia o es un versado en radioterapia.

radioterapia
Especialidad médica que se ocupa del uso de radiación electromagnética o de partículas para el tratamiento de las enfermedades.

radioterapia con cobalto-60
Las máquinas de cobalto-60 o de radiación de fotones se usan exclusivamente para tratar tumores y anomalías del cerebro. Ver también bisturí de rayos gamma.

radioterapia con haz externo
También llamada radioterapia externa.
Un método en el que haces de rayos X de alta energía sumamente enfocados son dirigidos hacia el sitio del tumor para destruir las células cancerosas mientras se evita afectar los tejidos normales circundantes. Vea la página de Radioterapia externa para más información.

radioterapia conformacional
Uso de una imagen de TAC para moldear el haz de radioterapia al tamaño y la forma exactos del tumor.

radioterapia conformacional tridimensional (3D-CRT)
Una forma de radioterapia de haz externo que ajusta la radiación al tumor en forma más precisa, permitiendo la administración de una dosis más alta de radiación.

radioterapia craneal profiláctica
Exposición del cerebro a una radiación de dosis baja en un paciente con cáncer para prevenir la diseminación del tumor al cerebro.

radioterapia de fotones
Ver radioterapia con cobalto-60.

radioterapia de haz de partículas
La radioterapia de haz de partícula o protones es un tipo de radioterapia que usa una fuente de radiación que no son los rayos X. Los protones pueden atravesar tejidos sanos sin dañarlos. Para ver más detalles consulte la página de Terapia de protones.

radioterapia de haz de protones
Ver radioterapia de haz de partículas.

radioterapia de intensidad modulada (IMRT, por sus siglas en inglés)
Una técnica de administración de la radioterapia de haz externo que utiliza dispositivos especiales llamados colimadores para regular la intensidad de los haces de radiación, permitiendo que diferentes áreas de un tumor y de sus tejidos aledaños reciban diferentes dosis de radiación. Para obtener más detalles, consulte la página de IMRT.

radioterapia del campo involucrado
Un tipo de radioterapia en la que el paciente recibe radiación solamente en las partes del cuerpo en las que se observa la presencia de cáncer.

radioterapia estereotáctica
Forma de radiocirugía estereotáctica que usa una dosis de radiación fraccionada (dosis más pequeña a lo largo de varios días o semanas) o hiperfraccionada (dosis aún más pequeña dos o tres veces al día), en vez de una única dosis más grande, para reducir la mínimo el daño al tejido. Ver también radiocirugía estereotáctica.

radioterapia guiada por imágenes (IGRT, por sus siglas en inglés)
Una técnica de radioterapia de haz externo en la que se administra una dosis más precisa de radiación a un tumor maligno, o incluso a áreas específicas dentro del tumor. Se la utiliza frecuentemente en combinación con la radioterapia de intensidad modulada (IMRT). Para obtener más detalles, consulte la página de IGRT.

radioterapia interaoperatoria
Radioterapia para cáncer u otras enfermedades que se realiza durante una operación.

radioyodo
Ver yodo radiactivo I-131.

radioyodo I-131
Ver yodo I-131 radiactivo.

radón
Un gas radiactivo sin olor, sabor o color que se presenta en forma natural con el decaimiento del uranio y el torio, sustancias químicas metálicas que se encuentran en las rocas y el suelo. La ingestión o inhalación de radón puede causar problemas de salud (ej.: cáncer de pulmón).

rayos gamma
Ver radiación gamma.

rayos X

  1. Radiación ionizante electromagnética emitida por un tubo al vacío, resultante del bombardeo del ánodo de destino con un haz de electrones proveniente de un cátodo calentado.
  2. Radiación ionizante electromagnética producida por la excitación de los electrones orbitales internos de un átomo por otros procesos, como el retardo nuclear y sus secuelas.
  3. Radiografía.

recto
La parte inferior del colon, donde se absorbe el agua del intestino, y donde se forman las heces.

red virtual privada (VPN)
Una red de computadoras donde las conexiones entre las computadoras, u otros equipamientos de computadora, se llevan a cabo en conexiones abiertas o en Internet, en lugar de estar conectadas directamente por cables; programas encriptados aseguran que solamente los usuarios autorizados puedan acceder a la red.

reducir
Achicar, mediante cirugía u otros medios, el tamaño de un tumor sin eliminarlo totalmente. Esto hace que el tumor sea más sensible a la quimioterapia o a la radioterapia.

reestenosis
El gradual recierre de una arteria después de haber sido ensanchada mediante un procedimiento tal como angioplastía.

reflujo esofágico
Una condición en que el contenido del estómago (comida o ácidos) se sube al esófago, el pasaje entre el estómago y la boca, y se nota en la boca.

reflujo vesicoureteral
De la vejiga al uréter - generalmente, el pasaje anormal de la orina desde la vejiga de vuelta hacia el uréter.

registro médico electrónico (EMR, por sus siglas en inglés)
También llamados archivos médicos de la salud.
Un sistema de información computarizado que guarda información médica de pacientes tales como información demográfica (nombre, fecha de nacimiento, dirección), historia clínica, imágenes médicas, resultados de pruebas de laboratorio, medicamentos, y alergias; permite a los prestadores de servicos médicos ver la información electrónicamente en una computadora.

regurgitación
El reflujo, desde el esófago hacia la boca, de los alimentos no digeridos.

remoción de venas
Un procedimiento en que las varices, vasos sanguíneos anormalmente hinchados y crecidos, se remuevan quirúrgicamente, por lo general de la pierna.

reproductor
Relacionado con el sistema de órganos y partes que se usan en la reproducción. En el varón esto consiste en los testículos, el pene, las vesículas seminales, la próstata y la uretra. En la mujer esto consiste en los ovarios, las trompas de Falopio, el útero, la vagina y la vulva.

resección
Extirpación quirúrgica de un órgano o parte de él o de una zona de tejido enfermo.

resección abdominoperineal
Un procedimiento quirúrgico en el que se extirpan, a través de una incisión en el abdomen, células cancerosas que están en el ano, recto y parte del intestino grueso.

resección endoscópica de la mucosa
Un procedimiento en el que un cáncer de esófago en etapa temprana es eliminado utilizando un tubo delgado que se inserta en la garganta, llamado endoscopio.

resección intestinal parcial
Ver colectomía parcial.

resonancia magnética nuclear (RMN)
Modalidad de diagnóstico radiológico en la que los núcleos de los átomos de hidrógeno de un paciente se alinean en un campo magnético potente y uniforme, absorben energía de impulsos afinados de radiofrecuencia y luego emiten señales de radiofrecuencia. Estas señales se convierten en imágenes que se ven como cortes transversales del cuerpo del paciente.

respiratorio
Relativo al proceso de desplazar aire dentro y fuera de los pulmones, con intercambio de oxígeno y dióxido de carbono en los tejidos corporales.

resultado de examen falso negativo
Un resultado de un examen que indica que una enfermedad no está presente, cuando en realidad está presente.

resultado falso positivo de examen
Un resultado de examen que indica la presencia de cáncer cuando no lo hay.

retinoblastoma
Tumor de la retina que ocurre en niños.

riñón
Uno de los dos órganos con forma de frijol (poroto) que excretan orina; generalmente tienen 11 cm de largo, 5 cm de ancho y 3 cm de grosor y se encuentran a cada lado de la columna vertebral.

ritmo metabólico
Cantidad de energía o calor que el cuerpo usa en determinada unidad de tiempo como resultado de su metabolismo, o todos sus procesos químicos.

Rituximab®
Un anticuerpo monoclonal usado en los tratamientos de inmunoterapia de linfomas no-Hodgkin; se une a una proteína que se encuentran la superficie de las células B normales y anormales.

RMN endorectal
Una imagen por resonancia magnética (RMN) realizada desde el interior del recto.

rodete glenoideo o labrum
Un anillo de tejido fibrocartilaginoso unido a la escápula, u omóplato, que provee un hueco más profundo para la cabeza del húmero, o hueso del brazo superior. El labrum es un sitio muy común de lesiones: puede ser dañado durante caídas y por el uso repetitivo, como por ejemplo durante lanzamientos y levantamiento de pesas.

roentgen (R, r)
Unidad internacional de dosis de exposición a rayos X o rayos gamma; la cantidad de radiación que se produce en 1 cc de aire en condiciones estándar de temperatura y presión, o 0,001293 g de aire, 2,08 × 109 iones positivos y negativos, cada uno con una carga total de 1 unidad electrostática (e.s.u.); en el sistema MKS esto equivale a 2,58 × 10-4 culombios por kg de aire.