Entendiendo Su Informe de Radiografía del Tórax

Bienvenidos a RadiologyInfo.org.

La radiografía del tórax ayuda a su médico a diagnosticar la causa de síntomas tales como fiebre, tos, dificultad para respirar, o dolor en el pecho, y a diagnosticar enfermedades de los pulmones y del corazón. Su radiólogo, un médico especialmente entrenado para supervisar e interpretar los exámenes radiológicos, analizará las imágenes radiografías del tórax, y redactará un informe para su proveedor de servicios de salud, quien luego conversará con usted acerca de los resultados.

En la mayoria de los centros médicos de Estados Unidos, su informe radiológico estará disponible de forma automática en su portal para pacientes. Usted podría terminar viendo el informe antes de que su médico o proveedor de servicios de salud vea el informe. Es importante recordar que el informe está dirigido a su proveedor de servicios de salud, y que probablemente incluirá terminología médica o palabras que usted podría no entender.

Algunos términos médicos en el informe, tales como "anormal" podrían asustarlo, pero podría no ser tan grave como usted piensa. Su médico puede ayudar a explicarle la importancia de cualquier hallazgo que el radiólogo mencione en su informe. Muchas cosas que vemos en sus imágenes se ven comúnmente en muchos pacientes, y estas cosas no le causarán ningún daño.

Haga una lista de cualquier pregunta que tenga y hable con su proveedor de servicios de la salud o pida hablar con el radiólogo.

Un informe típico de radiografía del tórax tendrá varias secciones diferentes, incluyendo técnica, historia, comparación, resultados, y observaciones. En este video, me focalizaré en cosas típicas que usted podría ver en un informe de radiografía del tórax. Lo haré mostrando una radiografía normal del tórax. Recuerde que incluso algunos hallazgos anormales podrían no tener un impacto significativo en su salud.

La sección denominada técnica explica cómo se obtienen las radiografías. Si lo internan o si visita la sala de emergencia, la máquina de rayos  X podría ser transportada hasta su habitación, y se podría obtener una sola imagen mientras usted está acostado o sentado en una cama. Esto se denomina una vista AP portátil. Si usted es un paciente ambulatorio, o están adquiriendo su radiografía en el departamento de radiología mientras se encuentra en la sala de emergencias o en el hospital, generalmente estará parado mientras adquiran las imágenes radiográficas, y se obtendrán dos vistas, una vista frontal denominada "vista PA“ y una vista de costado denominada “vista lateral".

En la sección de resultados de su informe, el radiólogo incluirá comentarios sobre los pulmones, las vías aéreas, la pleura, el mediastino y los huesos. Si algo es normal, el radiólogo podría decidir no mencionarlo. En los pulmones, el área negra señalada aquí en rojo, frecuentemente buscamos cualquier consolidación u opacidad, un área más blanca de los pulmones, lo que podría sugerir una neumonía, "edema pulmonar", líquido en los pulmones, o inflamación o un "nódulo", muchos de los cuales son benignos.

Si vemos algo en los pulmones, el reporte podría decir algo como "opacidad en el pulmón", que podría ser neumonía o "atelectasia". La atelectasia es una pequeña área de pulmón colapsada, generalmente ocurre cuando no se respira profundo, y generalmente no es importante para su salud. El radiólogo podría incluir comentarios sobre cuán bien expandidos están sus pulmones utilizando términos como hipoinsuflación o hiperinsuflación. La "hipoinsuflación“ podrían deberse a que usted no respiró, o no pudo respirar, profundamente, e "hiperinsuflación" podría reflejar un problema en sus vías respiratorias, por ejemplo asma.

El radiólogo también observará el espacio pleural, el espacio entre sus pulmones y la pared del tórax. Si se observa líquido en este espacio, se denomina "efusión pleural“. Si hay aire en este espacio, se denomina "neumotórax". El radiólogo evaluará el contorno del mediastino, señalado aquí en amarillo, que incluye su corazón y vasos grandes tales como la aorta, la arteria más grande del cuerpo. Si es normal, usted podría ver la frase "la silueta cardiomediastinal es normal". Por otro lado, usted podría ver un corazón agrandado, "cardiomegalia" o aorta dilatada.

El hilio se encuentra a los lados del mediastino, señalado aquí en azul. Aquí es adonde las vías respiratorias y los vasos entran y salen de los pulmones. Si se ven agrandados, podría ser una señal de "linfoadenopatía", ganglios linfáticos agrandados, que podría requerir de la obtención de más imágenes por TC.

También se pueden observar sus huesos en la radiografía del tórax. Podría ver frases tales como "no se observan lesiones óseas agresivas" o "no se observan anormalidades óseas agudas". Simplemente significa que el radiólogo no vió en su huesos nada de qué preocuparse. El informe podría mencionar "cambios degenerativos en la columna", un hallazgo común a medida que las personas envejecen, y podría o no tener importancia para su salud.

Finalmente, si usted tiene algún aparato tal como un marcapasos, líneas, catéteres, puertos, o tubos instalados en su cuerpo en el momento de la adquisición de las imágenes, el radiólogo incluirá comentarios sobre la instalación para asegurarse de que estén en una buena posición.

La sección de observaciones de su informe resume los hallazgos. Si el radiólogo no ve nada malo, podría decir que "no se observan procesos cardio pulmonares agudos" o "radiografía de tórax normal". Para tener en cuenta - es común que un radiólogo encuentre algo en una radiografía del tórax que requiera de la obtención de más imágenes.

Recuerde, el informe radiológico está dirigido a su proveedor de servicios médicos, y eso puede hacer que sea difícil de entender. Sin embargo, usted tiene el derecho a ver su informe radiológico de manera tal de poder estar mejor informado sobre su cuerpo y su salud. Escriba cualquier pregunta o preocupación que tenga sobre su informe y hable con su médico o proveedor servicios médicos sobre los resultados y sobre los pasos a seguir.

Para más información acerca de las radiografías del tórax visite RadiologyInfo.org. Gracias.